Quilting Patchwork Appliqué

Mon objectif du mois est atteint! My One Monthly Goal is achieved! J'avais prévu d'ajouter des bordures à Australis, sur les côtés, pour que les étoiles du bord ne soient pas coupées.  I had planned to add borders to Australis, on the sides, so that the stars on the edge would not be cut off. Un tissu bleu uni pour le dos, un moleton fin, et le voici bâti avec de la colle repositionable (la 505). A solid blue fabric for the backing, a thin batting, and here it's spray basted (with the 505 glue). J'ai commencé à le quilter, à ajouter des étoiles parce qu'il n'y en a pas assez sur le tissu ;-) Je devrais le terminer pour ce week-end je pense. J'espère ! I started to quilt it, adding stars because there aren't enough on the fabric ;) I should finish it this weekend, I think. I hope so! Elm Street Quilts One Monthly Goal - May Finish Link-up Linking up with Free Motion Mavericks / Put Your Foot Down

Pour ce mois de mai... For this month of May... Reprise du cours normal de mes activités. Le mois dernier a été exclusivement consacré au challenge de A à Z, un article par jour sur un.e artiste textile et ses quilts.  A revoir ici . Resuming the normal course of my activities. Last month was exclusively devoted to the A to Z Challenge, one article a day on one textile artist and his/her quilts. They can be seen here . Maintenant retour à Australis , le quilt en cours pour le quilt along de Béa et Cécile. Les autres quilts qui participent sont visibles sur le groupe Facebook . Australis est une représentation du ciel austral, comme je l'expliquais dans cet article . Ces étoiles sont aussi des repères pour la navigation astronomique . Autant d'éléments qui me tiennent à coeur, et que j'avais envie de reproduire dans un quilt. Mon objectif du mois : ajouter les bordures, et commencer à le quilter. Now back to Australis , my quilt in progress for the Béa and Céc

Fin avril... End of April... Elm Street Quilts One Monthly Goal - April Finish Link-up Il est temps de faire le point sur l'objectif du mois : le challenge de A à Z qui a lieu tout le mois d'avril. Je vous en parlais le mois dernier pour expliquer le principe, et le thème que je développe . Une lettre par jour sauf le dimanche, 26 articles au cours du mois, c'est beaucoup ! Nous sommes le 26 avril, il reste 4 lettres, je pense que c'est bon : objectif atteint ! Voici un retour sur quelques quilts dont il a été question : It’s time to look back at the goal of the month: the April blogging A to Z challenge that takes place throughout the month. I was talking about this last month to explain the principle and the theme I am developing . One letter a day except Sundays, 26 posts during the month, that’s a lot! It’s April 26th today, there are 4 letters left, I think it’s good: goal achieved! Here is a review of some of the quilts featured: E =

Mon objectif principal de mars est atteint ! I achieved my main March Monthly Goal! J'avais prévu de tenir les délais du challenge Etoiles de Béa et Cécile, et c'est chose faite ! Non sans mal puisqu'il a fallu  défaire 2 bandes , mais cette fois-ci c'est la version finale. I had planned to meet the deadlines of the Béa and Cécile' Stars challenge, and it’s done! Not without difficulty since it was necessary to unsew 2 strips , but this time it's the final version. Le quilt Grand Nord fait pour le blog hop de Bea a été terminé pour le 6 mars. I finished Up North quilt , for the Bea's blog hop. Et voilà pour les objectifs de mars ! Un excellent moyen de se motiver pour avancer ou commencer un nouveau projet, allez voir ce que les autres partagent chez Patty : So much for the March goals ! A great way to motivate yourself to move forward or start a new project, see what others share at Patty's place: Elm Street Q

Un mois chargé en perspective ! A busy month coming! Tout d'abord, le challenge étoiles : les 19 sont prêtes ! Les grandes, selon le modèle  Atomic Starburst  de Violet Craft font 3'' x 6'' (7,6 cm x 15,2 cm), et les petites 3'' x 3''. Maintenant il reste à les assembler, et ce sera mon objectif du mois. First at all, the Star Challenge: my 19 stars are ready! Larger stars, Atomic Starburst , a pattern by Violet Craft, are 3'' x 6'', and the small ones are 3''x 3''. Now time to assemble them, and it will be my Monthly Goal . Elm Street Quilts One Monthly Goal March Link-up --- Bientôt... Coming soon... Je participe au blog hop "Dépoussière un livre de patch", organisé par Bea de Beaquilter , et tout doit être prêt pour mon jour, le 6 mars . Venez nous retrouver et visiter le blog hop, à partir de lundi 2 mars. I'm part of the  "Dust off A Quilt Book&quo

