Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)

jeudi 20 juin 2019

Abeille / Bee

L'Abeille est en place ! Thermocollée, et appliquée.
The Bee is in the place! Fused, and appliquéd.


Je fais ce projet pour une de mes soeurs, qui est apicultrice en Savoie. Son logo est donc une abeille, logique, mais un peu particulière.
C'est un dessin spécialement conçu pour elle, en souvenir des années passées à Raiatea, en Polynésie française. Cette abeille est donc une version polynésienne, inspirée des motifs de tatouages locaux.

I'm making this project for one of my sisters, beekeeper in the East of France. Her logo is therefore a bee, of course, but a little special.
It's a bee specially designed for her, in memory of the years spent in Raiatea, French Polynesia. So this bee is a Polynesian version, inspired by local tattoo patterns.


Et voilà pour le moment les blocs posés les uns à côté des autres, ça prend forme !
And for now here are the blocks placed next to each other, it takes shape!


13 commentaires:

  1. That is a distinctive bee. It's perfect for a logo. The quilt's coming along nicely.

    RépondreSupprimer
  2. sympa ce dessin d'abeille,belle idée

    RépondreSupprimer
  3. J'aime beaucoup cette abeille! Et ce que tu as déjà fait... :-)

    RépondreSupprimer
  4. J'♥ l'abeille. Quel beau design! Ce quilt va être magnifique. ;^)

    RépondreSupprimer
  5. Oh, how lovely to see all these pretty blocks sitting beside each other. The little bee is fabulous. Love, love, love all those little hexagons.

    RépondreSupprimer
  6. oh que c'est joli!! ta soeur va être gatée!!

    RépondreSupprimer
  7. What a wonderful gift for your sister!!

    RépondreSupprimer
  8. So fun to see this coming together! Those flowers on the bottom are perfect for a bee themed quilt.

    RépondreSupprimer
  9. Oh how wonderful!
    I like to read your words in french and guess at what you are saying before I read the english words.
    J'aime le miel! (or is it la miel??!)
    Thanks for linking up and sharing your wonderful quilt in progress... love the hexie flowers!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Kathy ! Oui c'est correct, le miel ;-)
      Hi Kathy! Yes, correct, it is le miel ;)

      Supprimer
  10. What a beautiful bee! I love this!

    RépondreSupprimer
  11. Bonjour Frédérique, quel beau projet pour ta soeur!

    RépondreSupprimer

Merci pour votre visite ! J'adore lire les commentaires, et je rendrais la politesse dès que possible, soit en visitant et en écrivant un commentaire sur votre blog ; soit, si vous n'avez pas de blog, par mail ou directement sous votre commentaire ici.

Thank you for visiting! I love reading comments, and I will pay back as soon as possible, by visiting and writing a comment to your blog ; or by email if you don't have a blog, I may even return comments online.