Link party: Patchwork ＆ Quilts #158 📌

Bonjour, et bienvenue ici !

Hi, welcome here!

⭐⭐🧵⭐⭐

Comme je vous le disais la semaine dernière, je suis allée à ma première Journée d'Amitié de France Patchwork Hérault. Et c'était super ! Voilà un aperçu des travaux de notre professeure du jour, Anne-Marie Massotte, et de la technique que nous avons travaillé. 

Oui c'est du tissu ! Je vous dis tout, plus bas 😁

As I told you last week, I went to my first local Guild Meeting. And it was fantastic! Here's a glimpse of our teacher of the day's work, Anne-Marie Massotte, and the technique we worked on. 

Yes it's fabric! I'll tell you all about it, below 😁

Coucher de soleil / Sunset, Anne-Marie Massotte

C'est une technique d'appliqué inversé, à la machine, qui permet grâce à la superposition de tissus, de créer de vrais tableaux. Anne-Marie s'inspire d'oeuvres, d'images vues sur Internet, elle les retravaille, et les adapte à sa méthode. Elle ajoute parfois un peu de peinture, comme ici une touche de jaune vif dans ce ciel :

It's a reverse appliqué technique, using a sewing machine to layer fabrics and create real paintings. Anne-Marie draws her inspiration from works of art, images seen on the Internet, reworking them and adapting them to her method. She sometimes adds a little paint, like here, a touch of bright yellow in this sky:

Coucher de soleil / Sunset, detail, Anne-Marie Massotte

J'aime beaucoup ses réalisations !

I love what she does!

Coquelicots / Poppies, Anne-Marie Massotte

Coquelicots / Poppies, detail, Anne-Marie Massott

Le tissu blanc est découpé pour laisser apparaître celui de couleur qui est dessous et qui a été préalablement cousu au point de zigzag ou de satin.

A nous de travailler ! Nous avons choisi un modèle parmi ceux proposés par Anne-Marie, et nous avons suivi ses instructions sous son oeil attentif.

The white fabric is cut to reveal the colored fabric underneath, which has been sewn in zigzag or satin stitch.

Let's get to work! We chose a pattern from among those proposed by Anne-Marie, and followed her instructions under her watchful eye.

Je n'ai pas trop su régler ma petite machine, et c'est avec le point de boutonnière que j'ai cousu les zigzags 😜. D'où les virages ratés, l'aiguille était très décalée sur la gauche, et jamais là où je l'attendais 😏

I didn't quite know how to set up my little machine, and it was with the buttonhole stitch that I sewed the zigzags 😜. Hence the missed turns, the needle was way off to the left, and never where I expected it 😏

J'ai découvert un groupe très accueillant, sympathique et dynamique. Plusieurs patcheuses se sont montrées très intéressées par le partenariat avec l'unité de néonat de l'hôpital de Montpellier.

Merci pour votre accueil et votre enthousiasme mesdames !

I discovered a very welcoming, friendly and dynamic group. Several quilters were very interested in the partnership with the neonatal unit at Montpellier Hospital. Thank you for your welcome and your enthusiasm, ladies!

Les réalisations de la précédente réunion :

Achievements of the previous meeting :

Allez, je vous montre encore quelques oeuvres d'Anne-Marie :

Let me show you some more of Anne-Marie's work:

Merci Anne-Marie !

Thank you Anne-Marie!

⭐⭐🎯⭐⭐

Stats de la semaine :

🎯 Mon objectif est de coudre au moins 15 minutes, trois fois par semaine.

Je suis la ligne directrice de Kate qui organise "Stitching Stuff", mais je l'adapte à mon rythme de travail et mon temps de loisirs. Merci Kate pour la motivation, une fois assise devant ma machine ces 15 minutes se prolongent souvent, et parfois en heures !

Numbers for the week:

🎯 My goal is to sew for at least 15 minutes, three times a week

I follow Kate's guideline, who's hosting "Stitching Stuff", but I adapt it to my work pace and leisure time. Thank you Kate for the motivation, once I sit in front of my machine those 15 minutes often extend, and sometimes into hours!

🠞 Cette semaine 23, période du samedi 3 au vendredi 9 juin, j'ai atteint mon objectif 😋

🠞 This week #23, from Saturday, June 3rd to Friday, June 9th, I reached my goal 😋

🎯 3/7 jours / days :

📆 Semaine / Week #23 ✅ (3/7)

📅 Semaines en juin / Weeks in June : 1/2

📊 Semaines en 2023 / Weeks in 2023 : 21/23

⭐⭐💕⭐⭐

À votre tour !

Your turn!

Bienvenue à Patchwork & Quilts, 

une link party hebdomadaire pour partager, s'encourager et s'inspirer !

👇👇😍👇👇

Montrez-nous ce que vous avez fait dernièrement !

Cette link party est ouverte jusqu'à mercredi midi.

Welcome to Patchwork & Quilts, 

a weekly link party to share, to encourage and inspire each other!

👇👇😍👇👇

Show us what you've been up to lately!

This link party is open until Wednesday, noon.

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

 🔗 15 Minutes to Stitch