Quilting Patchwork Appliqué

Voilà, je veux coudre une grille en arrière-plan de mon quilt, qui passe sous les fleurs piécée, sous les trèfles appliqués, et sous des motifs de plumes dans les triangles de côté et d'angle. I want to quilt a grid, on the background of the pieced flowers, appliqued clovers, and feathers in the side and corner triangles. J'ai "auditionné" différentes grilles, en les traçant sur du papier calque et en posant la feuille sur un bloc de fleur.  I test different grids, by drawing them on a sheet of tracing paper, then applying onto a flower block. Voici les 4 grilles : Here are the 4 grids: Grille 1 : 1", droite Straight Grille 2 : 3/4", droite Straight Grille 3 : 1", diagonale  Grille 4 : 3/4", diagonale  Voulez-vous m'aider à faire un choix ?  Want to help me to choose? Votez pour une des 4 grilles !  Vote for one of these grids!

Bon, maintenant que le top est fini, il faut que je le prépare pour le quilting. My top is finished now, so I have to prepare it for quilting. Je pense avoir trouvé tous les motifs que je voulais : I think I found all the quilting designs I wanted:   des cables pour les sashings, et les bordures. Cables for sashings, and borders,   des motifs de plumes pour les triangles de côté, et d'angle. Feathers for corner, and side triangles et une grille pour le fond des blocs. And a grid for the background .  J'ai encore 2 hésitations sur le choix de la grille : I still don't know for the grid: 1 inch, ou 3/4" ? 1" or 3/4? droite ou oblique ?? squares or diamonds??   Pfuuuuu, le choix est difficile ! Je vais faire des photos de l'"audition" des motifs pour avoir du recul... et peut-être voudrez-vous bien me donner votre avis ? The choice is not easy, I will take some pictures, and maybe you will help me to decide?

Je viens de terminer le patchwork (le top piécé) de mon quilt "North Carolina Lily". Je vais l'appeler comme ça, même s'il n'y a que 4 fleurs de ce modèle sur les 8 blocs ! Il aurait tout aussi bien pu s'appeler Trèfles... I finished the patchwork (pieced top) of my quilt, "North Carolina Lily". I will name it like this, even if there are only 4 flowers using this pattern for 8 blocks! It could have been also named Shamrocks... J'ai donc terminé les bordures, et assemblé le tout. Je n'ai pas encore pu prendre de photo : pour cela, il faut aller dehors (à l'intérieur du bateau il n'y a pas assez d'espace pour le photographier en entier), et il y a du vent !  Anyway, I sew the borders, and the top is done. I will show you some pictures, but for this I have to go outside (I don't have enought room inside my sailboat to take a picture of the whole quilt), and it's windy! Donc, à suivre...  So, see you later !

Johnson, Linda. Pink lemonade & other delights : 10 refreshing quilt projects. Bothell, Wash. : Martingale, c2001. Ce livre regroupe toute une collection de projets d'inspiration champêtre : les couleurs printanières, vives et rafraîchissantes, sont mises en valeur par du patchwork simple, de l'appliqué main, et des broderies. 2 grands et 5 petits quilts, ainsi que 3 coussins sont à réaliser, accessibles même aux débutants. This fresh, fanciful collection of garden-inspired project combines simple patchwork, hand appliqué, and embroidery with the cheerful, bright colors of springtime. 2 large quilts, 5 wall quilts, and 3 pillows are included, projects even beginners can complete with easy rotary cutting, fast machine piecing, and just a few templates.

J'ai terminé de couper les sashings (petites bordures qui entourent les blocs), ainsi que les triangles de côté et d'angle, suite aux calculs laborieux de toutes ces pièces de tissu ! I finished to cut all the sashings, and the side and corner triangles, after hard calculates for these pieces of fabric! L'étape suivante était donc l'assemblage.  The next step was assembling. Comme j'ai choisi un montage en diagonal, les blocs carrés tournés en losange, il fallait donc assembler suivant ce plan : As I choose a diagonal setting, and square blocks set in point, I had to follow this diagram: J'ai donc assemblé rang par rang, puis par paires. Le top est maintenant presque fini, il ne reste plus que les bordures : So I assemble row by row, then by pairs. The top is nearly done, I only have to sew the borders: Alors bien sûr, soit le bateau est trop petit, soit le patchwork est trop grand, toujours est-il que je n'ai pas assez