Ouf, dans les temps !
Phew, right on time!
Phew, right on time!
Je participe au challenge de Joy de The Joyful Quilter. Il s'agit de faire un chemin de table, plus ou moins grand, plus ou moins petit, jusqu'au tapis de thé ! Et ça, c'est une taille qui me convient 😊.
Il faut suivre aussi la couleur du mois en tant que participant au Challenge RSC, et ce mois, c'était rose.
I'm participating in the Table Scrapes Challenge hosted by Joy at The Joyful Quilter. It's about making a table runner, more or less big, more or less small, to the mug rug! And this is a size that suits me 😊.
We also have to follow the color of the month as a participant in the RSC Challenge, and this month it was pink.
Je n'étais pas sure de pouvoir terminer ce challenge à temps, puisque je n'ai commencé qu'en début d'après-midi, aujourd'hui. J'avais en tête de faire un flamant rose sur ma lancée du mug rug précédent, et puis j'ai cherché quelque chose de plus simple, de plus rapide à faire. Et là, tadaaaa ! J'ai retrouvé ce modèle, Woven, que j'avais mis de côté pour l'essayer un jour.
I wasn't sure if I could finish this challenge on time, as I only started in the early afternoon today. I had in mind to do a flamingo on my run from the previous mug rug, and then I looked for something simpler, faster to do. And tadaaa! I found this pattern, Woven, that I had put aside to try it out one day.
Ce bloc se construit avec une couture partielle, pour coudre le petit rectangle gris au centre.
This block is built with a partial seam, to sew the small grey rectangle in the center.
J'ai suivi les étapes de ce tuto très bien fait, et en fait c'est logique et facile ! Le rectangle est cousu à moitié (d'où la couture "partielle") en bas du premier bloc, puis les autres blocs sont assemblés autour du rectangle comme un log cabin. Pour finir, il suffit de reprendre la couture depuis la moitié du rectangle, et la prolonger jusqu'en haut.
I followed the steps of this very well done tutorial, and in fact it's logical and easy! The rectangle is half sewn (hence the "partial" seam) at the bottom of the first block, then the other blocks are assembled around the rectangle like a log cabin. To finish, you just have to take the seam from the half of the rectangle, and extend it to the top.
Le quilting est tout simple : au ras des bandes, puis sur les bandes à quelques millimètres des bords.
Quilting is very simple: in-the-ditch, then on the strips 1/4'' from the edges.
La bande de finition et la doublure sont coupés dans le même tissu, un madras que j'ai trouvé dans mon stock.
The binding and the backing are from the same fabric, a madras I found in my stash.
Un challenge amusant !
A fun challenge!
-------------------------------------------------
👀 Rejoignez-moi chaque dimanche pour ma link party Patchwork & Quilts, où vous pourrez partager vos photos de ce sur quoi vous travaillez. J'aimerais beaucoup les voir !
Join me each Sunday for my hosted linky party Patchwork & Quilts, where you can share photos of what you’re working on. I would love to see them! 👀
-------------------------------------------------
🔗Linking up with 2021 Table Scraps Challenge / UFO Busting / SoScrappy / DrEAMi! / Favorite Finish / Handmade Monday / Craftastic / Show & Tell / BOMs Away / Monday Making
Commentaires