Ce week-end, après-midi couture avec une copine : This weekend, sewing party with a friend: Elle a fait un chouette coussin, avec un beau tissu graphique. Et puis on avait une heure de plus ce jour-là ;-) She made a cute cushion, with a beautiful graphic fabric. Plus we gained one hour with the daylight savings time change ;) Et moi j'ai fait un coussin pour la Ligue contre le cancer : And I made a cushion for the Cancer League : Ça n'a pas été hyper simple, il faut très exactement 170 grammes de molleton, et je les ai découpé en fine lamelles pour ne pas faire de paquets. Résultat : 2 ampoules aux doigts qui actionnaient la paire de ciseaux ! ;-D It wasn't as simple as it seems, the cushion needs exactly 170 grammes of batting, cut in small pieces. So, I have now two blisters on my fingers! ;-D Ces coussins sont distribués aux patientes soignées pour un cancer du sein afin d'apaiser leurs douleurs et leurs souffrances.
My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)