Bonjour, et bienvenue ici !
Hello, and welcome!
Earlier this week, Kathleen McMusing posted the first instructions for the SAHRR project - in which I'm taking part.
Elle est partie d'un bloc dont le nom commence par une de ses initiales, le bloc King's Crown (la Couronne du roi). Son instruction est donc : soit de faire une ou plusieurs fois ce bloc pour le 1er tour, soit de choisir un bloc qui commence par notre initiale ou la sienne (K).
She started with a block whose name begins with her first initial, the King's Crown block. Her instruction is either to do this block once or repeatedly for the 1st round, or to choose a block that starts with our first initial or hers (K).
I started by checking out Maggie Malone's book, 500 Full-size Patchwork Patterns 👆, so I figured there would be plenty of material here! Flying Geese, Flywheel, Flowers, Fox and Goose, Friendship, there's actually quite a lot. As I was looking for a small block, I also looked on the Patchwork Square website (it's even simpler: the blocks are sorted by their initials!) and that's where I found the one I wanted to make: the Four Diamonds.
Celui-ci, le Four Diamonds, je ne l'ai jamais fait et il me plaît bien ! SusanClaire Mayfield (The Gourmet Quilter) montre la façon de le constuire dans cette vidéo. Ca paraît simple, allons-y !
This one, the Four Diamonds, I've never made before and I like it! SusanClaire Mayfield (The Gourmet Quilter) shows how to make it in this video. It looks doable, let's go!
For a 3'' wide block, I sewed two strips of 1.5'' together, then aligned the 60° line of the ruler with the bottom (black) of the two-tone strip to cut the right angle. The strip is then flipped over (black on top) and the ruler is positioned on this angle as a marker to cut the desired number of pieces, of the desired width (here 1.5'').
To ensure that the black points are not offset when sewing the 2 elements, I've aligned the 2 seam edges (pressed toward the black fabric). With a light fabric, you can also see where the seam 1/4” from the edge will "cut" the center.
And here are my first blocks for the challenge! Now I just need to turn the other 3 into a rectangle, using the dark gray fabric I've finally chosen.
🔗 15 Minutes to Stitch / Anja Quilts SAHRR host
Hello, and welcome!
⭐⭐💎⭐⭐
En tout début de semaine, la première consigne pour le projet SAHRR - auquel je participe - a été publiée par Kathleen McMusing.
Mon projet fini va être de taille très raisonnable, et je n'ai pas prévu de faire des gros blocs tout autour du centre, ni de les réduire en miniature. Et puis l'instruction de choisir un bloc qui commence par l'initiale de mon prénom est séduisante !
Allez hop, à la recherche de blocs qui commencent par F comme Frédérique 😋
My finished project is going to be very reasonable in size, and I don't plan to make rounds with large blocks, nor to reduce them to miniature. Besides, the instruction to choose a block that begins with my first initial is appealing!
So let's start looking for blocks beginning with F for Frédérique 😋
M. Malone |
J'ai commencé par consulter le livre de Maggie Malone, 500 Full-size patchwork patterns 👆, je me suis dit qu'il allait y avoir de la matière ici ! Flying Geese, Flywheel, Flowers, Fox and Goose, Friendship, il y en a effectivement pas mal. Comme je cherchais plutôt un petit bloc, j'ai aussi regardé sur le site Patchwork Square (c'est encore plus simple, les blocs sont classés par leur initiale !) et c'est là que j'ai trouvé celui que j'avais envie de faire : le Four Diamonds.
Il est aussi dans le livre de Maggie Malone, et c'est en le voyant une 2e fois que je me suis dit que c'était celui-ci le bon, le bloc qui commence par un F comme moi ! Bon évidemment, ça ne marche qu'en anglais, parce que Quatre losanges... 😁
It's also in Maggie Malone's book, and it was when I saw it a second time, I decided this was the one, the block that starts with an F like me! Of course, it only works in English, because in French its name is Quatre Losanges... 😏
4 Four Diamonds |
Celui-ci, le Four Diamonds, je ne l'ai jamais fait et il me plaît bien ! SusanClaire Mayfield (The Gourmet Quilter) montre la façon de le constuire dans cette vidéo. Ca paraît simple, allons-y !
