Bonjour, et bienvenue ici !
Hi, and welcome here!
⭐⭐🧵⭐⭐
Un des QAL que je suis cette année, et sur lequel j'ai un peu avancé, c'est celui des Maisons. Après beaucoup de dessins et de calculs, je suis arrivée à la construction d'une maison comme je voulais... à peu près !
One of the QAL's I'm following this year, and that I've made progress on this week, is Houses. After a lot of drawings and calculations, I came up with a house that I wanted to build... pretty much!
La photo a été prise le soir, la maison est moins jaune en vrai
The photo was taken at night, the house is less yellow in real
Mais après montage, je la trouve un peu trop bancale et tordue, et pas tout à fait aux dimensions voulues. Mince, une erreur dans les calculs ? Ce serait tout à fait moi !
Bon, pour ne pas tout recommencer, j'ai juste modifié la construction de la maison : plutôt que de tout monter rang par rang, j'ai défait les côtés et ajouté une bande verticale pour que tout s'aligne bien.
But after assembly, I find it a bit too wonky and twisted, and not quite the right dimensions. Gee, a mistake in the calculations? That would be me!
Well, so as not to start all over again, I just modified the construction of the house: instead of assembling everything row by row, I ripped off the sides and sewed a vertical strip to make everything line up well.
Les couleurs sont un peu plus proches de la réalité
The colors are a little closer to reality
Ah, c'est déjà mieux ! Les yeux aiguisés auront remarqué que le toit sera coupé à l'assemblage, il va donc falloir que je le refasse aussi... Demain !
Welcome to Patchwork & Quilts, a weekly link party to share, to encourage and inspire each other!
Ah, it's much better! Sharp eyes will have noticed that the roof will be cut at the assembly, so I'll have to redo it too... Tomorrow!
⭐⭐🎯⭐⭐
Stats de la semaine :
🎯 Mon objectif est de passer au moins 3 soirs de la semaine dans mon atelier, pour au moins 15 minutes de couture ou d'action en lien avec le quilting.
🠞 Cette semaine 2, période du samedi 7 au vendredi 13 janvier, j'ai atteint mon objectif ! Couture des maisons, peaufinage du patron pour les quilts météo, je suis contente de ma semaine couture ! Merci Kate pour continuer à nous motiver cette année !
Stats for the week:
🎯 My goal is to spend at least 3 evenings of the week in my studio, for at least 15 minutes of sewing or quilting-related action.
🠞 This week #2, from Saturday, January 7th to Friday, January 13th, I reached my goal! Sewing the houses, refining the pattern for the temperature quilts, I'm happy with my sewing week! Thank you Kate for continuing to motivate us this year!
🎯 3/7 jours / days :
📆 Semaine / Week #2 ✅ (3/7)
📅 Semaines en janvier/ Weeks in January: 2/2
📊 Semaines en 2023 / Weeks in 2023: 2/2
⭐⭐💕⭐⭐
À votre tour !Your turn!
Bienvenue à Patchwork & Quilts, une link party hebdomadaire pour partager, s'encourager et s'inspirer !
Montrez-nous ce que vous avez fait dernièrement !
Cette link party est ouverte jusqu'à mercredi midi.
Show us what you've been up to lately!
This link party is open until Wednesday, noon.
Commentaires
Michelle
https://mybijoulifeonline.com
Bon courage pour la suite
Bises et bon dimanche
Bon courage pour la suite
Bisous
Mitou