Australis, des changements prévus...
Australis, some planned changes...
Si vous êtes venus me rendre visite récemment, vous avez probablement vu Australis, le quilt que je fais pour le Challenge Etoile de Béa et Cécile.
If you’ve come to visit my blog recently, you’ve probably seen Australis, the quilt I’m doing for the Star Challenge hosted by Béa and Cécile.
Dans un précédent article, j'expliquais l'origine de ce quilt, et la signification de son nom.
Avez-vous reconnu les constellations ? Je rappelle que c'est une vue du ciel depuis l'hémisphère Sud.
Tout en haut, vous avez le Scorpion, reconnaissable à sa forme en point d'interrogation inversé (encore faut-il tourner la tête vers la gauche). Tout en bas, la Croix du Sud (pareil, il faut pivoter la tête). Entre les deux, l'Autel, le Loup, le Triangle Austral et le Centaure.
In a previous post, I explained the origin of this quilt, and the meaning of its name.
Australis, some planned changes...
Si vous êtes venus me rendre visite récemment, vous avez probablement vu Australis, le quilt que je fais pour le Challenge Etoile de Béa et Cécile.
If you’ve come to visit my blog recently, you’ve probably seen Australis, the quilt I’m doing for the Star Challenge hosted by Béa and Cécile.
Avez-vous reconnu les constellations ? Je rappelle que c'est une vue du ciel depuis l'hémisphère Sud.
Tout en haut, vous avez le Scorpion, reconnaissable à sa forme en point d'interrogation inversé (encore faut-il tourner la tête vers la gauche). Tout en bas, la Croix du Sud (pareil, il faut pivoter la tête). Entre les deux, l'Autel, le Loup, le Triangle Austral et le Centaure.
In a previous post, I explained the origin of this quilt, and the meaning of its name.
Have you recognized the constellations? I recall that it's a view of the sky from the southern hemisphere.
At the very top, you have the Scorpion, recognizable by its form in inverted question mark (well, you have to bend your head to the left). At the very bottom, the Southern Cross (all the same, you have to to rotate the head). Between the two, the Altar, the Wolf, the Southern Triangle and the Centaur.
Oui mais voilà, le Scorpion est reconnaissable à sa forme courbe, mais aussi aux 3 étoiles de sa tête, toutes bleues-blanches : Acrab, Dschubba (qui sont bien là), mais aussi Vrischika la 3ème, et que je n'ai pas fait. Et y a pas, elle manque !
Alors la voilà, la petite dernière, la 20ème étoile.
Maintenant il va falloir l'intégrer au quilt...
Yes, but there is a problem. The Scorpion is recognizable by its curved shape, but also by the 3 stars of its head: Acrab, Dschubba (who are there), but also Vrischika the 3rd, and that I did not do. And boy, it’s missing so badly!
So here it is, the last one, the 20th star.
Now I have to integrate it into the quilt...
En attendant, soyez tous et toutes prudents, et adoptez les gestes barrières :
se laver les mains très régulièrement / tousser ou éternuer dans son coude / utiliser des mouchoirs à usage unique / saluer sans se serrer la main, éviter les embrassades... et rester dans son atelier de couture ;-)
In the meantime, please be careful and safe, and adopt the barrier gestures:
wash your hands very often / cough or sneeze in your elbow / use single use handkerchiefs / avoid shaking hands, and hugs... and stay in your sewing room ;)
Linking up with Oh Scrap!
Commentaires