Etape 1 / Quilt-Along TRI - Week 1 🌞 ✂ ⏳

C'est parti pour le Quilt-Along TRI ! Je suis très heureuse que vous soyez nombreux et nombreuses à me suivre. 🌞

Pour retrouver toutes les infos relatives à ce QAL Interwoven , la page dédiée est là (avec le fichier en téléchargement gratuit)

It’s kick-off time for the Quilt-Along TRI! I’m so excited for this and so happy that many of you are following along with me.

To find all the information about this Interwoven QAL, the special page is here (with a free download file)

Objectifs de la semaine / Weekly goals

            👉 choisir une taille pour le top

                  choose a quilt size

            👉 sélectionner les tissus
                  select fabrics

            👉 s'entraîner à partager une photo dans la link partie
                  practice the linkup at the linky party

Quilt-along

Je vous rappelle que ce challenge est un quilt along gratuit hébergé sur mon blog (toutes les instructions seront publiées ici), qui se déroulera de juillet à octobre 2020 et dont les étapes seront publiées chaque mercredi. 

Il s'agit d'un quilt de niveau débutant avancé qui contient les techniques de base d'assemblage.

Les instructions et toutes les autres informations relatives au quilt peuvent être retrouvées sur la page Quilt-Along TRI.

As a reminder, the Quilt-Along TRI is a free quilt along hosted on my blog (all instructions will be posted here) running from July 2020 through October 2020 with instructions posted every Wednesday. The quilt is at an advanced beginner level containing basic piecing techniques.

The directions and all of the other information related to the quilt along can always be found on the Quilt-Along TRI page.

Partage des liens / Weekly Linkup

La "link partie" où vous pourrez partager les photos de vos progrès (et ainsi être éligible pour gagner des cadeaux) débutera à 6h le mercredi matin et se poursuivra jusqu'au mercredi midi suivant (Paris, heure d'Europe centrale). Plus de détails sur les prix et les sponsors ici.

Vous pouvez commencer dès aujourd'hui et pendant toute la semaine à partager une photo pour vous entraîner à participer à la link partie. Et j'adorerais voir votre choix de tissus !

The link party to share your progress (and be eligible for prizes) will open at 7am Wednesday morning and will run until 12pm next Wednesday (Paris, Central European Time). More details about the prizes and sponsors here.

You can start today and throughout the week to share a photo to practice your participation in the link party. And I would love to see your fabric choice!

Le modèle / The pattern

Ce modèle a été dessiné sur l'application PatternJam. Il est composé de 4 tissus, assemblés en carrés de demi-triangles. Il n'y a pas de difficulté particulière, et je vous montrerais comment optimiser votre couture.

This pattern was drawn on the PatternJam application. It is composed of 4 fabrics, assembled in squares with half-square triangles. There is no particular difficulty, and I will show you how to optimize your sewing.

Pour utiliser PatterJam et personnaliser avec vos couleurs :

• Ouvrir l'application en ligne PatternJam et s'authentifier avec Facebook ou créer un compte (attention, c'est gratuit, ne cliquez pas sur les pubs qui demandent de payer ou de donner votre n° de CB).
• Ensuite vous recherchez le modèle dans toute la liste publique, ou alors vous cliquez directement sur le patron ici, puis sur le bouton "Copy" et vous avez la possibilité de modifier les couleur de chaque triangle : cliquez sur "Fabrics" et choisissez une couleur. Cliquez-déposez cette couleur dans le triangle. Et faites ça pour chaque pièce ! (le modèle n'est plus activé, il faut le recréer complètement si vous voulez changer les couleurs en ligne)
• Autre solution : colorier la grille avec les couleurs de votre choix :

To use PatterJam and customize with your colors :

• Open the PatternJam online application and login with Facebook or create an account (be careful, it's free, don't click on the ads that ask to pay or give your credit card number).
• Then search for the pattern in the whole public list, or click directly on the pattern here, then on the "Copy" button and you have the possibility to change the colors of each triangle: click on "Fabrics" and choose a color. Click-drop this color in the triangle. And do this for each piece (the pattern is no longer active, you have to recreate it completely if you want to change the colors online)
• Another solution: color the grid with the colors of your choice:

Les tissus / Fabric requirements

Pour réaliser ce top, il faut 4 tissus différents avec suffisamment de contraste entre eux. Vous pouvez reprendre les couleurs du modèle : 

• blanc (A) et gris (B)
• noir (C) et rouge (D)

D'autres couleurs peuvent bien sûr être choisies, mais essayez de garder les 2 paires AB et CD distinctes pour que les motifs entrelacés se dégagent bien (voir les exemples ci-dessous).

