Baby Bear Quilt 🧸

Un petit quilt pour bébé 👶
A little quilt for a baby 👶

⭐⭐🐻⭐⭐

Ce petit quilt (71 cm x 71 cm) est inspiré de plusieurs modèles d'ours, je l'ai dessiné pour qu'il soit assez facilement assemblable. 

Par contre je ne suis pas contente de mon choix de tissu pour le fond : la polaire blanche des pattes ne ressort pas sur ce blanc ton-sur-ton. 

Un bleu pâle ou un beige auraient été mieux.

This small quilt (28'' x 28'') is inspired by several bear designs. I designed it to be fairly easy to assemble.

However, I'm not happy with my choice of fabric for the background: the white fleece on the paws doesn't stand out against this tone-on-tone white. 

A pale blue or beige would have been better.

Un ours brun c'est assez classique, et j'avais ce tissu à pois dans mon stock. Ce sont de grandes chutes du quilt Patio que j'avais fait pour François. Je trouve qu'il va bien 😊

De la polaire toute douce pour le ventre et le dessous des pattes, autant en rajouter un peu dans les oreilles et sur le museau 😋

Et un tissu de fond. Bon là je l'ai déjà dit, ce n'est pas très réussi. Si je dois en faire un autre, ce sera dans un ton un peu plus soutenu, mais en faisant attention à ce qu'à la fois le corps et les pattes de l'ours se voient bien.

A brown bear is pretty classic, and I had this polka dot fabric in my stash. These are large scraps from the Patio quilt I made for François. I think it looks good 😊
Soft fleece for the belly and underside of the paws, and a little extra to the ears and snout 😋
And a background fabric. Well, as I already said, it's not very successful. If I have to make another one, it will be in a slightly stronger color, but I'll make sure that both the bear's body and paws are clearly visible.

Ce nounours se construit en 4 rangs : oreilles, tête, ventre, pattes.

Voulez-vous plus de détails ?

Vous trouverez à la fin de cet article un lien vers un fichier à télécharger (Download), et voici quelques photos :

This teddy bear is made in four rows: ears, head, belly, and legs.
Would you like more details?
At the end of this post, you will find a link to a downloadable file, and here are a few photos:

Le nez est un carré de tissu noir plié en 4 et pris dans la couture entre les yeux et le museau. Pour éviter que ça ne fasse bec de hibou, le nez est cousu au moment du quilting 👇

The nose is a square of black fabric folded into quarters and sewn into the seam between the eyes and the snout. To prevent it from looking like an owl's beak, the nose is sewn on during the quilting process 👇

Quilting simple le long des coutures,

autour de la polaire, des yeux et du nez :

Simple quilting in-the-ditch,

around the fleece, eyes and nose:

L'ours avec la petite bordure blanche fait environ 16'' x 19'' (41 cm x 48 cm), les BB Quilts pour l'hôpital doivent mesurer 28'' x 28'' (70 cm x 70 cm). Je vais donc rajouter des bordures :

The bear with the small white border measures approximately 16'' x 19'' (41 cm x 48 cm), while Baby Quilts for the hospital must measure 28'' x 28'' (70 cm x 70 cm). So I will add borders:

Pour faire ressortir un peu plus les pattes, j'ai pris un fil marron de la même couleur que le tissu.
Premier essai avec une couture dans le pli : avec le molleton épais et la polaire, le fil disparaît complètement dans le pli. Deuxième essai - celui de la photo 👇 - la couture est faite sur le tissu blanc, à un cheveu à l'extérieur du pli. Ca fait comme une ombre autour de la patte :

To make the legs stand out a little more, I used brown thread that was the same color as the fabric.
First attempt with a quilting in-the-ditch: with the thick batting and fleece, the thread disappears completely in the fold. Second attempt - the one in the photo 👇 - the stitches are sewn on the white fabric, just outside the fold. It creates a shadow around the paw:

Et enfin, une jolie finition avec un passepoil, technique qui consiste à faire une bande avec les 2 tissus des bordures. Dans cet article que j'avais écrit sur les différentes finitions possibles, il y a ce tuto de Lorna qui montre bien chacune des étapes. Voilà mes bandes :

And finally, a pretty finish with faux piping binding, a technique that uses a strip made with the two fabrics from the borders. In this post I wrote about the different possible finishes, there is this tutorial by Lorna that clearly shows each of the steps. Here are my strips:

Et le résultat fini :

And the final result:

⭐⭐📂⭐⭐

Fichier à télécharger (gratuit depuis ma page Ko-fi) 

avec les mesures en inch et instructions :

File to download (free from my Ko-fi page) 

with measurements and instructions:

⭐⭐🐻⭐⭐

Baby Bear, 28'' x 28'' (71 x 71 cm), 2024

Piécé et quilté machine

Temps de réalisation : 12 heures

Machine pieced and quilted

Completion time: 12 hours

------------------------❤-------------------------

🔗 Rejoignez-moi du samedi au mercredi pour la link partie Patchwork & Quilts 

Join me from Saturday to Wednesday for the Patchwork & Quilts link party 🔗

------------------------❤-------------------------

🔗 Favorite link parties

Merci pour votre visite !

Thank you for visiting!

😘 Frédérique