Mon objectif du mois est atteint ! My monthly goal is achieved! Je vous présente Beta Ara la rouge, Espilon l'orange brillante (tissu satin) et Zeta, l'autre orange. Je les ai faites en fonction de leur type spectral  qui détermine leur couleur, et leur magnitude qui indique leur grandeur, qui correspond à leur éclat tel qu'on le perçoit. Let me introduce Beta Ara the red, Espilon the bright orange (satin fabric) and Zeta the other orange.  I made them based on their spectral type which determines their color, and their magnitude which indicates their size, corresponding to their brightness as we perceive it. Le challenge de Cécile et Béa demande 16 étoiles au minimum, et j'en ai 17 à ce jour. Mon projet continue puisqu'il m'en faut 19, mais l'objectif du mois est atteint ! Si vous voulez faire un tour chez Patty pour encourager tous les Objectifs du mois, c'est là : Elm Street Quilts One Monthly Goal -February Finish Link-up The

Des étoiles pour février ! Stars for February! Ce mois-ci, je continue le challenge Etoiles : pour rester dans les temps, il faut faire 8 étoiles, pour compléter mes 9 déjà faites . Quelques pièces sont prêtes, pour de petits blocs. This month, I will continue the Stars challenge: in order to remain within the limit of time, I have to make 8 stars, to complete the 9 already made . A few pieces are ready, for small blocks. Elm Street Quilts One Monthly Goal February Link-up Linking up with Oh Scrap!  / Show and Tell Monday / BOMs Away / Monday Making / What I made Monday / Craftastic  / Handmade Monday  / To-Do Tuesday / Creadienstag  / Midweek Makers  

Mon objectif du mois était faisable : My January One Monthly Goal was doable: J'ai pu faire le nombre d'étoiles demandé par le Challenge de Cécile et Béa, 8 pour ce mois de janvier. Je vous en ai déjà parlé, avec quelques infos sur le modèle, les noms des étoiles et leur couleur associée ( cliquer ici pour lire ce billet ). I was able to do the number of stars requested by the Challenge of Cécile and Béa, 8 for this month of January. I have already told you about it, with some information about the pattern, the names of the stars and their associated color ( click here to read this post ). Le projet final est tenu secret, et dévoilé au fur et à mesure de l'avancée du challenge. Nous avons 2 mois pour faire un minimum de 16 étoiles. Je peux déjà dire que mon quilt en comportera 19... à suivre ! The final project is kept secret, and revealed as the challenge progresses. We have 2 months to make a minimum of 16 stars. I can already say that my quilt will h

Premier projet de l'année : First project of the year: Je tiens une liste des challenges, BOM, QAL, SAL, etc. ! qui sont proposés au cours de l'année, et j'en fait quelques uns aussi. Dont le QAL (quilt along) de Cécile et Béa : les étoiles sous toutes leurs formes. I keep a list of challenges, BOM, QAL, SAL, etc.! that are organized during the year, and I make some of them too.  Including the QAL (quilt along) of Cécile and Béa: Stars in all their forms. C'est donc mon objectif du mois : faire 2 étoiles par semaine, soit 8 étoiles en fin de mois. Here is my OMG : to make 2 stars a week, or 8 stars at the end of the month. Elm Street Quilts One Monthly Goal January Link-up

Voilà les projets en cours : Here are my WIP: Pour ce mois-ci, j'ai décidé de reprendre Véga, le quilt mystère de France Patchwork... de 2010. For this month, I decided to focus on Véga, the Mystery Quilt by France Patchwork... 2010. Une amie et moi en 2010, à Tahiti A friend and I, back in 2010, Tahiti Je l'ai effectivement commencé en 2010, et fait toute la partie centrale, le quilt mystère en fait. Pour voir les différentes étapes, et quelques photos de Tahiti où il a été fait,  c'est ici  ! I actually started it in 2010, and did the whole central part, the mystery quilt itself. To see the different stages, and some pictures of Tahiti where it was made,  it's here ! Je l'ai ensuite repris l'an dernier pour lui ajouter des bordures, et maintenant il est temps de le quilter. Ce sera mon objectif pour novembre. I then took it back last year to add borders, and now it’s time to quilt it. It's going to be my One Monthly

Le quilt Rainbow commence à prendre forme ! The Rainbow quilt start to look like a quilt! Première moitié assemblée First half assembled Deuxième moitié, il ne reste plus qu'à assembler les 2 : Second half, now time to assemble the two: Tadaaaa ! Et voilà ! Objectif mensuel atteint ;-) OMG achieved ;) Elm Street Quilts One Monthly Goal - October Finish Link-up Linking up with To Do Tuesday / Colour & Inspiration Tuesday  /  Midweek Makers  / Wednesday Wait Loss  /  Needle and Thread Thursday / Put Your Foot Down  / Off the Wall Friday  / Beauties Pageant  / ScrapHappy Saturday  

Ce mois-ci, je continue à travailler sur le quilt nichoirs . This month, I'm still working on the Rainbow Birdhouses quilt . Il faut compléter les bandes, et les assembler. I need to complete the rows, and assemble them. Elm Street Quilts One Monthly Goal October Link-up Une virée dans un magasin de tissus, et voilà de nouvelles acquisitions ! A trip to a fabric store, and here are some new acquisitions! Un beau wax, pour le défi du même nom de Francine. A pretty wax fabric, for the Francine's wax Challenge. Et quelques tissus, juste parce qu'ils sont beaux ! J'adore le violet style aborigène. And here are some fabrics, just because they are beautiful! I love the violet one, Aborigine style. Linking up too with Oh Scrap!

Objectif atteint ! Goal Achieved! J'ai commencé à assembler les blocs du quilt Nichoirs arc-en-ciel.  Ça n'a pas été aussi simple que prévu. Deux blocs (des oiseaux) se sont trouvés être plus petits que les nichoirs.  Trop petits.  Zut. Du coup il a fallu les "bloquer", c'est-à-dire les humidifier, puis les épingler à plat en tirant délicatement sur les coutures, et bien laisser sécher. Ça a marché, j'ai gagné quelques précieux millimètres ! I assembled the Rainbow Birdhouses quilt blocks. But it wasn't as simple as expected. Two blocks (some birds) were smaller than the others. Too small. Damned. So I tried to block them: moisten them, then pin them flat gently pulling on the seams, and let them dry well. It worked, I gained a few precious millimeters! Elm Street Quilts One Monthly Goal September Link-up Linking up with Show and Tell / BOMs Away / Monday Making / Main Crush Monday / Design Wall Monday / Handmade Monday

Un beau cadeau pour encore plus de motivation ! A beautiful gift for even more motivation! Si vous me suivez sur ce blog, vous savez que je participe de façon assez assidue (mis à part le mois dernier...) depuis janvier 2018 à One Monthly Goal de Patty d' Elm Street Quilts . Littéralement " un objectif par mois ", il s'agit, en début de mois, de choisir un objectif qui ait un rapport avec du tissu, du fil et/ou de la laine. Cela peut être de faire quelques blocs, couper du tissu pour un projet, coudre une bande de finition, ou finir un top. Tout objectif qui marque une progression est bon à prendre ! En fin de mois, il s'agit de revenir chez Patty et montrer l'objectif atteint (ou pas... !). If you follow me on this blog, you know I'm participating quite assiduously (except last month...) since January 2018 at One Monthly Goal hosted by Patty of Elm Street Quilts .  At the beginning of the month, select one creative goal that uses fabric, th

Retour à la couture ! Back to sewing room! Ce mois-ci, j'ai envie de reprendre mon projet Rainbow. Tout est prêt, les nichoirs et les oiseaux . J'ai même déjà décidé du placement de chaque bloc, et ils sont bien rangés en petits tas par colonne : This month, I want to come back to my Rainbow project. Everything is ready, the birdhouses and the birds . I even decided on the layout, and each block is arranged in small piles into column: L'objectif du mois est d'équerrer les 39 blocs, et de commencer à les assembler en colonnes. My Monthly Goal is to square all of the 39 blocks, and I want to start to assemble them into columns. Objectif modeste, mais ce mois sera bien chargé ! Modest goal, but this month is going to be very busy! Elm Street Quilts One Monthly Goal September Link-up Linking up too with Oh Scrap!  / Show and Tell / BOMs Away / Monday Making / Design Wall Monday / Handmade Monday / Modern Patch Monday

J'ai terminé la bannière  Abeille Etoile  pour ma sœur cette semaine.  This week, I finished the  Star Bee Banner  for my sister. « Abeille Etoile » est le nom de son entreprise de miel, sirops et confitures . Il fallait donc qu’il y ait une étoile quelque part dans son quilt. J’avais d’abord pensé en quilter une comme une trace de vol, mais je n’ai pas trouvé la place que je voulais pour en faire une ample et qui ressemble à un mouvement relativement naturel de vol d’abeille. " Abeille Etoile " (Bee Star) is the name of her honey business  (she does syrups and jams too). So there had to be a star somewhere in her quilt. At first I thought of quilting one as a flight mark, but I didn't find enough room to make a wide star looking like a natural movement of bee flight. C’est au moment de faire l’étiquette que l’idée m’est venue. J’ai brodé au point arrière sur mon écriture (pas terrible je vous l’accorde - être prof ne garanti pas une belle écrit