Accéder au contenu principal

Articles

A - Z : R = Rulers, Règles

Les règles font partie de l'équipement de coupe de base en quilting. Un tissu coupé avec un cutter rotatif et une règle le sera de façon bien plus précise qu'avec une paire de ciseaux. Rulers are part of the basic quilting cutting equipment. A piece of fabric will be cut much more precisely with a rotary cutter and a ruler than with scissors. Photo  Faith Jones Le choix de règles est vaste, mais tout quilteur a besoin de règles de base pour 2 usages précis : Couper des morceaux de tissu avec précision, et dans le droit fil Tailler les blocs à la bonne dimension avant de les assembler Rulers are available for every imaginable quilting need. There are specialty rulers for particular quilt designs, but every quilter needs standard rulers for two basic purposes: Cutting quilt pieces to the correct size and on the straight grain of the fabric Trimming blocks to the correct size before final assembly into a completed quilt top Règles pour couper des pièces de

A - Z : Q = Quilt

Quilt est un mot plus français que patchwork ;-) Il vient du latin culcita , qui signifie coussin ou matelas. Ce mot désignait à l'origine un contenant en tissu rempli de plumes ou de laine et qu'on utilisait pour avoir chaud : quelque chose de rembourré, comme un coussin ; ou de piqué, comme un matelas. On retrouve ce mot dans l'espagnol colche , et l'italien coltre . Dans la France médiévale, on utilisait le mot cuilte , puis coute , et enfin couette . Quilt  is a more French word than  patchwork , more used in France ;)  I t  comes from the latin word culcita, which means cushion or matress. This word was originally used for something full of feathers or wood, stuffed like a cushion; or quilted like a matress.  The spanish word colche and italian coltre come from quilt. In medieval France, people used to say cuilte , then coute , and at least couette , still in use today. (tiré de/ From Patchwork : histoire et techniques, de / by Michèle Dhont)

A - Z : P = Pincushions, Pique-épingles

Les épingles et les aiguilles étant faciles à perdre, c'est une bonne idée d'utiliser un pique-épingles. Surtout si vous avez besoin d'une épingle rapidement, et que vous n'avez qu'une main pour la saisir ! Since pins and needles are easy to lose, keeping them stuck in a pincushion is a helpful idea, especially when you need one fast and have only one hand to retrieve it! Photo Amanda Jean Les pique-épingles prennent toutes les formes et sont amusants à faire. Et en plus c'est un bon moyen pour utiliser les chutes de tissus : Pincushions are fun to make, et they are a great way to use scraps too: Apple pin cushion Jen Segrest Book pincushion Mini Joseph's Coat Pincushion Pique-aiguilles fauteuil / Armchair pincushion Scrappy pincushion Winter Wonderland Plus d' inspiration ici , et ici ! More inspiring ideas here, and here ! Rembourrage du pique-épingles : Pincushion filling: Polyester,

Un mini quilt pour Notre-Dame de Paris / A mini quilt

Notre-Dame c'est un symbole fort de notre pays, la voir brûler a été un choc collectif, mais maintenant nous pensons à la reconstruction ! Notre-Dame de Paris is a strong symbol of our country, watching her burning was a collective shock, but now we think about rebuilding! Photo Guias.travel Elle est un symbole non seulement religieux, mais aussi artistique, historique, géographique, politique. Toutes les sciences humaines se retrouvent en elle. Les sciences dures aussi : mathématiques, physique, technique, technologie. Et un savoir-faire immense. She is not only  a  religious  symbol , but also artistic, historical, geographical, political. She gathers all the humanities and social sciences. The hard sciences also: mathematics, physics, technique, technology. And a huge know-how. Pour rendre hommage à Notre-Dame de Paris, et contribuer à sa reconstruction, voici un projet qui vous est proposé : To pay homage to Notre-Dame de Paris, and contribute to her reconstructio

A - Z : O = Organization

Faire du patchwork et du quilting nécessite pas mal de matériel, et c'est une bonne idée de bien ranger son espace créatif. Quilting is an art that takes lots of equipment, and it's great to get your creative space organized. Rangement des tissus : Fabric storage: Rangement des fils : Thread storage: Rangement des règles et tapis de coupe : Rulers and mat storage: Astuces de rangement : Storage tips: . Et vous, comment est votre studio créatif : bien rangé, ou c'est le joyeux bazar ? Is your creative space tidy, or is a huge mess? Mon challenge A to Z /  My AtoZ Challenge A - Z : A = Appliqué A - Z : B = Binding, Biais de finition A - Z : C = Celtic, Celtique A - Z : D = Design A - Z : E = Embellishment, Embellissement A - Z : F = FPP, Fondation A - Z : G = Grain A - Z : H = Hawaiian quilt A - Z : I = Iron A - Z : J = Join A - Z : K = Knot A - Z : L = Log Cabin A - Z : M = Mobilier A - Z : N = Notions, e

A - Z : N = Notions, et Notre-Dame...

