Quilt collectif Alex / Bee quilt

Un quilt collectif en solidarité.
A collective solidarity quilt.

Vous souvenez-vous de la terrible tempête Alex, en octobre 2020, qui a dévasté les vallées de la Vésubie et de la Roya, dans le Sud-Est de la France ?
Face à cette catastrophe et dans un élan de solidarité, France Patchwork et la délégation des Alpes-Maritimes ont appelé à offrir des quilts en réconfort pour les familles sinistrées.

Do you remember the terrible storm Alex, in October 2020, which devastated the Vésubie and Roya valleys, in the South-East of France?

In solidarity, France Patchwork and the Alpes-Maritimes delegation called for quilts to be offered as a comfort to the stricken families.

Déjà très intéressée par le projet, j'ai encore été plus motivée quand Annie, des Tulipes et des coeurs, a proposé un modèle facile à réaliser en groupe. Elle a trouvé dans le numéro 13 de Curated Quilts le modèle idéal pour un quilt collectif, et obtenu l'autorisation de communiquer les explications pour un usage non commercial du modèle.

Already very interested in the project, I was even more motivated when Annie at Des tulipes et des coeurs suggested a pattern that was easy to make as a group. She found the perfect pattern for a bee quilt in Curated Quilts, issue #13, with permission to use the pattern for non profit only, given by CQ.

Pattern written and design by Heather Kojan

Permission to use for non profit only given by Curated Quilts

Dans notre délégation France Patchwork départementale, nous sommes 5 à avoir relevé le défi de partager la réalisation d'un quilt. Pour harmoniser l'ensemble, j'ai demandé à ce qu'il y ait du tissu bleu - uni ou imprimé - dans chacun des blocs.

In our departmental France Patchwork delegation, 5 of us have taken up the challenge of sharing the making of the quilt. To harmonize the whole, I asked that there be blue fabric - plain or printed - in each block.

Chaque bloc a été équerré aux bonnes dimensions par Thérèse, le top a été assemblé par Dominique, Anne-Marie et Odile. Nous l'avons bâti ensemble, et je l'ai terminé. Un bel ouvrage collectif !

Each block was squared by Therese, the top was assembled by Dominique, Anne-Marie, and Odile. We bast it together, and I finished it. A beautiful collective work!

Etiquette réalisée par Odile
Label made by Odile

Le voilà prêt à être envoyé :

Here it's ready to be sent:

Quilt collectif Alex, 39'' x 47'' (100 x 120 cm), 2021

📃💬📃

La to-do liste de la semaine dernière

The last week's to-do list

Préparer les finitions du quilt commun : la bande en facing, et coudre l'étiquette

     ✔ oui, et le voilà terminé !

Prepare the binding of the bee quilt: the facing, and sew the label

     ✔ yes, and here is done!

Terminer d'écrire l'article sur le formulaire d'inscription qui peut remplacer Feedburner, en complément du tuto sur l'envoi automatisé d'un mail à chaque parution d'article

     ✔ oui, fait et formulaire installé !

Finish writing the post about the subscription form that can replace Feedburner, in addition to the tutorial on sending an automated email each time a post is published

     ✔ yes, done and form installed!

-------------------------------------------------

👀 Join me from Sunday to Thursday for the Patchwork & Quilts link party 👀

-------------------------------------------------

🔗Linking up with To-Do Tuesday / Handmade Monday / Craftastic Monday / BOMs Away / Monday Making / Creative Lover / Design Wall Monday / Midweek Makers / Wednesday Wait Loss / Stitch Sew & Show / Needle & Threads / Put your Foot Down