J'ai terminé la bannière Abeille Etoile pour ma sœur cette semaine.
This week, I finished the Star Bee Banner for my sister.
« Abeille Etoile » est le nom de son entreprise de miel, sirops et confitures. Il fallait donc qu’il y ait une étoile quelque part dans son quilt. J’avais d’abord pensé en quilter une comme une trace de vol, mais je n’ai pas trouvé la place que je voulais pour en faire une ample et qui ressemble à un mouvement relativement naturel de vol d’abeille.
"Abeille Etoile" (Bee Star) is the name of her honey business (she does syrups and jams too). So there had to be a star somewhere in her quilt. At first I thought of quilting one as a flight mark, but I didn't find enough room to make a wide star looking like a natural movement of bee flight.
C’est au moment de faire l’étiquette que l’idée m’est venue. J’ai brodé au point arrière sur mon écriture (pas terrible je vous l’accorde - être prof ne garanti pas une belle écriture... - mais elle a l'avantage d'être compacte !), et voilà l’étoile !
When it was time to make the label, the idea came to me. I embroidered backstitches on my writing (not great I grant you - being a teacher does not guarantee a beautiful writing... - but it has the advantage of being compact!), and here is the star!
Au dos, couture du gousset de suspension
Hanging sleeve on the back
Et voilà !
Il ne reste plus qu’à lui offrir !
C'était mon objectif pour le mois de juillet, et c'est fait dans les temps, youpi !
C'était mon objectif pour le mois de juillet, et c'est fait dans les temps, youpi !
Commentaires
-Soma
Bonne soirée
Thank you for linking up with Free Motion Mavericks - it is a while since someone linked up from France.
The banner is beautiful, just perfect for this time of year when the bees are buzzing back and forth among the flowers. I'm sure your sister loves it.
Love, Muv