Accéder au contenu principal

Articles

Nouveau quilt : Trois Eléments / New project: Three Elements

Voilà, j'ai trouvé quoi faire après le paravent Geishas ! Il y a une toute petite place dans le carré du bateau (l'équivalent du salon pour une maison), pour un petit quilt tout en hauteur et étroit : quelque chose comme 55 cm par 25 cm. Nos pans de "murs" ne sont pas très grands !! J'ai envie de faire des fenêtres qui montreraient le ciel, la mer (avec un bateau bien sûr !) et la plage. Trois petites fenêtres de dimensions différentes, séparées par une bordure, d'où le nom de ce futur quilt : Trois Eléments . Finally, I found what to do after the Geishas' tryptique ! There is a small place inside my boat - in what we call living room in a house -, for a small and narrow quilt: more or less 21" by 9". My 'walls' are not very large! I want to make windows showing the sky, the sea (with a sailboat of course!), and the beach. Three small windows of different sizes, with borders between them. I will name this quilt Three Elements .

L'assemblage

McDowell, Ruth. L'assemblage : élargir ses connaissances . Lyon, France : Editions de Saxe, c2001 Ce livre explique la méthode de Ruth McDowell qui permet de créer un patchwork à partir d'un dessin. Ses techniques d'assemblage de courbes, d'incrustations, de coutures entrecroisées ou glissées, etc., sont présentées, ainsi que toutes les étapes d'assemblage. This book explain how Ruth McDowell works, and create sumptuous quilts from a drawing. Her techniques to piece curves, multiple angles, jigsaw pieces and more, are shown as well as all the process of piecing.

Tissus de Tahiti, verts / Green Tahitian fabrics

Suite des chutes de tissus locaux que m'a donné une amie, tous imprimés à Tahiti. Aujourd'hui, les verts : Today, I will show you the green scraps given by a friend, all Tahitian fabrics, printed in Tahiti:

Tissus de Tahiti, rouges / Red Tahitian fabrics

Suite des chutes de tissus locaux que m'a donné une amie, tous imprimés à Tahiti. Aujourd'hui, les rouges : Today, I will show you the red scraps given by a friend, all Tahitian fabrics, printed in Tahiti: Je ne sais pas encore quoi en faire, mais je vous tiens au courant ! I don't know yet what to do with them, but I will keep you up to date!

Porte-clé Cochon / Pig key ring

J'ai craqué sur cet adorable petit porte-clé , et le principe du lien qui rétracte les clés sous une poche me plaît bien. I saw a cute little key ring , and I like how the keys are hidden inside a pocket. Voilà donc ma version du porte-clé : Here is my version: J'ai coupé 3 fois le corps du cochon : 2 fois dans du tissu et 1 fois dans du molleton fin. Les 3 épaisseurs sont cousues ensemble, endroit contre endroit pour les tissus, et le molleton par-dessus ( gabarits ici ). I cut 3 times the pig's body: 2 times in fabric, 1 time in the batting. The 3 ones are sewn, right sides together for the fabrics, and the batting on top ( pattern here ). Pour la poche du dos, j'ai commencé par broder une petite queue, puis cousu la poche endroit contre endroit, avant de la rabattre sur l'arrière, en laissant une petite ouverture au sommet pour le passage du lien. For the pocket, I started by embroidering a small queue, then machine stitch the pocket

Pieced flowers

McDowell, Ruth B. Pieced flowers . Lafayette, CA : C&T Pub., c2000. Créez de superbes fleurs avec cette méthode intelligente de piécé machine : roses, pâquerettes, iris, 10 modèles de fleurs piécées avec plusieurs styles proposés pour chacune, soit un total de 55 modèles différents. Des instructions complètes de réalisation sont données. See how Ruth McDowell's clever piecing technique make favorite flowers come to life. Rose, daisy, iris, 10 pieced flower designs with several different styles offered for each flower gives a total of 55 block patterns. Complete instructions are given to recreate each design.

Tissus de Tahiti, oranges / Orange Tahitian fabrics

Suite des chutes de tissus locaux que m'a donné une amie, tous imprimés à Tahiti. Aujourd'hui, les oranges. Today, I will show you the orange scraps given by a friend, all Tahitian fabrics, printed in Tahiti.

Paravent Geishas en situation / Tryptique Geishas shown in his new home

Voilà le paravent sur ses 3 supports (merci Bénédicte pour la photo !) Here is the tryptique, tied (thanks Bénédicte for the picture!)

Tissus de Tahiti, marrons / Brown Tahitian fabrics

Suite des chutes de tissus locaux que m'a donné une amie, tous imprimés à Tahiti. Aujourd'hui, les marrons. Ceux-là aussi je les aime beaucoup ! ! Today, I will show you the brown scraps given by a friend, all Tahitian fabrics, printed in Tahiti. These one too, I love them!

Tissus de Tahiti, jaunes / Yellow Tahitian fabrics

Suite des chutes de tissus locaux que m'a donné une amie, tous imprimés à Tahiti. Aujourd'hui, les jaunes. Regardez comme ils sont beaux ! Today, I will show you the yellow scraps given by a friend, all Tahitian fabrics, printed in Tahiti. Look how beautiful they are!