Le défi avec les vieux livres oubliés est de retour !
Aujourd'hui, et pour la deuxième année, c'est à mon tour de participer au blog hop "Dépoussière un livre de patch" de Bea de Beaquilter.
L'idée est de reprendre un livre qui dort sur mon étagère et qui prend la poussière, et de réaliser un projet de ce livre.
L'année dernière, j'avais choisi un vieux livre de 1974, pour faire Grand Nord. Cette année, c'est au tour de Patchwork from Mosaics de Helen Fairfield, publié en 1985.
Today, and for a second year, is my day on the hop for "Dust off A Quilt Book" Blog Hop Challenge hosted by Bea at Beaquilter.
The idea is to find an old quilt book on my shelf and make something from it.
Last year, I had chosen an old book from 1974 to make Up North. This year, it's the turn of Patchwork from Mosaics by Helen Fairfield, published in 1985.
"Patchwork from Mosaics: Patchwork from the Stones of Venice", est un livre de motifs inspirés des sols en pierre italiens.
Dans le livre, les indications sont données pour construire le motif en piécé, mais j'ai préféré le faire en couture sur papier pour avoir un motif assez petit. J'ai choisi un tissu blanc, un jaune pâle et un jaune foncé pour avoir les 3 valeurs.
For the assembly, I followed the indications of the book, and sewed the triangles in columns. Each triangle is 2 1/2'' (6 cm) wide.
Les pointes ne sont pas parfaites, mais j'aime bien mon mini quilt (mug rug plutôt !). C'est tentant d'en faire un plus grand, avec le motif plus grand aussi, pour que les intersections soient plus précises. A suivre 😋
The challenge with old forgotten books is back!
L'idée est de reprendre un livre qui dort sur mon étagère et qui prend la poussière, et de réaliser un projet de ce livre.
L'année dernière, j'avais choisi un vieux livre de 1974, pour faire Grand Nord. Cette année, c'est au tour de Patchwork from Mosaics de Helen Fairfield, publié en 1985.
Today, and for a second year, is my day on the hop for "Dust off A Quilt Book" Blog Hop Challenge hosted by Bea at Beaquilter.
The idea is to find an old quilt book on my shelf and make something from it.
Last year, I had chosen an old book from 1974 to make Up North. This year, it's the turn of Patchwork from Mosaics by Helen Fairfield, published in 1985.
"Patchwork from Mosaics: Patchwork from the Stones of Venice", is a book of patterns inspired by Italian stone floors.
A la page 29, il y a ce magnifique motif, Trefoil.
On page 29, there is this beautiful pattern, Trefoil.
J'ai cherché la traduction pour Trefoil, qui veut dire trèfle. Oui mais pour moi, trèfle en anglais se dit clover, ou shamrock. Alors quelles différences, pourquoi 3 mots ?
En fait :
- Clover est un trèfle, une plante du genre Trifolium
- Shamrock est un jeune trèfle
- Trefoil est un terme plus générique, qui désigne toute plante de la famille des pois, ayant des feuilles composées et trifoliées, dont le trèfle. C'est aussi un terme de l'architecture gothique, un symbole ayant la forme de telles feuilles.
Bon ok, va pour Trefoil 🍀
I looked up the translation for Trefoil, which means clover. Yes, but for me, the English word is clover, or shamrock. So what are the differences, why 3 words?
Well, actually:
- A clover is a plant of the genus Trifolium
- A shamrock is a young clover
- A trefoil is a more generic term, which refers to any plant of the pea family with compound and trifoliate leaves, including clover. It is also a term from Gothic architecture, a symbol having the shape of such leaves.
- A trefoil is a more generic term, which refers to any plant of the pea family with compound and trifoliate leaves, including clover. It is also a term from Gothic architecture, a symbol having the shape of such leaves.
Ok, let's go for Trefoil 🍀
In the book, indications are given to piece the pattern, but I preferred to make it with the foundation paper piecing to have a rather small pattern. I chose a white, a light yellow and a dark yellow fabric to have the 3 values.
Pour l'assemblage, j'ai suivi les indications du livre, et cousu les triangles en colonnes. Chaque triangle fait 2 1/2'' (6 cm) de côté.
For the assembly, I followed the indications of the book, and sewed the triangles in columns. Each triangle is 2 1/2'' (6 cm) wide.
Puis j'ai retiré le papier, et équerré pour obtenir un rectangle.
Then I removed the paper, and squared to have a rectangle.
Dans mon stock j'ai ce tissu marron-doré à chevrons, il sera parfait pour le dos !
In my stash I have this golden-brown chevron fabric, it will be perfect for the backing!
Un quilting tout simple, pour faire ressortir les trèfles. J'ai mis 2 couches de moleton polyester pour plus de volume.
A very simple quilting, to make pop up the trefoils. I put 2 layers of polyester batting for more volume.
Une meilleure photo avec de la lumière naturelle !
Un biais jaune pâle pour terminer l'ensemble, et voilà !
Ce mini mesure 9'' x 7'' (environ 23 cm x 18 cm).
A better photo with natural light!
A pale yellow bias to finish the set, and voilà!
This mini is 9'' x 7'' (approximately 23 cm x 18 cm).
The points are not perfect, but I like my mini quilt (a mug rug rather!). It's tempting to make a bigger one, with the pattern bigger too, so that the intersections will be more accurate. To be continued 😋
🎠🐎🐴🐎🎠
Venez nous retrouver et visiter les blogs participants au blog hop,
et laissez un gentil commentaire 😇
Please do visit these wonderful quilters on their days
and leave a nice comment 😇
Monday 3/1
Tuesday 3/2
Wednesday 3/3
Today!
Quilting Patchwork Appliqué (it's me!)
Friday 3/5
-------------------------------------------------
👀 Join me on Sunday for the Patchwork & Quilts link party 👀
-------------------------------------------------
🔗Linking up with Needle & Thread / Put your Foot Down / Stitch, Sew & Show
Commentaires
Bonne fin de semaine, à bientôt.