De plus, il est suggéré d'utiliser des tissus unis ou faux unis (ton sur ton), et si vous choisissez des tissus à motifs, d'éviter qu'ils soient directionnels.

To make this quilt top, you need 4 different fabrics with enough contrast between them. You can use the colors of the pattern: 

• white (A) and grey (B)
• black (C) and red (D)

Other colors can of course be chosen, but try to keep the 2 pairs AB and CD separate so that the interlaced patterns stand out well (see examples below).

It is suggested to select solid or a tone-on-tone print, and if you choose patterned fabrics, avoid directional design.

Voici une estimation des quantités minimum de tissus requises pour faire ce patron (largeur du tissu : 110 cm). Elles sont calculées au plus juste, pour des pièces coupées avec les outils de précision (règle et cutter rotatif) et une marge de couture de 0,7 cm (1/4'').

Attention, ces estimations sont uniquement pour la réalisation du top : les bordures que vous pourriez ajouter autour ne sont pas incluses, ni le tissu de dos, ni le biais de finition, ni le molleton.

De plus je ne suis pas très à l'aise avec la conversion en yards, il peut y avoir des erreurs (1 yard = 0,91 cm).

Here is an estimate of the minimum yardage of fabric required to make this pattern (fabric width: 44''). They are calculated as accurately as possible, for parts cut with precision tools (ruler and rotary cutter) and a 1/4'' seam allowance (0.7 cm).

Warning, these estimates are only for the making of the top: the borders that you could add around it are not included, neither the backing, nor the binding, nor the batting.

Plus, yard is not a measure I use, there can be errors (1 yd = 0.91 cm).

Cliquez ici pour une version imprimable du métrage nécessaire (avec corrections)

Click here for a printable version of the fabric requirements (with correction)

📤📤📤📤

Voici les instructions imprimables

Here are the printable instructions

👀👀👀

Voilà pour cette première étape, et n'oubliez pas de nous montrer vos beaux tissus ci-dessous !

Vous avez jusqu'à mardi pour tester la link partie 👍

That's it for this first step, and do not forget to show us your beautiful fabrics below!

You have until Tuesday to make test to enter the link party 👍

Link party

Comment participer : aide

Procédure depuis un ordinateur, ou un téléphone :

1. depuis un ordinateur :

• depuis Facebook, cliquez sur la photo de votre post pour l'ouvrir (important, sinon vous n'aurez pas accès au lien de l'image)
• clic droit de la souris sur l'image, "copier l'adresse de l'image"
• sur le blog, à la fin de cet article, cliquez sur le bouton bleu "add link", puis seulement la 1ère fois, authentifiez-vous en cliquant sur le bouton F de Facebook
• clic droit de la souris dans le champ "Link", coller le lien
• dans le champ "Caption",  mettez une légende pour la photo + votre nom
• cliquez sur "Save" et voilà !

2. depuis un téléphone :

• sur le blog, à la fin de cet article, cliquez sur le bouton bleu "add link", puis seulement la 1ère fois, authentifiez-vous en cliquant sur le bouton F de Facebook (ou G pour un compte Google)
• descendez jusqu'à la partie avec les 2 boutons carrés "Blog" et "Upload"
• cliquez sur Upload puis sur l'image "Drop your image or click here"
• récupérez votre photo dans la galerie du téléphone
• remontez jusqu'au champ "Caption" et mettez une légende pour la photo + votre nom
• cliquez sur "Save" et voilà !

Plan B: si après plusieurs essais vous n'arrivez pas à partager votre photo dans la link partie, vous pouvez me l'envoyer par mail, avec une légende et votre nom.

How does it work: help

Steps to enter from a computer, or a mobile:

1. from a computer:

• from Facebook, click on the photo of your post to open it
• right click on the picture, "copy photo address"
• on the blog, at the end of this post, click on the blue "add link" button, then only the 1st time, login by clicking on the F button of Facebook
• right click in the field "Link", paste the link
• in the "Caption" field, enter a caption for the photo + your name
• click on "Save" and voilà!

2. from a mobile:

• on the blog, at the end of this post, click on the blue "add link" button, then only the 1st time, login by clicking on the F button of Facebook (or G for Google)
• scroll down to the 2 square buttons "Blog" and "Upload"
• click "Upload" and then "Drop your image or click here"
• get your picture in the phone gallery
• go back to the "Caption" field and enter a caption for the photo + your name
• click on "Save" and voilà!

Plan B: if after several tries you can't share your photo in the link party, you can send it to me by email, with a caption and your name.

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter