Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

mercredi 24 juillet 2019

Fini ! / A finish! (OMG)

J'ai terminé la bannière Abeille Etoile pour ma sœur cette semaine. 
This week, I finished the Star Bee Banner for my sister.


« Abeille Etoile » est le nom de son entreprise de miel, sirops et confitures. Il fallait donc qu’il y ait une étoile quelque part dans son quilt. J’avais d’abord pensé en quilter une comme une trace de vol, mais je n’ai pas trouvé la place que je voulais pour en faire une ample et qui ressemble à un mouvement relativement naturel de vol d’abeille.

"Abeille Etoile" (Bee Star) is the name of her honey business (she does syrups and jams too). So there had to be a star somewhere in her quilt. At first I thought of quilting one as a flight mark, but I didn't find enough room to make a wide star looking like a natural movement of bee flight.


C’est au moment de faire l’étiquette que l’idée m’est venue. J’ai brodé au point arrière sur mon écriture (pas terrible je vous l’accorde - être prof ne garanti pas une belle écriture... - mais elle a l'avantage d'être compacte !), et voilà l’étoile !

When it was time to make the label, the idea came to me. I embroidered backstitches on my writing (not great I grant you - being a teacher does not guarantee a beautiful writing... - but it has the advantage of being compact!), and here is the star!



Au dos, couture du gousset de suspension
Hanging sleeve on the back



Et voilà !


Il ne reste plus qu’à lui offrir !
C'était mon objectif pour le mois de juillet, et c'est fait dans les temps, youpi !

All that’s left is to offer her!
It was also my OMG for July, and I did it, yeah!


31 commentaires:

  1. What a cute banner quilt!!! And the label is just as adorable!

    RépondreSupprimer
  2. jolie bannière,tu vas faire une heureuse

    RépondreSupprimer
  3. Congrats on meeting your goal. It is fabulous and I love the idea you had for the label. Thank you for linking up with Put your foot down.

    RépondreSupprimer
  4. A lovely present for your sister which will attract customers like bees. I like the way your stitched the name into a star shape. Clever and effective.

    RépondreSupprimer
  5. Your "Miel"/honey funner turned out beautifully..Loving it so much great work hugs, Julierose

    RépondreSupprimer
  6. What a perfect quilt for her! Love the adorable bee and flowers! Thanks for sharing on Wednesday Wait Loss.

    RépondreSupprimer
  7. Lovely Banner and I love the back-stitched star, also!

    RépondreSupprimer
  8. je suis sûre que les abeilles de leurs ruches seront aussi heureuses :-) Bonnes vacances là-bas!

    RépondreSupprimer
  9. Well done on the finish / Felicitations pour avoir fini!

    RépondreSupprimer
  10. Très bien! J'adore les hexagones. Merci pour visiter and partager votre fini à TGIFF!

    RépondreSupprimer
  11. So cute and I love how you did you label!

    RépondreSupprimer
  12. This little quilted banner is joyful in every way. The star label is a brilliant touch.

    RépondreSupprimer
  13. Congratulations on a wonderful finish. Your sister will love it I'm sure. There are so many lovely details in this quilt...the bee flight paths...the larger bee...the hexie flowers and the patterned letters.

    RépondreSupprimer
  14. Superbe ! gageons qu'elle attire de nombreux clients !

    RépondreSupprimer
  15. Beautiful finish - she's going to love it!

    RépondreSupprimer
  16. Congrats on finishing up before the month was out. Stunning work.

    RépondreSupprimer
  17. Love it! Thanks for linking up with Elm Street Quilts One Monthly Goal and congrats on your finish.

    RépondreSupprimer
  18. Woohoo!! hooray for an OMG finish - and it's so cute!! Hey - if you have another finish you're working up soon, how would you feel about sharing it as a hosting spot for TGIFF for Aug 9th or 16th? Right now those spots are empty. We can provide code for the link-up, so it doesn't matter if you don't have a subscription for that. :)

    RépondreSupprimer
  19. Bonjour Frédérique, ta soeur aimera sûrement son cadeau! Il est vraiment mignon. Si tu as la chance, pourrais-tu afficher ton lien à Free Motion Mavericks? Le lien est encore ouvert chez Muv :-)

    RépondreSupprimer
  20. I really enjoyed "seeing" you make this, and I love the finished wall hanging. What a lovely gift for your sister.

    -Soma

    RépondreSupprimer
  21. Tres bien! Great job on this quilt gift! The label is also very special!

    RépondreSupprimer
  22. C'est une très belle bannière, j'aime beaucoup l'insecte noir, "la Reine"? magnifique appliqué.
    Bonne soirée

    RépondreSupprimer
  23. Hello Frederique,

    Thank you for linking up with Free Motion Mavericks - it is a while since someone linked up from France.

    The banner is beautiful, just perfect for this time of year when the bees are buzzing back and forth among the flowers. I'm sure your sister loves it.

    Love, Muv

    RépondreSupprimer
  24. magnifique, un très beau cadeau,

    RépondreSupprimer

Merci pour votre visite ! J'adore lire les commentaires, et je rendrais la politesse dès que possible, soit en visitant et en écrivant un commentaire sur votre blog ; soit, si vous n'avez pas de blog, par mail ou directement sous votre commentaire ici.

Thank you for visiting! I love reading comments, and I will pay back as soon as possible, by visiting and writing a comment to your blog ; or by email if you don't have a blog, I may even return comments online.