Baby Quilt Home ⭐

Un quilt pour bébé 👶
A quilt for a baby 👶

⭐⭐👶⭐⭐

C'est un petit quilt très coloré ! Au début de leur vie, les bébés perçoivent davantage les contrastes que les couleurs elles-mêmes. Ce petit quilt est destiné à être offert à l'unité néonat de l'hôpital, et a besoin d'être joyeux !

It's a colorful little quilt! At the beginning of their lives, babies perceive contrasts more than colors themselves. This little quilt is intended to be donated at the hospital's neonatal unit, and needs to be cheerful!

C'est un projet qui est né avec le challenge SAHRR 2023 de Gail. 

Tous les tissus du top sont de mon stock. Les 3 tissus du fond avec les pois, les arabesques et les galets, sont des métrages ou fat quarters, comme les motifs enfantins (girafes, hiboux, bateaux, poissons, etc.), le rose à motifs et les 2 verts les plus clairs.

This project was born out of Gail's SAHRR 2023 challenge. 

All the fabrics on the top are from my stash. The three background fabrics with the polka dots, arabesques and pebbles are yardage or fat quarters, as are the children's motifs (giraffes, owls, boats, fish, etc.), the patterned pink and the two lighter greens.

⭐⭐🕑⭐⭐

J'avais posté les étapes de ce projet : cliquer sur le lien en-dessous de l'image si vous avez envie de lire ou relire les articles.

I had posted the progress of this project: click on the link below the photo if you want to read the posts.

Le centre / Center

A chaque instruction - chaque tour - j'ajoute 2 bandes dans le sens des aiguilles d'une montre, 

en alternant le tissu de fond :

For each prompt - each round -, I add two strips clockwise, 

alternating the background fabric:

1er tour Bobines / Round 1 Spools

2e tour Etoiles / Round 2 Stars

3e tour Sablier / Round 3 Hourglass

4e tour Vol d'oies / Round 4 Flying Geese

5e tour Carré dans le carré / Round 5 Square in the Square

6e et dernier tour Moulins à vent / 6th and final round Pinwheels

⭐⭐👶⭐⭐

En avril dernier, j'ai repris ce top terminé, pour le quilter. C'est drôle, j'ai souvent une très vague idée - voire pas d'idée du tout - de la façon dont je vais quilter un projet quand je le commence. Et c'est après avoir fini le top, l'avoir laissé reposer un moment, que l'inspiration vient d'un coup.

J'ai d'abord pensé à quilter une spirale, puisque c'est le mouvement général des bandes, mais justement, ça aurait été redondant. Et je suis tombée d'accord avec moi-même : des lignes droites, qui partent des angles vers le centre, par quadrant.

Last April, I took this finished top and quilted it. It's funny, I often have a very vague idea - or no idea at all - of how I'm going to quilt a project when I start it. And it's after I've finished the top, let it sit for a while, that inspiration suddenly comes.
I first thought of quilting a spiral, since that's the general movement of the strips, but it would have been redundant. And then I agreed with myself: straight lines, running from the corners to the center, per quadrant. 

En regardant bien, vous verrez qu'il y a 2 sortes de lignes : en bas de la photo 👆 elles forment des triangles à angle droit les uns dans les autres ; sur le côté droit de la photo, ce sont des triangles isocèles 🔺. J'ai commencé par les triangles droits, et c'est après avoir fait 2 côtés opposés (heureusement !) que je me suis rendue compte que des triangles isocèles seraient nettement plus simples à faire 😂

If you look closely, you'll see that there are two kinds of lines: at the bottom of the photo 👆 they form right-angled triangles, one inside the other ; on the right-hand side of the photo, they are isosceles triangles 🔺. I started with right-angled triangles, and it was only after making two opposite sides (fortunately!) that I realized that isosceles triangles would be much simpler to make 😂

Les lignes sont approximativement espacées de 2,5 cm.

The lines are approximately 1 inch apart.

Pour le dos, j'ai utilisé le même tissu que pour Reine des prés, 

les joyeux petits canards et tortues 🦆🐢

For the back, I used the same fabric as for Reine des prés (Queen of the Meadows), 

the happy little ducks and turtles 🦆🐢

La bande de finition est un tissu jaune floral, entièrement cousu à la machine :

The binding is a yellow floral fabric, fully machine-sewn:

Et voilà un bébé quilt terminé !

Here is a baby quilt finished!

Home, 29.5'' x 29.5'' (75 cm x 75 cm), 2023 - 2024

Piécé et quilté machine

Temps de réalisation : 25 heures, janvier 2023 à février 2023, puis avril 2024

Machine pieced and quilted

Completion time: 25 hours, January 2023 to February 2023, then April 2024

------------------------❤-------------------------

🔗 Rejoignez-moi du samedi au mercredi pour la link partie Patchwork & Quilts 

Join me from Saturday to Wednesday for the Patchwork & Quilts link party 🔗

------------------------❤-------------------------

🔗 Favorite link parties