Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)

dimanche 12 mars 2006

Découpe du tissu avec un guide / Fabric cutting guide

La découpe de certaines pièces compliquées, comme le diamant (ou losange), est rendue plus facile avec l’utilisation d’un guide :
For cutting pieces of fabric like the diamond, it's easier to use a cutting guide:

le patron en papier est scotché à la règle, et sert à découper une bande de tissu à la bonne largeur. Puis le patron est repositionné sur la règle, pour découper les diamants dans la bande de tissu. 
The pattern is taped to the wrong side of the ruler, and is used to cut a strip of fabric. Then the pattern is taped differently to cut diamonds along the strip.

Les autres pièces (carrés, triangles) peuvent aussi être découpées de cette façon. 
Other patterns like squares, triangles, can also be cut this way.


Voilà toutes les pièces nécessaires à la réalisation des 4 premiers blocs du North Carolina Lily :
Here are all the pieces of fabric needed for the first 4 blocks for the North Carolina Lily quilt:

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci pour votre visite ! J'adore lire les commentaires, et je rendrais la politesse dès que possible, soit en visitant et en écrivant un commentaire sur votre blog ; soit, si vous n'avez pas de blog, par mail ou directement sous votre commentaire ici.

Thank you for visiting! I love reading comments, and I will pay back as soon as possible, by visiting and writing a comment to your blog ; or by email if you don't have a blog, I may even return comments online.