Outstanding Bloggers - Annie 🏆

🏆 J'ai nommé Annie au titre de blogueuse exceptionnelle. Voici sa présentation :

I have named Annie as an Outstanding Blogger. Here is her interview:

🎤🎤①🎤🎤

- As-tu connu des succès notables en matière de quilting/couture que tu aimerais partager avec nous ? (pas de modestie mal placée !)

- Have you had any major quilting/sewing successes that you’d like to share with us? (Please toot your own horn!)

J'ai un quilt sélectionné pour Quitcon. Malheureusement, c'était l'année du Covid donc il n'a pas voyagé.

I had a quilt selected for Quitcon. Unfortunately, it was the year of Covid, so it didn't travel.

Je crois que le succès dont je suis la plus fière est d'avoir au sein d'un centre Ressource aidé des femmes atteintes d'un cancer à oublier leur maladie en faisant des kawandis . Elles se sont appropriées la technique et ont été très créatives. Le deuxième succès est d'avoir fait un grand arbre de vie avec les bénéficiaires et les bénévoles de ce Centre et d'avoir eu des moments de joie et de folie qui resteront gravés dans la mémoire de certaines dont moi. J'aime quand les quilts font du bien à d'autres personnes.

I think the success I'm most proud of is having helped women with cancer at a resource center to forget their illness by making kawandis. They mastered the technique and were very creative. My second achievement was creating a large tree of life with the beneficiaries and volunteers at the center and sharing moments of joy and madness that will remain etched in the memories of some, including myself. I love it when quilts bring joy to other people.

🎤🎤②🎤🎤

- Es-tu ou as-tu été influencée par des membres de ta famille pour te lancer dans le quilting et as-tu transmis cette passion à la génération suivante ?

- Are/were you influenced by family members to get into quilting and have you passed on the love to the next generation?

Pas de tout, ni pour l'un, ni pour l'autre. Mon fils aîné s'intéresse à mes quilts et est abonné à mon blog. Le plus jeune m'a demandé de lui faire un quilt il y a quelques années. C'est tout 😊 mais ça me fait chaud au coeur.

Not at all, neither one nor the other. My eldest son is interested in my quilts and subscribes to my blog. The youngest asked me to make him a quilt a few years ago. That's all 😊 but it warms my heart.

🎤🎤③🎤🎤

- Comment apprends-tu le mieux ? Avec des livres, avec des tuto en ligne, en suivant des cours avec des intervenants, ...

- How do you learn best? Reading/Lessons, watching, a mentor...

Quand j'ai démarré il y a 37 ans, c'était surtout dans des livres et j'ai pris quelques cours en français et en Néerlandais puisque j’habitais aux Pays-Bas. J'ai pris des cours avec Maryline Collioud Robert chez elle en Suisse et elle est venue une fois dans les Ardennes où je vis. Depuis quelques années, j'ai pris des cours en visio (merci le Covid) avec Irène Roderik, Nicholas Ball. J'ai aussi acheté des cours enregistrés avec Carolina Oneto et j'ai fait un séminaire avec elle en France. Un cours aussi avec Mattea Jurin l'année dernière. Je participe aussi à quelques BOM. J'aimerais prendre plus de cours en visio mais les dates ne me conviennent pas forcément et je deviens fainéante avec la langue anglaise... Et bien sûr, voir des quilts sur Instagram me donne des idées que je suis.. ou pas. Il n'y a pas une façon plus qu'une autre qui me convient le mieux, c'est un vaste mélange, suivant ce que je cherche, suivant le moment... Ah si, peut-être une méthode privilégiée : faire une "erreur" et la corriger si c'est indispensable donc améliorer ma technique . Ou ne pas la corriger et créer autre chose à partir de cette erreur.

When I started quilting 37 years ago, it was mainly through books, and I took a few lessons in French and Dutch since I was living in the Netherlands. I took lessons with Maryline Collioud Robert at her home in Switzerland, and she came once to the Ardennes where I live. For the past few years, I've been taking video classes (thanks, Covid) with Irène Roderik and Nicholas Ball. I also bought some recorded classes with Carolina Oneto and did a seminar with her in France. I took a class with Mattea Jurin last year, too. I also participate in a few BOMs. I would like to take more video lessons, but the dates don't always suit me, and I'm getting lazy with the English language... And of course, seeing quilts on Instagram gives me ideas that I follow... or not. There isn't one way that suits me better than another; it's a vast mix, depending on what I'm looking for, depending on the moment... Ah yes, perhaps one preferred method: making a “mistake” and correcting it if necessary, thereby improving my technique. Or not correcting it and creating something else from that mistake.

🎤🎤④🎤🎤

- Es-tu plutôt lève-tôt ou couche-tard ?

- Early Bird or Night Owl?

Je suis une couche tôt, lève pas trop tôt!! Je suis une grosse dormeuse un peu insomniaque, ce qui est pratique pour avoir des idées la nuit!

I'm an early sleeper and don't get up too early! I'm a heavy sleeper with a bit of insomnia, which is handy for coming up with ideas at night!

🎤🎤⑤🎤🎤

- De quel quilt es-tu le plus fière ? Pourquoi ?

- What quilt are you most proud of? Why?

Vaste question... En réfléchissant, je pourrais en choisir plusieurs en fonction de ce qu'ils m'ont apporté, de l'étape qu'ils m'ont fait franchir dans ma créativité. Je vais finalement choisir celui que j'ai fait pour mon plus jeune fils car c'est la première fois que j'ai ressenti ce moment où j'ai été emportée par la création, où ce n'était plus vraiment moi qui créait, c'était au delà de moi. J'ai lâché tout contrôle et c'était magique. J'ai vécu ce moment plusieurs fois depuis mais cette première fois m'a marquée. Et j'adore avec conçu un quilt avec ses dessins de "zozios" qu'il avait fait quand il avait cinq ans.

That's a big question... Thinking about it, I could choose several based on what they brought me, the stage they helped me reach in my creativity. I'll finally choose the one I made for my youngest son because it was the first time I felt that moment when I was carried away by creation, when it wasn't really me creating anymore, it was beyond me. I let go of all control and it was magical. I've experienced that moment several times since, but that first time left a lasting impression on me. And I love that I designed a quilt using his drawings of little birdies that he made when he was five years old.

Zozios

⭐⭐🎤⭐⭐

Merci Annie ! Vous pouvez retrouver son blog ici : Des tulipes et des coeurs.
Thank you, Annie! You can find her blog here: Des tulipes et des coeurs (Tulips and Hearts).

------------------------❤-------------------------

🔗 Rejoignez-moi du samedi au mercredi pour la link partie Patchwork & Quilts 

Join me from Saturday to Wednesday for the Patchwork & Quilts link party 🔗

------------------------❤-------------------------