Notre-Dame de Paris en feu... 😪 Notre-Dame de Paris burning... 😢 Le coeur lourd, reprise de mon thème du Challenge A à Z : Notions. Les petits accessoires de couture, comme les épingles, paires de ciseaux, règles, découd-vite, etc. I'm very very sad today, but let's go back to the A to Z Challenge: Notions. Notions are small sewing supplies such as pins, scissors, rulers, seam ripper, and so on. Pour quilter et faire du patchwork, il est possible de n'utiliser que des ciseaux, une aiguille et du fil. Mais il existe des outils qui facilitent grandement les choses. For quilting, you could exclusively use scissors, a needle and thread. But some tools have been designed to make your life easier. Photo Faith Jones Quels outils sont essentiels en quilting ? Which quilting tools are essential? Pour commencer, il faut du tissu (100% coton de préférence), du fil en coton de bonne qualité, et du moleton. For a start, you will need quilting

A - Z : M = Mobilier

Comment meubler un atelier de couture pour faire du quilting ? I know, I cheated, Mobilier means furniture, but I'm allowed to use French words in the AtoZ Challenge, right? ;)  So, how to furnish a sewing and quilting studio? Photo Sherry Idéalement, on trouve dans l'atelier une table de couture ( sewing table ), une table de coupe ( cutting table ), et une table de repassage ( pressing station ). A dreamy sewing studio has a sewing table, a cutting table, and a pressing table. Photo The Quilt Show Il existe des petits meubles tout-en-un, pliables pour gagner de la place : There are small all-in-one furniture, foldable to gain space: Sylvia Design Model 1520 Quilter's Cabinet Air Lift Mais le prix étant souvent très élevé, il y a de nombreuses alternatives à faire soi-même, parfois à base de meubles Ikea : But the price is often very high, so there are many DIY alternatives, a lot hacking Ikea furniture: Photo Family Handyman Ph

Badge / Name tag

Il me fallait un badge, c'est chose faite ! I needed a name tag, it's done! Broderie machine pour le prénom, chutes de tissus pour le log cabin , largement inspiré de celui fait par  myBearpaw . Machine embroidery for the name, scraps for the log cabin pattern, inspired a lot by the one made by  myBearpaw . et pour le dos, un porte-badge en plastique, avec pince et épingle intégrées. For the back, I used a plastic card holder, with integrated clip and safety pin glissé dans la bande de finition en haut et en bas, il est bien maintenu. It's slid in the top and bottom of the binding, for a good held. Il y a même le pins France Patchwork qui passe entre deux coutures ! Even the France Patchwork pin can be cliped between two seams! Et vous, avez-vous un badge pour les réunions de quilting ? Do you have a name tag for quilting meetings? Linking up with Oh Scrap!  

A - Z : L = Log Cabin

En patchwork, le Log Cabin est un des blocs traditionnels le plus connu et le plus aimé. The Log Cabin quilt block is one of the most well-known and beloved of traditional quilt designs. Photo  Patch and Dot Un motif dans lequel des bandes de tissu étroites entourent un carré central pour former un bloc. Les bandes peuvent être piécées, ou cousues sur un support en papier ou en tissu. A quilt pattern in which narrow fabric strips surround a central square to form a block. These may be pieced from strips or sewn onto a foundation of paper or fabric. Photo  Christine Feldstein Aux Etats-Unis, le modèle traditionnel comprend généralement un carré central rouge, qui symbolise le foyer d’une maison, ou un centre jaune pour une lumière accueillante à la fenêtre. Une moitié du bloc utilise des tissus clairs pour représenter le côté ensoleillé de la maison, et à l'opposé des tissus sombres pour le côté ombragé. Ce bloc est souvent associé au mouvement pionnier