Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)

vendredi 13 avril 2007

Un paravent aux couleurs du Japon / A triptych from Japan

Sitôt le Celtique terminé et livré à bon port, je prépare un nouveau projet : un paravent à 3 panneaux. Sur 2 panneaux, une geisha, et 1 panneau central piécé.
Le modèle est tiré du magazine Burda Patchwork n°11.

As soon as my Celtic quilt is finished and gave as a gift, I'm preparing a new exciting project: a folding screen composed by 3 panels, with 2 geishas. This quilt was found in the magazine Burda Patchwork #11.



Pour suivre l'évolution du paravent :
To follow the making in progress:

Geisha A : réalisation du col, bloc 1 / making of the collar, block #1
Geisha A : bloc 2 / block #2
Geisha A : bloc 3 / block #3
Geisha A : bloc 4 / block #4
Geisha A : bloc 5 / block #5
Geisha A : bloc 6 / block #6
Geisha A : bloc 7 / block #7
Geisha A : bloc 8 / block #8
Geisha A : les mains / the hands

Geisha B : le kimono, bloc 1 / the kimono, block #1
Geisha B : bloc 2 / block #2
Geisha B : bloc 3 / block #3
Geisha B : bloc 4 / block #4
Geisha B : la main et l'éventail / the hand and the fan

Embellissements : visages brodés / embellishments: embroidered faces
Fleurs dans les cheveux / flowers in hairs
Broderies / embroideries
Le galon doré autour des 2 geishas / the golden ribbon around the two geishas
Fleurs pliées / folded flowers
Encore quelques embellissements / Some more embellishments
Panneaux Geishas / Geishas panels
Encore quelques embellissements / Some more embellishments

Panneaux Geishas / Geishas panels
Panneau central / central panel
Panneau central, les éventails / central panel, the fans
Les 3 tops / the three tops

Bâtissage du paravent / basting of the Geishas
Début du quilting / start quilting
Quilting des grandes lignes / quilting of the large lines
Quilting des bordures / quilting of the borders
Quilting des motifs / design quilting
Quilting dans les blocs éventails / quilting in the fan blocks
Bordures terminées / the borders are done
Sashiko pour les dames / Sashiko quilting for the ladies

Le paravent Geishas est terminé ! / the Geishas' tryptique is achieved!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci pour votre visite ! J'adore lire les commentaires, et je rendrais la politesse dès que possible, soit en visitant et en écrivant un commentaire sur votre blog ; soit, si vous n'avez pas de blog, par mail ou directement sous votre commentaire ici.

Thank you for visiting! I love reading comments, and I will pay back as soon as possible, by visiting and writing a comment to your blog ; or by email if you don't have a blog, I may even return comments online.