Link party: Patchwork & Quilts #98 📌

Bonjour et bienvenue ici !

Good morning and welcome here!

💗⭐⭐⭐💙

Je vous parlais la semaine dernière de mon projet de sac. J'ai bien réfléchi au modèle que j'ai envie de faire, et j'ai surtout essayé de comprendre ses dimensions et mesures pour l'adapter à ce que je veux faire. Dans un premier temps, j'ai fait une version réduite, avec en tête une utilisation possible de ce sac (quitte à faire un test, autant qu'il serve !). 

Bon, je dois avouer que je ne suis pas très douée avec les maths et la logique, et donc fatalement, le résultat de ce 1er essai est... inattendu. 

I was telling you last week about my bag project. I thought a lot about the pattern I want to make, and I especially tried to understand its dimensions and measurements to adapt it to what I want to do. First, I made a small version, with in mind a possible use of this bag (as I'm going to do a test, I might as well use it!). 

Well, I have to admit that I'm not very good with maths and logic, and so fatally, the result of this first try is... unexpected. 

Il paraît peut-être bien comme ça, mais en fait il a 10 cm de moins en hauteur 😧😒

Mais maintenant que j'ai un exemple sous les yeux, je peux mieux comprendre les proportions, et m'atteler au dessin de mon "vrai" sac ! Ce sera un grand format, genre sac de voyage, bicolore. J'ai déjà un des deux tissus 😊

It may look good like this, but it's actually 4'' shorter in height 😧😒

But now that I have an example in front of me, I can better understand the proportions, and start designing my "real" bag! It will be a large bag, like a travel bag, two-tone. I already have one of the two fabrics 😊

✂️✂️⏳✂️✂️

Maintenant les stats de la semaine :

🎯 Mon objectif est de passer au moins 3 soirs de la semaine dans mon atelier, pour au moins 15 minutes de couture à chaque fois.

🠞 Pendant cette période du samedi 2 au vendredi 8 avril, je n'ai pas atteint mon objectif...

Now the stats for the week:

🎯 My goal is to spend at least 3 evenings of the week in my studio, for at least 15 minutes of sewing each time.

🠞 During this period from Saturday, April 2 to Friday, April 8, I didn't reach my goal...

🎯 3/7 jours / days :

📆 Semaine / Week #14 ❌ 2/7

📅 Semaines en avril / Weeks in April : 0/4

📊 Semaines en 2022 / Weeks in 2022 : 12/14

Semaine chargée et fatigante, je n'ai pas trouvé la motivation nécessaire pour coudre. Pourtant mon projet de sac est sympa, et je voudrais commencer à sélectionner des tissus roses pour mon projet RSC (Rainbow Scrap Challenge), les Vahine. Bon, ce sera pour ce week-end.

Busy and tiring week, I haven't found the motivation to sew. Yet my bag project is nice, and I would like to start selecting pink fabrics for my RSC (Rainbow Scrap Challenge) project, the Vahine. Well, that will be for this weekend.

Les candidats, par ordre alphabétique
The candidates, in alphabetical order

Ce week-end justement, parlons-en. Dimanche c'est le 1er tour des élections présidentielles. Il y a 12 candidats qui se présentent, un large éventail de tous les partis politiques français, et dimanche soir il n'y en aura plus que 2, entre lesquels il faudra choisir au 2ème tour des élections, le 24 avril.

Les sondages prédisent une forte abstention, j'espère que ce ne sera pas trop le cas... 

N'oubliez pas d'aller voter ! (sinon, vous ne pourrez plus râler... 😉)

This weekend, let's talk about it. Sunday, it's the 1st round of the French presidential elections. There are 12 candidates running, a wide range of all the political parties, and on Sunday evening there will be only 2 left, between which you will have to choose in the 2nd round of the elections, on April 24th.

The polls predict a strong abstention, I hope this will not be too much the case... 

Don't forget to go and vote! (otherwise, you won't be able to complain anymore... 😉)

⭐⭐🧵⭐⭐

À votre tour !

Your turn!

Bienvenue à Patchwork & Quilts, une link party hebdomadaire pour partager, s'encourager et s'inspirer, ici sur le blog Quilting, Patchwork & Appliqué !

Montrez-nous ce que vous avez fait dernièrement !

Cette link party est ouverte jusqu'à mercredi midi.

Welcome to Patchwork & Quilts, a weekly link party to share, to encourage and inspire each other, here on my blog Quilting, Patchwork & Appliqué!

Show us what you've been up to lately!

This link party is open until Wednesday, noon.

🔗 15 Minutes to Stitch