Et une commande, une !

Ma soeur m'a commandé un patchwork, une petite couverture pour se tenir chaud, lovée sur le canapé.
My sister order me a new patchwork, a small cover for being warmed while resting on the sofa.

Petite, mais quand même de dimension honnête : 175 x 115 cm.
Not so small : 66" x 46 1/2"

On est allées choisir les tissus ensemble, et voilà l'assortiment.
We went together to choose the fabrics :

Sympa, non ? Bon, on ne voit pas bien, mais le blanc est un ton-sur-ton (blanc avec de petits motifs blancs).
Nice, aren't they ? Well, the picture is not so good, the white fabric is a off-white, with small white flowers.


Progression du patchwork :
Work in progress:

• Etude et calculs préliminaires / First study and arithmetic, comme je n'ai pas d'explications pour ce patchwork, il faut tout calculer... As I don't have any pattern nor instructions for this quilt, I have to make it by myself... 

• Calcul des sashings, et triangles d’angle et de côté / Arithmetic for sashings, corner and side triangles, encore des calculs ! Arithmetics again! 

• Plan de coupe / Cut planning, ou comment planifier la découpe des différents tissus. How to make a cut planning for each fabric 

• Préparation des tissus / Fabrics pour éviter tout incident par la suite. Avoid some of troubles 

• Découpe du tissu avec un guide / Fabric cutting guide ou comment découper facilement des diamants avec la règle et le cutter rotatif. How to cut easily diamonds with ruler and rotary cutter 

• Construction en Y / Set-in by machine ou comment assembler à la machine des pièces de tissu aux coutures en Y. How to set-in by machine patches with an Y seam

• Tiges et feuilles appliquées / Stems and leaves appliquéd préparation et couture de biais pour les tiges des fleurs, et couture des feuilles appliquées. How to prepare and sew bias for the flowers' stems, and appliqué the leaves

• Finition du bloc fleur / Flower block completed assemblage du bloc Lily. How to join the lily block

• North Carolina Lily le nom de la fleur dévoilé... et une astuce pour que le bloc soit bien carré The name of the flower... and a tip for squaring a block

• Méthode de quilting et motifs... / Quilting method and designs réflexion sur la méthode de quilting, et le choix des motifs adaptés pour ce quilt Which quilting method will I use, and what are the best quilting designs for this quilt?

• Montage en diagonale / Diagonal setting assemblage des blocs et des triangles selon le modèle diagonal Setting the blocks and the triangles in diagonal

• Un top fini / The top is done première étape terminée ! First step done!

• Motifs de quilting / Quilting designs sélection des motifs de quilting à la machine Choice of machine quilting designs

• Quelle grille pour le fond ? / Which grid for the background? audition de 4 grilles différentes pour le fond du quilt Test of 4 different grids for the quilt background

• Demain je bâtis / Tomorrow: basting tout est prêt ! Everything is ready for this step!

• Top du quilt North Carolina Lily / Quilt top NCL, le voici Here he is :

• Quilting du North Carolina Lily / NCL quilting toutes les étapes du quilting, et les motifs adaptés aux bonnes dimensions How to start the quilting, and my quilting designs at the right sizes

• Quilting en cours / Quilting in progress traçage des motifs de quilting Quilting designs drawn on a plastic sheet

• Quilting des sashings / sashing strips quilting avancée du quilting machine : les bandes inter-blocs Quilting of the sashing strips

• Le quilting avance... / Quilting in progress quilting des sashings, des fleurs, des feuilles et des trèfles Quilting of the sashings, flowers, leaves and shamrocks

• Quilting de la grille de fond / Background grid quilting ensuite, quilting du fond Then, background quilting

• Je l'ai fini !! / It's done!! le quilting est fini, il reste la finition The quilting is done, next step: the binding

Finition en double fold : étape 1, et étape 2.
Binding double fold: step 1, and step 2.