Baby Quilt Reine des prés / Queen of the Meadows 🐝

Un BB quilt pour offrir 👶 

A donation baby quilt 👶

⭐⭐🐝⭐⭐

Je vous présente Reine des prés !

C'est un BB quilt qui pendant longtemps n'a pas eu de nom, puis s'est vaguement appelé "Fleurs sauvages" - c'est en tout cas ce que j'ai retrouvé griffonné avec mes notes de sa réalisation. Mais rien d'officiel et ça n'a pas facilité les recherches sur mon blog pour retrouver les rares fois où j'en parle ! 

Et d'un coup en le terminant, après une pause de 3 ans 💡 : mais oui bien sûr, il va s'appeler "Reine des prés" !

Meet Reine des prés (Queen of the Meadows)!

It's a baby quilt that for a long time didn't have a name, then was vaguely called "Wild Flowers" - at least that's what I found scribbled down with my notes of its making. But nothing official, and that didn't make it any easier to search my blog for the few times I'd mentioned it! 

And suddenly when I finished it, after a 3-year break 💡: but yes of course, it's going to be named "Queen of the Meadows"!

Si ça vous intéresse de lire des détails de sa réalisation, en voici.

Au commencement, des blocs simples : des 9-patch. Composés de 9 petits carrés assemblés 3 par 3, avec des constantes : au centre, une couleur vive ; dans les 4 coins, des carrés gris, ou noirs et blancs ; et les 4 carrés restants, un même tissu écru au même endroit pour tous les blocs.

If you're interested in reading more about the process, here you are.

In the beginning, some simple blocks: nine-patches. Made of 9 small squares assembled 3 by 3, with constants: in the center, a bright color; in the four corners, gray squares, or black and white; and the remaining four squares, the same ecru fabric in the same place for all the blocks.

Pour un effet déstructuré, chaque bloc est ensuite coupé en 2 dans le sens de la longueur, puis encore en 2 dans le sens de la largeur, pour obtenir 4 nouveaux blocs 👇

For a destructured effect, each block is then cut lengthwise into two, then widthwise into two, to make 4 new blocks 👇

L'étape suivante est la plus sympa : elle consiste à mélanger tous ces blocs nouvellement créés, et les arranger pour répartir les couleurs. Sympa mais pas forcément simple, il m'a fallu plusieurs jours de réflexion et de réorganisation avant de trouver un arrangement qui me plaise !

The next step is the most fun: it's about mixing all these newly created blocks, and arranging them to mix the colors. It's fun, but not quite easy: it took me several days of thinking and rearranging before I found an interesting layout!

Ils sont ensuite cousus par 4 avec leur nouvelle configuration, ce sont alors des 9-patch reconstitués, ou "9-patch disparus" 👆

They are then sewn in groups of 4 with their new configuration. These are now Disappearing 9-patches 👆

Abeille / Bee

Au centre, j'avais prévu un bloc différent : un papillon peut-être ou une coccinelle. Et puis j'ai vu ce modèle de Pen and Paper, une luciole à l'origine, mais avec quelques rayures ça ressemble assez à une abeille ! 👆

In the center, I'd planned a different block: a butterfly perhaps, or a ladybug. Then I saw this model from Pen and Paper, originally a firefly, but with a few strips it looks like a bee! 👆

Tous ces tissus sont de mon stock, certains carrés noir et blanc sont des chutes, des échantillons, d'autres sont coupés dans des fat-quarters, ou des métrages.

All these fabrics are from my stash, some black and white squares are scraps, samples, others are cut from fat-quarters, or yardages.

Les carrés de couleurs sont principalement des petites chutes.

The colored squares are mainly small scraps.

 J'ai bien sûr glissé ça et là des morceaux de tissus polynésiens 😏

Of course, here and there I've slipped in a few pieces of Polynesian fabric 😏

Vous ne trouvez pas que tous ces points de couleur ressemblent à des fleurs ? 👇

Don't you think all those little dots of color look like flowers? 👇

Et voilà où je me suis arrêtée, en août 2022. Le top était fini, je l'ai mis de côté sur la pile des projets en attente de quilting... jusqu'à ce jour, 3 ans plus tard 😳 Oulàlà, il était temps de le terminer !

Comme c'est un BB quilt, je voulais qu'il reste souple et peu quilté, j'ai donc cousu une spirale, qui part de l'abeille et fait plusieurs fois le tour du centre 🐝

And here's where I left off, in August 2022. The top was finished, I put it aside on the pile of projects waiting to be quilted... until today, 3 years later 😳 Oh boy, it was time to finish it!

Since it's a quilt for a baby, I wanted it to remain soft and cozy, and sparsely quilted: so I sewed a spiral, which starts from the bee and goes around the center several times 🐝

Un peu à la façon d'une abeille qui repère les fleurs d'un pré avant de butiner 🌼

A bit like a bee scouting the flowers in a meadow before foraging for food 🌼

et qui n'a pas toujours une trajectoire linéaire : elle fait quelques boucles dans les angles.

and doesn't always follow a linear trajectory: it makes a few loops at the corners.

Quilting autour de l'abeille pour plus de relief.

Quilting around the bee for added depth.

Vous voyez où l'abeille entre dans le quilt ?
See where the bee enters the quilt? 

Et voilà ! C'est à ce moment que j'ai commencé à voir la travailleuse petite abeille comme la reine du champ de fleurs qu'elle survole 😉

Oui, Reine des prés lui va bien !

And there it is! It was then that I began to see the hard-working little bee as the queen of the field of flowers she flies over 😉

Yes, Reine des prés (Queen of the Meadows) suits her well!

Dans mon stock de tissus, j'ai un tiroir avec des tissus à motifs enfantins, achetés exprès pour les BB quilts. Celui-ci est un peu jersey, il est doux au touché et j'aime bien ces petits animaux !🐥

In my stash, I have a drawer with childishly patterned fabrics, bought especially for baby quilts. This one is a bit jersey, it's soft to the touch and I like those cute little animals! 🐥

 

Biais de finition entièrement cousu à la machine

Binding all stitched by machine

Ce petit quilt est terminé, et prêt à être offert à l'hôpital de Montpellier, à l'unité de pédiatrie. J'espère qu'il réchauffera les petits, et leur famille.

This little quilt is finished, and ready to be donated to the Montpellier hospital's pediatric unit. I hope it will warm up the little ones and their families.

Reine des prés, 27.5'' x 27.5'' (70 cm x 70 cm), 2024

Piécé et quilté machine

Période de réalisation : 20 heures, août 2021, puis avril 2024

Machine pieced and quilted

Completion time: 20 hours, August 2021, then April 2024

------------------------❤-------------------------

🔗 Rejoignez-moi du samedi au mercredi pour la link partie Patchwork & Quilts 

Join me from Saturday to Wednesday for the Patchwork & Quilts link party 🔗

------------------------❤-------------------------

🔗 Favorite link parties