Bonjour et bienvenue ici !
Good morning and welcome here!
✂️💖👸💖✂️
Tout est empaqueté, tout mon studio de couture est sous carton. En route pour de nouvelles aventures !
La semaine dernière j'ai terminé les 60 blocs pour une amie. On avait commencé ensemble, doucement, à en faire quelques uns. Elle est débutante, et nous avions pris le temps de décomposer les étapes, et planifier la suite. Sauf que la vie est souvent moins paisible que prévue, et elle n'a pas eu le temps de continuer jusqu'au bout. Avant de partir, je lui ai proposé de les terminer. A elle ensuite de les assembler.
Mon amie a dit oui, et me voilà donc avec les blocs de son projet.
Everything is packed, my entire sewing room is under cardboard. Let's go for new adventures!
Last week I finished 60 blocks for a friend. We had started together, slowly, to make some of them. She's a beginner, and we took the time to break down the steps and plan what to do next. Except that life is often less peaceful than expected, and she didn't have the time to continue until the end. Before leaving, I offered her to finish them. Then she could assemble them.
My friend said yes, and so here I am with the blocks of her project.
C'est un modèle qu'elle a choisi dans mes revues Simply Moderne, "Grey as Well" du n°19 :
This is the pattern she chose from my Simply Moderne magazines, "Grey as Well" from #19:
J'aime beaucoup son choix, du coup ça a été un plaisir de terminer les blocs ! Mais pour un premier quilt, elle n'a pas choisi la facilité 😊
I really like her choice, so it was a pleasure to finish the blocks! But for a first quilt, she didn't choose the easy way 😊
Pas mal de petites pièces pour un bloc, et il y en a 60 en tout...
Quite a lot of small pieces for a block, and there are 60 in all...
C'est une lame de cutter rotatif qui est insérée dans un étui protecteur, et stable. Il est posé sur la table, et il suffit de saisir 2 pièces cousues, glisser le fil qui les relie dans l'encoche où il y a la lame, un petit coup sec vers le bas, et le tour est joué ! Toutes les pièces cousues à la chaîne se retrouvent séparées en un rien de temps.
I finally had the opportunity to use my new toy: the "Quick Cut" Thread Cutter (non-affiliate link) from Clover. Super handy after chain stitching, the intermediate thread is cut in a fraction of a second!
It's a rotary cutter blade that is inserted in a protective, stable case. It's placed on the table, and all you have to do is grab two sewn pieces, slide the thread that connects them into the notch where the blade is, a quick downward stroke, and you're done! All continuously sewn pieces are separated in no time.
💡 Pour celles qui ne connaissent pas la couture à la chaine : le principe est simple, il s'agit de coudre des pièces les unes après les autres en une longue chaîne, avec un point continu, sans lever le pied de la machine ni couper le fil. Laisser la machine coudre quelques points dans le vide avant de présenter les pièces à coudre suivantes.
De cette façon, les 60 blocs sont construits en même temps, à la chaîne.
💡 For those who don't know chain piecing: the principle is simple, it's about sewing pieces one after another in a long chain, with a continuous stitch, without lifting the machine foot or cutting the thread. Let the machine sew a few stitches in a vacuum before presenting the next pieces to be sewn.
In this way, all 60 blocks are built at the same time, in a chain.
Tadaaa ! Les blocs sont ensuite équerrés pour faire tous 12,5 cm. La marge prévue était un peu large au vu des chutes...
Tadaaa! The blocks are then squared to make all 12,5 cm (5''). The expected seam allowance was a bit large considering the scraps...
Avant de lui donner ses blocs, j'ai fait un test d'arrangement. J'aime bien !
Before giving her her blocks, I did a layout test. I love it!
⭐⭐🎯⭐⭐
Stats de la semaine :
🎯 Mon objectif est de passer au moins 3 soirs de la semaine dans mon atelier, pour au moins 15 minutes de couture à chaque fois.
🠞 Période du samedi 9 au vendredi 15 juillet : je suis en plein déménagement 🚚 ! Il n'y aura pas de stats pendant un moment... 🚧
Stats for the week:
🎯 My goal is to spend at least 3 evenings of the week in my studio, for at least 15 minutes of sewing each time.
🠞 Period from Saturday, July 9 to Friday, July 15:I'm in the middle of moving 🚚! There will be no stats for a while... 🚧
🎯 3/7 jours / days :
📆 Semaine / Week #28 ❌ 0/7
📅 Semaines en juillet / Weeks in July : 1/2
📊 Semaines en 2022 / Weeks in 2022 : 19/28
🧵✂️🧵✂️🧵
À votre tour !Your turn!
Bienvenue à Patchwork & Quilts, une link party hebdomadaire pour partager, s'encourager et s'inspirer, ici sur le blog Quilting, Patchwork & Appliqué !
Montrez-nous ce que vous avez fait dernièrement !
Cette link party est ouverte jusqu'à mercredi midi.
Show us what you've been up to lately!
This link party is open until Wednesday, noon.
Commentaires