Pour un bloc de 3'' de large (7,5 cm), j'ai cousu 2 bandes de 1.5'' (3,8 cm) ensemble, puis aligné la ligne des 60° de la règle sur le bas (noir) de la bande bicolore pour couper le bon angle. La bande est ensuite retournée (noir en haut) et la règle se positionne sur cet angle comme repère pour couper le nombre de pièces voulues, de la largeur souhaitée (ici 1.5'').
Pour que les pointes noires ne soient pas décalées à la couture des 2 éléments, j'ai aligné les 2 marges de couture (repassées vers le tissu noir). Avec un tissu clair, on voit bien aussi par transparence où la couture va "couper" l'intersection.
To ensure that the black points are not offset when sewing the 2 elements, I've aligned the 2 seam edges (pressed toward the black fabric). With a light fabric, you can also see where the seam 1/4” from the edge will "cut" the center.
Et voilà mes premiers blocs pour le challenge ! Il me reste à transformer les 3 autres en rectangle, avec le tissu gris foncé que j'ai finalement choisi.
Je vous invite aussi à visiter le blog de Kathleen pour voir l'interprétation de chaque participant.
And here are my first blocks for the challenge! Now I just need to turn the other 3 into a rectangle, using the dark gray fabric I've finally chosen.
I also invite you to visit Kathleen's blog to see each participant's interpretation.
⭐⭐🧵⭐⭐
Maintenant j'ai très hâte de voir ce que vous avez fait : montrez-nous vos réalisation textiles de la semaine dans la link partie Patchwork & Quilts ci-dessous !
Now I'm especially looking forward to seeing what you've been up to: show us your stitching of the week in the Patchwork & Quilts link party below!
🎯 J'ai modifié mon objectif cette année : je me fixe deux jours de couture par semaine, pendant au moins 15 minutes, et je participe à "Stitching Stuff", organisé par Kate. C'est moins ambitieux que les 3 jours de l'an passé, mais c'est bien plus raisonnable et surtout réaliste. Toute journée supplémentaire sera du bonus !
🠞 Cette semaine, j'ai cousu ② jours ✅
This week's numbers:
🎯 I've modified my goal this year: I'm setting myself two days of sewing a week, for at least 15 minutes, and I'm taking part in “Stitching Stuff”, organized by Kate. It's not as ambitious as last year's 3 days, but it's much more reasonable and, above all, realistic. Any extra day will be a bonus!
🠞 This week, I sewn ② days ✅
🎯 2/7 jours / days :
📆 Semaine / Week #03 ✅ (2/7)
📅 Semaines en janvier / Weeks in January : 3/3
📊 Semaines en 2025 / Weeks in 2025 : 3/3
Pourcentage de réussite / Success rate : 100% 😋
⭐⭐🔗⭐⭐
Merci pour vos partages de la semaine dernière
sur ma link partie 💖
Thank you for sharing last week
on my link part 💖
Si vous n'avez pas eu l'occasion d'admirer de plus près chacune des entrées,
ou si vous avez juste envie de les revoir,
il suffit de cliquer sur l'image 😍
If you haven't had a chance to take a closer look at each of the entries,
or if you just want to see them again,
click the picture below to check them out 😍
⭐⭐💖⭐⭐
Bienvenue à la link party Patchwork & Quilts !
Je vous invite à partager vos projets de couture et loisirs créatifs textiles, en cours ou terminés.
🔗 Partagez votre lien ci-dessous ! 🔗
Welcome to the Patchwork & Quilts link party!
You're invited to share your sewing and textile projects, work in progress or completed work.
🔗 It's time to link up! 🔗
👇👇⭐👇👇
Cette link partie est un espace de partage, de motivation, pour s'encourager, et s'inspirer, aussi je vous invite à visiter les participants et leur laisser un commentaire encourageant ! 💖
💖 Créons du lien ! 💖
This link party is a space for sharing, motivating, encouraging and inspiring each other, so I invite you to visit the participants and leave them an encouraging comment! 💖
💖 Let's create connections! 💖
⭐⭐☕⭐⭐
Merci pour votre visite !
Thank you for visiting!
😘 Frédérique
Commentaires
Est-ce que tu as remarqué que tu as deux losanges avec la pointe du haut noire et deux aux pointes blanches? Je trouve ça intéressant. Si tu l'avais planifié ainsi, bien bravo! C'est réussi. ;^)