Saphir / Sapphire

Depuis le temps que je vous parle du coussin bleu, le voilà !

For as long as I've been telling you about the blue cushion, here it is!

L'idée de départ est un cadeau d'anniversaire pour une amie, je voulais lui offrir quelque chose de scintillant, comme un bijou. J'ai ce livre de MJ Kinman, Gemstone Quilts (quilts en pierres précieuses), que je feuillette régulièrement. Mais oui, c'est l'occasion de faire un des modèles !

The original idea is a birthday gift for my very best friend, I wanted to get her something sparkly, like a piece of jewelry. I have this book by MJ Kinman, Gemstone Quilts, which I flip through regularly. But yes, this is the opportunity to make one of the patterns!

Sapphire (MJ Kinman)

Après quelques recherches, j'ai opté pour sa pierre de naissance, le saphir. 

Sa symbolique est plutôt chouette, voyez un peu : associée au mois de septembre, le saphir est une pierre protectrice, elle protège des ondes négatives, et des mauvais esprits. Elle apaise les craintes tout en favorisant le dynamisme, et offre concentration et créativité. C'est la pierre de la sagesse, de la justice, de la vérité.

Le saphir est aussi associé à la fidélité, la sincérité et à l'intégrité.

Tout mon amie 💙

After some research, I decided on its birthstone, the sapphire. 

Its symbolism is rather nice, look at this: associated with the month of September, the sapphire is a protective stone, it protects from negative waves, and evil spirits. It calms fears while promoting dynamism, and offers concentration and creativity. It is the stone of wisdom, justice and truth.

Sapphire is also associated with fidelity, sincerity and integrity.

Entirely my friend 💙

Voilà donc les différents tissus bleus assemblés avec la technique de la couture sur papier en une pierre précieuse, sertie dans des bordures noires. Je trouve que la taille "coussin" va bien pour ce modèle.

So here are the different blue fabrics assembled with the foundation paper piecing (FPP) technique into a gemstone, set in black borders. I think the "cushion" size works well for this pattern.

Oui mais un coussin a deux faces, et j'avais envie de profiter du dos pour faire un motif moins bling-bling. Pourquoi pas un joli noeud ? Le modèle de Full Bobbin Design est parfait ! Là aussi, couture sur papier.

Yes, but a cushion has two sides, and I wanted to take advantage of the back to make a less blinged-out pattern. Why not a pretty bow? The pattern from Full Bobbin Design is perfect! Again, FPP.

Deux tissus un peu dorés (oui je sais, pour le côté moins bling-bling, c'est peut-être raté !) pour le noeud. Mêmes bordures noires pour obtenir les mêmes dimensions que pour le devant.

Two fabrics a little golden (yes I know, for the side less bling-bling, it's a little missed!) for the bow. The same black borders to obtain the same dimensions as for the front.

Le coussin prend forme, je décide de le quilter légèrement, avec un moleton fin pour ne pas ajouter trop de relief. Doublure gris clair pour une finition toute simple.

The cushion is taking shape, I decided to quilt it lightly, with a thin batting so as not to add too much relief. Light grey batting for a simple finish.

La pose de la fermeture éclair a été simple et rapide. 

Elle est discrète et ferme bien l'ensemble.

The installation of the zipper was quick and easy. 

It's discreet and closes well.

Et voilà le coussin bleu terminé !

And here is the finished blue cushion!

Saphir, 17'' x 17'' (42 x 42 cm), oct-nov 2022

Couture machine, quilté machine

Machine pieced, and quilted

-------------------------------------------------

👀 Join me from Saturday to Wednesday for the Patchwork & Quilts link party 👀

-------------------------------------------------

🔗 My Favorite Link Parties