Liste / To-Do Tuesday #4 📜

La liste de la semaine !
The week's list!

La To-Do liste de la semaine : le point sur les tâches accomplies, et celles planifiées.

Je vais encore sous-catégoriser ma liste (ouh là là, ça fait un peu psychopathe de l'organisation !). Après l'ajout la semaine dernière d'un "peut-être" selon le temps imparti, voilà une nouvelle catégorie : l'imprévu. Toujours laisser de la place pour l'imprévu !!

Je rejoins Roseanne et Sue de Home Sewn by Us pour leur To-Do Tuesday linky party.

The To-Do list of the week: an update on the tasks accomplished, and those planned.

I'm going to sub-categorize my list again (oh boy, it sounds a bit psycho!). After last week's addition of a "maybe" based on time, here's a new category: the unexpected. Always leave room for the unexpected!

I join Roseanne and Sue at Home Sewn by Us for their To-Do Tuesday linky party.

📃💬📃

Voyons ce que je peux cocher de ma to-do liste de la semaine dernière :

Let's see what I can check from my last week's to-do list:

Faire 2 autres blocs pour le QAL Courbes

     ✔ oui, faits ! Deux nouveaux blocs avec plein de courbes !

Make 2 more blocks for the QAL Curves

     ✔ yes, done! Two new blocks, with plenty of curves!

Préparer la doublure pour Huahine

     ✔ fait. Je prépare doucement le quilting, mais ce sera un projet pour une échéance plus longue, un objectif mensuel plutôt qu'hebdomadaire je pense. 

Prepare the backing for Huahine

     ✔ done. I'm slowly preparing the quilting, but it will be a project for a longer term, a monthly goal rather than a weekly I think.

Si j'ai le temps : couper les tissus de 2 prochains blocs pour avancer le QAL Courbes

     ✖ nan, pas eu le temps, parce que j'ai succombé à un "écureuil" ! Si vous voulez savoir ce qu'est un écureuil ("squirrel") dans le monde du quilting, je l'explique là 🐶

If I have more time: cut fabrics to the next two blocks to make more progress with the Curves QAL

     ✖ nope, I didn't have more time, because I succumbed to a "squirrel"! If you want to know what a squirrel is in the quilting world, I explain it here 🐶

Mug rug Flamingos

📃💬📃

To-do liste pour la semaine du 26 janvier au 1er février :

To-do list for January 26-February 1st:

• To-do #1

Continuer l'avancée du QAL Courbes, et faire 2 blocs 🍁

Continue the QAL Curves progress, and make 2 blocks 🍁

• To-do #2

Si j'ai le temps : couper les tissus de 2 prochains blocs pour le QAL Courbes ✂️

If I have more time: cut fabrics to the next two blocks for the QAL Curves ✂️

• To-do #3

Eventuellement : laisser la place pour un projet inattendu ! ❔

Eventually: leave room for an unexpected project! ❔

📃💬📃

Bon du coup c'est une liste très très courte, avec un seul vrai objectif... Je pense que je vais m'en sortir !

Je n'en mets pas trop, parce que cette semaine va être pas mal chargée côté boulot, et même si le couvre-feu me fait rentrer à 18h, il y a souvent quelques dossiers à finir à la maison...

Well, so it's a very, very short list, with only one real goal... I think I'm going to make it!

I don't write too many items on the list, because this week is going to be quite busy at work, and even if the curfew makes me come home at 6pm, there are often a few files to finish at home...

🔗Linking up with To-Do Tuesday / Stitch Sew Show / Needle and Thread Thursday / Put Your Foot Down