Bébé quilts pour l'hôpital / Neonatal Baby quilts 👶

Livraison de BBquilts pour bébés prématurés hospitalisés en Néonatalogie 💖

Delivery of Baby quilts for premature babies hospitalized in Neonatology 💕

⭐⭐💝⭐⭐

Eliane, déléguée FP34 ; Marion, de l'hôpital ; et moi
Eliane, FP34 representative ; Marion from the hospital ; and myself

Des petits quilts tous doux et colorés ont été offerts au Département de Pédiatrie Néonatale et Réanimation Pédiatrique de l’hôpital de Montpellier. Ils vont apporter chaleur, gaité et réconfort aux bébés prématurés et à leur famille 💗

     👉 Si vous aussi vous voulez participer à cette opération, voir caractéristiques et contacts tout en bas de cet article.

Soft, colorful quilts have been donated to the Department of Neonatal Pediatrics and Pediatric Intensive Care at Montpellier Hospital. They will bring warmth, cheerfulness, and comfort to premature babies and their families 💗

     👉 If you'd like to take part in this operation too, see specifications and contacts at the bottom of this post.

⭐⭐🏥⭐⭐

L'hôpital Arnaud de Villeneuve, à Montpellier / Montpellier Hospital

Le département néonat a une capacité de 16 berceaux pour les bébés du service parents-enfants, et peut accueillir jusqu’à 40 bébés prématurés en couveuse.

Le Professeur coordonnateur du Département, son équipe de cadres de santé en néonatalogie et l’éducatrice jeunes enfants missionnée auprès des associations, ont accueilli ce projet avec beaucoup d’enthousiasme, et remercient chaleureusement les quilteuses.

The neonatal department has a capacity of 16 cribs for babies in the parent-child unit, and can accommodate up to 40 premature babies in incubators.

The department's coordinating professor, his team of neonatal health managers and the young children's educator assigned to the associations welcomed the project with great enthusiasm, and warmly thank the quilters.

Selon les besoins du Département, les quilts sont, soit offerts aux familles, soit conservés dans le service :

• Propriété de l’enfant : le patchwork est un lien fort entre l’hôpital et la maison où il devient un doudou, un fond de parc, une couverture de poussette, etc.
• Propriété du service : le quilt a une fonction de décoration, embellissement, il adoucit le quotidien à l’hôpital pour les enfants accueillis en soins intensifs et réanimation pédiatrique.

Depending on the needs of the Department, quilts are either given to families or kept on the unit:

• Property of the child: the quilt is a strong link between the hospital and the home, where it becomes a cuddly toy, a background for a playpen, a stroller cover, etc.
• Owned by the Department: the quilt serves to decorate and embellish, softening everyday life in the hospital for children in intensive care and pediatric intensive care.

Ces petits ouvrages ont été réalisés par les adhérentes France Patchwork de l'Hérault (34), le club Talents Aiguilles de Tourbes, et le club De Fil en Aiguilles de Balaruc-les-Bains. 

Un grand merci à Dominique, Andrée, Béatrice, Chantal, Claudine, Danielle, Catie, Martine, Line, Marie-Claude, Nicole-Marie, Jenny, Marie-Jo, Françoise, Sylvie, et Geneviève ! 💓

These little quilts were made by members of France Patchwork Hérault guild, the Tourbes and the Balaruc-les-Bains patchwork groups. Many thanks, ladies! 💓

L'objectif est bien sûr de continuer à rassembler et à réaliser des BB quilts pour des livraisons régulières au service néonat 😊

The objective is, of course, to continue collecting and making BB quilts for regular deliveries to the neonatal department 😊

⭐⭐🧵⭐⭐

Caractéristiques des BBquilts pour l'hôpital de Montpellier / Specifications

• Taille finie : 70 cm x 70 cm (27.5'' x 27.5'')
• Motifs : des formes simples
• Tissus : 100% coton, Oeko-Tex® de préférence ; Couleurs vives (éviter le pastel), contrastées
• Molleton polyester, ou polaire
• Quilting : matelassage léger et souple, pourvu qu'il maintienne bien les épaisseurs ensemble. Machine ou main, classique ou type boro (grands points avec du fil DMC coloré)
• Finition : classique (bande de finition, ourlet, etc.)
• Étiquette : pas d’étiquette, mais il est possible de joindre une carte avec ses contacts
• Présentation : 1er lavage avant livraison, et quilt emballé dans un sac propre

⭐⭐💗⭐⭐

Voulez-vous vous joindre à nous ? / Be interested in joining us?

Vous êtes la bienvenue, ou le bienvenu 😉

Pour participer à cette belle aventure, il suffit de réaliser un ou plusieurs BBquilts selon les caractéristiques mentionnées ci-dessus, et me contacter pour le dépôt. Je me charge de les réceptionner avant de les livrer.

Et merci à Kristine pour l'article publié sur le blog BB Quilts en France !

You're welcome 😉

To take part in this wonderful adventure, simply make one or more BBquilts according to the characteristics mentioned above, and contact me for the deposit. I'll take care of receiving and delivering them.

And thanks to Kristine for the post on the BB Quilts en France blog!

⭐⭐☕⭐⭐

☕ Envie de participer autrement ? / Interested in helping out? ☕

Si vous le souhaitez, vous pouvez également contribuer à cette opération bébé quilts en m'offrant un café ! ☕ 

Les fonds récoltés servent à acheter du molleton et de la polaire pour les BB quilts 💗

If you wish, you can also contribute to this baby quilt operation by buying me a coffee! ☕

The funds raised are used to buy fleece and batting for the Baby Quilts 💗

------------------------❤-------------------------

🔗 Rejoignez-moi du samedi au mercredi pour la link partie Patchwork & Quilts 

Join me from Saturday to Wednesday for the Patchwork & Quilts link party 🔗

------------------------❤-------------------------

🔗 Favorite link parties