Nouveau logement, nouvel espace de couture !
New home, new sewing room!
J'ai aménagé un angle d'une pièce, avec table pour la couture, et étagère de rangement. Il manque plein de choses (dont une table pour repasser, et pour couper), mais c'est un début !
I manage to organize a corner with a sewing table, and a shelf. I don't have everything I would like to have (lack of table for cutting, and pressing), but this is a beginning!
Sur l'étagère de la table, les fils rangés par couleurs, et les petites choses indispensables (cutter rotatif, règles, ...). Et des plantes bien sûr !
On the table shelf, threads stored by color, and notions I can't do without (rotary cutter, rulers, etc.). And plants of course!
Dans la boîte à côté des fils, les perles de rocaille et boutons pour les embellissements. Et les fers à repasser (un normal, et un mini).
Along the thread, a box full of beads and buttons for embellishments. And irons (a classic, and a mini).
Sur le côté de la table, les règles sont pendues, ainsi que le plateau de coupe.
On the table side, rulers and the cutting mat are hung.
Un bout d'étagère dédié aux magazines et livres.
A part of the shelf is dedicated to books and magazines.
Il reste plein de choses à ranger et mettre en place, les tissus sont bourrés un peu partout, le molleton en vrac... bref, il y a encore du boulot !
I'm not done with this room, lots to store, fabrics, batting... a lot to do!
New home, new sewing room!
J'ai aménagé un angle d'une pièce, avec table pour la couture, et étagère de rangement. Il manque plein de choses (dont une table pour repasser, et pour couper), mais c'est un début !
I manage to organize a corner with a sewing table, and a shelf. I don't have everything I would like to have (lack of table for cutting, and pressing), but this is a beginning!
Sur l'étagère de la table, les fils rangés par couleurs, et les petites choses indispensables (cutter rotatif, règles, ...). Et des plantes bien sûr !
On the table shelf, threads stored by color, and notions I can't do without (rotary cutter, rulers, etc.). And plants of course!
Dans la boîte à côté des fils, les perles de rocaille et boutons pour les embellissements. Et les fers à repasser (un normal, et un mini).
Along the thread, a box full of beads and buttons for embellishments. And irons (a classic, and a mini).
Sur le côté de la table, les règles sont pendues, ainsi que le plateau de coupe.
On the table side, rulers and the cutting mat are hung.
Un bout d'étagère dédié aux magazines et livres.
A part of the shelf is dedicated to books and magazines.
Il reste plein de choses à ranger et mettre en place, les tissus sont bourrés un peu partout, le molleton en vrac... bref, il y a encore du boulot !
I'm not done with this room, lots to store, fabrics, batting... a lot to do!
Et vous, êtes-vous contente de votre espace de couture ?
And what about you, are you happy with your sewing room?
Commentaires