Bonjour, et bienvenue ici ! Oups désolée, je suis en retard...
En fait, aucun de mes quilt - sauf Village de Provence - n'a de manchon, ni d'étiquette... Hmm, il va falloir remédier à tout ça. D'abord les manchons !
Hi, welcome here! Oops sorry, I'm late...
Ces derniers jours, j'ai eu plusieurs occasions de sortir tous mes quilts de la boîte où ils sont gentiment rangés et pliés. Merci à mes parents, et aux amis qui nous ont rendu visite 😊
⭐⭐🧵⭐⭐
Grâce à eux, je les ai un peu redécouvert, et comme depuis quelques temps François me dit de les accrocher aux murs, j'en ai profité pour commencer à coudre les manchons de suspension.
Over the past few days, I've had several opportunities to take all my quilts out of the box where they're neatly tucked away and folded. Thanks to my parents, and to the friends who have visited us 😊
Thanks to them, I've rediscovered them a little, and since François has been telling me to hang them on the walls for some time now, I took the opportunity to start sewing the hanging sleeves.
 |
| 3 quilts |
J'ai pris toutes les mesures, et sorti tous les tissus des dos qu'il me reste. Je n'ai plus certains tissus, mais j'ai des alternatives qui iront très bien.
In fact, none of my quilts - except Village de Provence - have sleeves or labels... Hmm, I'll have to remedy that. First the hanging sleeves!
I've taken all the measurements, and pulled out all the fabrics of the backings I have left. I'm out of some prints, but I've got some alternatives that will work just fine.
J'ai repris mon tuto de couture de manchon de suspension, coupé les bandes dans le tissu à fleurs bleues, cousu les tubes à la machine, épinglé puis cousu à la main les manchons sur les 2 premiers quilts. Le troisième est prêt, le manchon est épinglé sur le dos du quilt, il ne reste plus qu'à se poser sur le canapé et coudre à petits points tranquilles. J'aime bien !
I went back to my hanging sleeve sewing tutorial, cut the strips from the blue floral fabric, machine-stitched the tubes, pinned and then hand-stitched the sleeves on the first two quilts. The third is ready, the sleeve is pinned to the back of the quilt, all that's left to do is to sit on the sofa and to sew in peaceful little stitches. I really enjoy slow stitching!
J'ai acheté des baguettes en bois pour suspendre les quilts au mur, elles font 39.5'' (101cm) de long, et 1/4'' (0,7cm) de diamètre. Comme elles sont relativement fines, je pense qu'il faut 3 points d'attache au mur : à chaque extrémité de la baguette, plus au milieu pour éviter qu'elle ne ploie. Mais pour que le crochet puisse attraper la baguette au centre, il faut que le manchon soit en 2 parties.
Ce sera le cas pour mes quilts de plus de 39'' (100cm) de large.
I bought some wooden chopsticks to hang the quilts on the wall, they are 39.5'' (101cm) long, and 1/4'' (0,7cm) diameter. As they're relatively thin, I think I need 3 points of attachment to the wall: at each end of the chopstick, plus in the middle to prevent it from bending. But for the hook to catch the rod in the middle, the sleeve has to be in two parts.
This will be the case for quilts over 39'' (100cm) wide.
⭐⭐🎯⭐⭐
Stats de la semaine :
Numbers for the week:
🎯 Mon objectif est de coudre au moins 15 minutes, trois fois par semaine, et je participe ainsi à "Stitching Stuff", organisé par Kate.
🠞 Cette semaine 45, période du samedi 4 au vendredi 10 novembre, j'ai atteint mon objectif ! 🥂
Hip hip hip, hourra !
Numbers for the week:
🎯 My goal is to sew for at least 15 minutes, three times a week, so I take part in "Stitching Stuff", hosted by Kate.
🠞 This week #45, from Saturday, November 4 to Friday, November 10, I've reached my goal! 🥂
Hooray!
Hooray!
🎯 3/7 jours / days :
📆 Semaine / Week #45 ✅ (3/7)
📅 Semaines en novembre / Weeks in November : 1/2 👍
📊 Semaines en 2023 / Weeks in 2023 : 30/45
Pourcentage / Rate : 67% 🔼
⭐⭐💕⭐⭐
La semaine dernière, il y a eu 13 liens vers de magnifiques projets en cours ou terminés. Avez-vous eu l'occasion de leur rendre visite, et de vous encourager les unes les autres ?
Cette semaine, nous allons voir combien de personnes partagent l'avancement de leurs projets inspirants.
Il est temps de créer un lien !
Last week, there were 13 links to beautiful projects in progress or completed. Have you had a chance to visit them, and encourage each other?
This week, we'll see how many people share the progress of their inspiring projects.
It's time to link up!
Commentaires
Bisous et bon week-end
J’en ai quelques unes qui « dorment » dans mon placard car je n’ai aucun mur disponible.
J’ai le plaisir de réaliser mes ouvrages et c’est ce qui m’importe.
Amicalement
Gros bisous et bon dimanche
Mitou
Je crois bien que ton enveloppe s'est perdue... :( J'espère qu'au moins elle te reviendra.
Bravo pour ton travail
Bises Frederique
En rendant visite à ton blog, j'ai vu le billet sur France Patchwork, et j'ai ajouté ma contribution à la réflexion en cours. A bientôt, bon dimanche, bises !
LeeAnna
Bises