Link party: Patchwork & Quilts #115 📌 + Studio Tour

Bonjour et bienvenue ici !

Good morning and welcome here! 

💖💖🧵💖💖

Notre installation à Montpellier suit son cours, et ma salle de couture est déjà pas mal organisée. J'ai une pièce entière pour moi toute seule ! 😍😎 Ou presque, je cohabite avec un bahut qui n'a pas trouvé de place ailleurs. Mais bon, ça va, je lui laisse un peu d'espace 😁

Voulez-vous que je vous fasse visiter ?

Our move to Montpellier is taking its course, and my sewing room is already quite organized. I have a whole room to myself! 😍😎 Or almost, I'm cohabiting with a cabinet that couldn't find a place elsewhere. But hey, it's okay, I give it a little space 😁

Would you like me to show you around?

Allez, c'est parti pour un tour :

Let's go for a tour:

 

En face de l'entrée, la table de coupe. Elle est surélevée pour pouvoir couper les tissus sans se faire mal au dos. Du coup en dessous il y a plein de rangements : mercerie, table lumineuse, matériel de machine à coudre, réserve de cônes de fil, et chariot pour les ouvrages en cours (ils passent tous dans la boîte en bas 👍)

In front of the entrance, the cutting table. It's elevated to be able to cut fabrics without hurting my back. So underneath there is plenty of storage: notions like beads, ribbons and buttons, the light table, the sewing machine material, the thread cones reserve, and a cart for works in progress (everything goes in the box below 👍)

A la suite, la table de couture pour ma Pfaff Ambition 1.0 et sa petite table d'extension bien pratique. Dans les tiroirs sur le rebord il y a les cutters rotatifs et les paires de ciseaux en haut, au milieu les aiguilles, épingles, rubans mesureurs, et crayons marqueurs, et dans le dernier tiroir en bas, les épingles à bâtir et les pinces Clover. Tout est à portée de main, soit depuis la table de coupe, soit depuis l'espace couture. Pratique !

Next is the sewing table for my Pfaff Ambition 1.0 and its handy little extension table. In the drawers on the ledge are the rotary cutters and scissors on top, in the middle the needles, pins, measuring tapes, and marking pens, and in the last drawer on the bottom, the basting pins and Clover clips. Everything is within easy reach, either from the cutting table or from the sewing area. So handy! 

Sur le côté, la table de repassage. Sur roulettes, elle peut se positionner juste à côté de moi pour presser les coutures au fur et à mesure.

En dessous j'ai posé provisoirement mon petit tableau d'affichage, en attente de le fixer au mur.

On the side, the ironing station. On wheels, it can be positioned right next to me to press the seams as I sew along.

Underneath I have temporarily put my little bulletin board, waiting to fix it to the wall.

Ensuite, un peu à l'abri de la lumière, les chutes de tissus rangées par couleur.

Then, a little away from the light, the fabric scraps arranged by color.

Et enfin, les rangements : boîtes de tissus par couleurs, fils de couture, livres et magazines, dossiers, molletons, quilts terminés, tout tient sur ces étagères !

And finally, the storage: boxes of fabrics by color, sewing threads, books and magazines, folders, batting, finished quilts, everything fits on these shelves!

Voilà le fameux bahut que je ne squatte même pas, ou à peine avec quelques tasses et quelques boîtes à thé 😏. Hummm, c'est vrai qu'il va bien dans cette pièce... peut-être bien que je vais le squatter un peu plus 😁

Here is the cabinet that I don't even squat, or hardly with some cups and some tea boxes 😏. Hmmmm, it does look good in this room... maybe I'll squat it a little more 😁

Pour terminer le tour, je voulais vous présenter Tiki, le gardien des lieux. Il est tourné vers la porte, pour la protéger, selon la coutume. C'est une petite sculpture en bois que nous avons ramené des Marquises, souvenir de nos nombreuses années polynésiennes tant aimées.

Derrière lui, une délicate composition florale, un des nombreux cadeaux de départ de mes collègues 💚

To finish the tour, I wanted to introduce you to Tiki, the guardian of the place. He is turned towards the door, to protect it, according to the custom. He's a small wooden sculpture that we brought back from the Marquesas Islands, a souvenir of our many beloved Polynesian years.

Behind him, a delicate floral arrangement, one of the many departure gifts from my colleagues 💚

🧵✂️🧵✂️🧵

À votre tour !

Your turn!

Bienvenue à Patchwork & Quilts, une link party hebdomadaire pour partager, s'encourager et s'inspirer, ici sur le blog Quilting, Patchwork & Appliqué !

Montrez-nous ce que vous avez fait dernièrement !

Cette link party est ouverte jusqu'à mercredi midi.

Welcome to Patchwork & Quilts, a weekly link party to share, to encourage and inspire each other, here on my blog Quilting, Patchwork & Appliqué!

Show us what you've been up to lately!

This link party is open until Wednesday, noon.

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

🔗