Patchwork ＆ Quilts #176 📌

Bonjour, et bienvenue ici !

Hi, welcome here!

⭐⭐🧸⭐⭐

Cette semaine je voulais vous montrer les adorables petites machines à coudre, trouvées dans un magasin à Montpellier. Ce sont des jouets, antiques !

This week I wanted to show you the adorable little sewing machines I found in a store in Montpellier. They're toys, antique toys!

Elles sont exposées dans cette boutique spécialisées dans les jeux traditionnels, Pomme de Reinette (et Pomme d'Api, juste à côté, pour les plus petits !), un vrai régal pour les yeux ! La devanture ne paie pas de mine plus que ça, par contre une fois à l'intérieur, c'est un espace immense qui s'ouvre lentement à nous. Tout n'est que couloirs étroits, virages, pièces thématiques, l'agencement est remarquable !

They're on display in this store specializing in traditional games, Pomme de Reinette (and Pomme d'Api, right next door, for the little ones!), a real feast for the eyes! 

(It's a fun name, a play on words: 'Pomme de reinette et pomme d'api' is a famous French nursery rhyme)

The storefront doesn't look much, but once inside, a huge space slowly opens up. Narrow corridors, twists and turns, themed rooms - the layout is remarkable!

Il y a même un petit étage, avec le musée. C'est là que sont exposés les jouets les plus anciens, juste pour le bonheur de les admirer.

There's even a small museum floor. This is where the oldest toys are on display, just for the pleasure of admiring them.

Prêts pour une petite viste aux autres machines à coudre ? Les voici !

Ready for a little visit to other sewing machines? Here they are!

Bon vous l'aurez compris, on a adoré ce magasin 😊

So you've guessed it, we loved this place 😊

Comme je l'ai dit plus haut, la boutique est immense, toute la façade est à elle. De quoi passer un bon moment ! Le spectacle est aussi à l'extérieur, dans la rue qui longe les vitrines sur le côté.

As I said above, the store is huge, and the whole front is hers. What a great time! The show is also outside, in the street that runs alongside the shop windows.

Que fait cette petite famille ? 

Tout le long de la première vitrine, il y a des boîtes à musique en libre accès !

What does this little family do? 

All along the first display window, music boxes are freely available!

Tournez la manivelle, et un air connu se fera entendre 🎶

Turn the crank, and a familiar tune will be heard 🎵

"Serinettes", boîtes à musique à manivelle avec mécanisme musical de 18 lames

'Serinettes', hand-cranked music boxes with 18-blade musical mechanism

⭐⭐🧵⭐⭐

Pardon pour cette digression dans ce blog plutôt dédié au quilting, je n'ai pas résisté au plaisir de partager avec vous cette balade 😄. La semaine prochaine je reviendrais dans le droit chemin, promis !

En attendant, si vous voulez prolonger la visite, j'ai mis d'autres photos ici 😋

Sorry for this digression in this blog rather dedicated to quilting, I couldn't resist sharing this delightful discovery with you 😄. Next week I'll get back on track, I promise!

In the meantime, if you want to extend the visit, I posted more photos here 😋

⭐⭐🎯⭐⭐

Stats de la semaine :

🎯 Mon objectif est de coudre au moins 15 minutes, trois fois par semaine, et je participe ainsi à "Stitching Stuff", organisé par Kate.

🠞 Cette semaine 41, période du samedi 7 au vendredi 13 octobre, je n'ai pas atteint mon objectif, mais il y a du progrès ! 😇 J'ai calculé les mesures de la bordure à ajouter au dos du quilt pour François. Prochaine étape : la coupe et la couture !

Numbers for the week:

🎯 My goal is to sew for at least 15 minutes, three times a week, so I take part in "Stitching Stuff", hosted by Kate.

🠞 This week #41, from Saturday, October 7 to Friday, October 13, I haven't reached my goal, but I'm making progress! 😇 I calculated the measurements of the border to be added to the back of the quilt for François. Next step: cutting and sewing!

🎯 3/7 jours / days :

📆 Semaine / Week #41 ❌ (1/7) 

📅 Semaines en octobre / Weeks in October : 0/2

📊 Semaines en 2023 / Weeks in 2023 : 29/41

Pourcentage / Rate : 71% ⏬

⭐⭐💕⭐⭐

À votre tour !

Your turn!

Bienvenue à Patchwork & Quilts, 

une link party hebdomadaire pour partager, s'encourager et s'inspirer !

Welcome to Patchwork & Quilts, 

a weekly link party to share, encourage and inspire each other!

👇👇😍👇👇

Qu'avez-vous fait dernièrement ?

Cette link party est ouverte jusqu'à mercredi midi.

What have you been up to lately?

This link party is open until Wednesday, noon.

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

 🔗 15 Minutes to Stitch