Link party: Patchwork & Quilts #150 📌⛅

Bonjour, et bienvenue ici !

Hi, and welcome here!

⭐⭐🌞⭐⭐

Pour répondre aux questions par rapport à mes quilts météo, voilà quelques explications, plus claires je l'espère.

To answer questions about my temperature quilts, here are some explanations, which I hope will be clearer.

Ce petit bloc représente les 3 derniers jours de janvier, avec la météo de la Savoie. 

Chaque jour se lit horizontalement : en premier (en bleu ici) ce sont les températures minimales de chaque journée ; au centre en biais, la couleur du ciel (jaune c'est pour le soleil) ; et la troisième bande (en vert ici) ce sont les températures maximales de la journée.

Les 3 jours ont eu les mêmes conditions météo, et sont donc tous les 3 représentés par les mêmes couleurs.

This small block represents the last three days of January, with the weather of Savoie (French Alps).

Each day is read horizontally: first (in blue here) are the minimum temperatures of each day; in the center, the color of the sky (yellow is for the sun); and the third band (in green here) are the maximum temperatures of the day.

The three days had the same weather conditions, and are all three represented by the same colors.

Les couleurs, les voici 👆. Une couleur pour 3 degrés, plus la couleur du ciel (soleil, couvert, neige et pluie). Le vent aura peut-être sa place sur le quilt, je ne sais pas encore comment.

The colors, here they are 👆. One color for every three degrees (Celsius), plus the color of the sky (sunny, overcast, snow and rain). Maybe the wind will have its place on the quilt, I don't know how yet.

Chaque jour est représenté par une petite bande de 2.5'' x 1'' (6,5 x 2,5 cm), pour de la couture sur papier. J'ai dessiné mes patrons sur EQ5 (Electric Quilt, un logiciel de création de quilts).

Each day is represented by a small strip of 2.5'' x 1'' (6.5 x 2.5 cm), for foundation paper piecing. I drew my patterns on EQ5.

Les bandes sont ensuite assemblées non pas par semaine (de lundi à dimanche par exemple), mais par 7 jours (du 1er au 7 du mois, puis les 7 suivants, etc.). Pour ce dernier bloc du mois, ce sont les 29, 30 et 31 janvier que vous voyez là 👇

The strips are then assembled not by week (from Monday to Sunday for example), but by seven days (from the 1st to the 7th of the month, then the following seven days, etc.). For this last block for the month, it's the 29th, 30th, and 31st of January that you see here 👇

Et comme je fais 2 quilts météo en parallèle, voilà le bloc pour la Savoie, et celui pour Montpellier 👇

Il a fait soleil aux deux endroits, mais nettement plus frais en Savoie ! 😄 

Plus les températures sont fraîches, plus elles vont vers le bleu foncé, plus elles sont chaudes, plus elles tirent vers le vert vif.

And as I'm making two temperature quilts in parallel, here is the block for Savoie (the top of the mountains), and the one for Montpellier (by the Mediterranean Sea) 👇

It was sunny in both places, but much cooler in Savoie! 😄 

The cooler the temperatures, the darker the blue, the warmer the green.

J'ai fini le mois de janvier, et le voilà en 5 morceaux : 4 de 7 jours, et les fameux 3 derniers jours que je vous montre depuis le début de cet article. Soigneusement étiquetés pour ne pas mélanger les jours ! 👇

I finished the month of January, and here it is in 5 pieces: 4 of seven days, and the famous last three days I've been showing you since the beginning of this post. Carefully labeled so as not to mix up the days! 👇

Au centre, en plus du tissu jaune que vous reconnaissez pour être du soleil, le tissu blanc à pois c'est de la neige, le tissu gris c'est un ciel couvert.

In the center, in addition to the yellow fabric you recognize as sun, the white fabric with dots is snow, the gray fabric is an overcast sky.

Et les blocs mis bout à bout, voici le mois de janvier. Tadaaa ! 👆

Bon, la longue bande n'est pas égalisée partout, ce sera plus net plus tard 😇

And the blocks put together, here is the month of January. Tadaaa! 👆

Well, the long strip is not squared everywhere, it will be neater later 😇

La version Montpellier 👆

The Montpellier version 👆

Les deux mois de janvier (Savoie / Hérault). 

Allez, plus que 11 mois 😉

The two months of January (mountains/sea). 

Well, only 11 months left 😉

⭐⭐🎯⭐⭐

Stats de la semaine :

🎯 Mon objectif est de passer au moins 3 soirs de la semaine dans mon atelier, pour au moins 15 minutes de couture ou d'action en lien avec le quilting.

🠞 Cette semaine 15, période du samedi 8 au vendredi 14 avril, j'ai atteint mon objectif : 4 soirs de couture 😊 Merci Kate pour la motivation !

Stats for the week:

🎯 My goal is to spend at least 3 evenings of the week in my studio, for at least 15 minutes of sewing or quilting-related action.

🠞 This week #15, from Saturday, April 8th to Friday, April 14th, I reached my goal: 4 evenings of sewing 😊 Thanks Kate for the motivation!

🎯 3/7 jours / days :

📆 Semaine / Week #15 ✅ (4/7)

📅 Semaines en avril / Weeks in April : 2/2

📊 Semaines en 2023 / Weeks in 2023 : 14/15

⭐⭐💕⭐⭐

À votre tour !

Your turn!

Bienvenue à Patchwork & Quilts, 

une link party hebdomadaire pour partager, s'encourager et s'inspirer !

👇👇😍👇👇

Montrez-nous ce que vous avez fait dernièrement !

Cette link party est ouverte jusqu'à mercredi midi.

Welcome to Patchwork & Quilts, 

a weekly link party to share, to encourage and inspire each other!

👇👇😍👇👇

Show us what you've been up to lately!

This link party is open until Wednesday, noon.

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

 🔗 15 Minutes to Stitch