Bienvenue à la rencontre hebdomadaire Patchwork & Quilts !
Welcome to the weekly Patchwork & Quilts link party!
Plusieurs challenges auxquels j'ai envie de participer ont commencé, comme le SAHRR, RSC ou encore les Triangles mais j'avoue que pour le moment toute mon attention est concentrée sur la réalisation de mes 2 tapis d'éveil. C'est d'autant plus prenant que je sais déjà que le 2e ne sera pas identique au premier et qu'il faudra sans doute autant de temps pour les faire, l'un et l'autre !
Several challenges that I want to participate in have begun, such as SAHRR, RSC, and Triangles, but I admit that for the moment, all my attention is focused on making my two play mats. It's all the more absorbing because I already know that the second one won't be identical to the first and that it will probably take just as long to make both of them!
For this one, a new element has just been added to the four already made. Here is the butterfly:
J'ai pris un modèle de coloriage pour enfant, un papillon tout simple. J'ai tracé les ailes en 2 tailles différentes, et un corps séparé 👇 :
Chaque pièce est coupée deux fois dans le même tissu et cousue endroit contre endroit en laissant une petite ouverture en bas, qui sera cachée ensuite par le corps.
Même chose pour les petites ailes, avec du papier bruissant pour ajouter un peu de fun dans ce papillon ! Le papier bruissant est une fine feuille de plastique et comme j'ai cousu le soir à la lumière électrique, le papier renvoie la lumière et n'a pas été facile à photographier ! 👇
Welcome to the weekly Patchwork & Quilts link party!
⭐⭐🦋⭐⭐
Plusieurs challenges auxquels j'ai envie de participer ont commencé, comme le SAHRR, RSC ou encore les Triangles mais j'avoue que pour le moment toute mon attention est concentrée sur la réalisation de mes 2 tapis d'éveil. C'est d'autant plus prenant que je sais déjà que le 2e ne sera pas identique au premier et qu'il faudra sans doute autant de temps pour les faire, l'un et l'autre !
Pour celui-ci, un nouvel élément vient de rejoindre les 4 déjà faits. Je vous présente le papillon :
For this one, a new element has just been added to the four already made. Here is the butterfly:
I took a coloring template for children, a simple butterfly. I drew the wings in two different sizes and a separate body 👇:
Le papillon fait 20 cm (8'') aux points les plus larges,
sur environ 15 cm (6'') de haut.
The butterfly measures 8'' (20 cm) at its widest points
and approximately 6'' (15 cm) in height.
Voilà les plus grandes ailes en satin, retournées et surpiquées 👇 :
Each piece is cut twice from the same fabric and sewn right sides together, leaving a small opening at the bottom, which will then be hidden by the body.
Here are the largest satin wings, turned inside out and topstitched 👇:
The same goes for the small wings, with crinkly paper to add a little fun to this butterfly! Crinkly paper is a thin sheet of plastic, and since I sewed in the evening under electric light, the paper reflected the light and was not easy to photograph! 👇
Comme pour les autres éléments tactiles du tapis d'éveil, ces 2 tissus se retrouvent sur le tapis : satin et coton girafes.
As with the other tactile elements of the play mat, these two fabrics are also found on the mat: satin and giraffe cotton.
Les deux ailes superposées, il reste à faire le corps. Il est en velours. Même principe que les ailes, il est cousu avec une ouverture puis retourné. Pour ajouter du relief, je l'ai rempli de fibres de rembourrage.
With the two wings layered on top of each other, all that remains is to make the body. It's made of velvet. Using the same principle as for the wings, it's sewn with an opening and then turned inside out. To add texture, I filled it with stuffing fibers.
C'est le corps qui maintient le papillon, il n'y a que lui qui soit cousu sur le fond en tissu éponge. Les ailes sont donc libres et des petits doigts explorateurs pourront froisser le satin, et les girafes avec le papier bruissant !
Un ruban noir pour les antennes est cousu sous la tête 👇
It's the body that holds the butterfly in place; only the body is sewn onto the terry cloth backing. The wings are therefore free, and little exploring fingers can crumple the satin and the giraffes with the crinkly paper!
A black ribbon for the antennae is sewn under the head 👇
Among them is Cherry Love from Fat Quarter Shop, also available in an embroidered version. A charming project for Valentine's Day!
I also bought ribbons for the play mats, in various colors, sizes, and textures:
.png)
🔗 15 Minutes to Stitch
A black ribbon for the antennae is sewn under the head 👇
Et voilà, simple et rapide à faire, je l'aime bien celui-là !
There you go, quick and easy to make, I like this one!
(Comme d'habitude, cliquer sur les photos pour les agrandir)
(As usual, click on the photos to enlarge them)
⭐⭐🔎⭐⭐
Suite de ma veille des quilt alongs et autres blocs du mois proposés en ligne en 2026. La semaine dernière j'en ai repéré beaucoup et parfois avec votre aide, merci ! 😊
Parmi ceux-là il y a Cherry Love de Fat Quarter Shop, proposé aussi en version brodée. Un charmant projet pour la St Valentin !
Continuing my tracking of quilt-alongs and other blocks of the month available online in 2026. Last week, I spotted lots of them, sometimes with your help—thank you! 😊
 |
| Blog post |
⭐⭐🧵⭐⭐
Qu'avez-vous cousu cette semaine ?
J'ai très hâte de voir ce que vous avez fait : montrez-nous vos réalisations
dans la link partie Patchwork & Quilts ci-dessous !
What have you been sewing so far this week?
I can't wait to see what you've been up to: show us your work
in the Patchwork & Quilts link party below!
🎯 Je garde le même objectif cette année : faire de la couture deux jours par semaine, au moins 15 minutes à chaque fois. Je participe ainsi à "Stitching Stuff", organisé par Kate.
C’est un rythme qui me semble raisonnable et qui s’adapte bien à mon travail, aux entraînements sportifs et aux imprévus du quotidien. Toute journée supplémentaire sera du bonus !
🚩⏩ Cette semaine j'ai cousu ② jours 😋
J'ai aussi acheté des rubans pour les tapis d'éveil, de couleurs, tailles et textures variées :
Past week's numbers:
🎯 I'm sticking with the same goal this year: sewing two days a week, for at least 15 minutes each time. I'm taking part in "Stitching Stuff" organized by Kate. It's a pace that seems reasonable to me and fits in well with my work, sports training, and the unexpected events of everyday life. Any extra days will be a bonus!
🚩⏩ This week I sewed ② days 😋
Un des jaunes et le vert canard sont en velours👇
One of the yellows and the teal green are velvet 👇
🎯 2 jours/7 / 2 days/7 :
📆 Semaine dernière / Last week #3 ✅ (2/7)
📅 Semaines en janvier / Weeks in January: 2/3
📊 Semaines en 2026 / Weeks in 2026 : 2/3
⭐⭐🔗⭐⭐
💖 Merci pour vos merveilleux et nombreux partages de la semaine dernière sur ma link partie 💖
💖 Thank you for your wonderful and numerous shares last week on my link party 💖
Si vous n'avez pas eu l'occasion d'admirer de plus près chacune des entrées,
ou si vous avez juste envie de les revoir,
😍 il suffit de cliquer sur l'image 😍
If you haven't had a chance to take a closer look at each of the entries,
or if you just want to see them again,
😍 click the picture below to check them out 😍
.png)
Bienvenue à la link party Patchwork & Quilts !
Je vous invite à partager vos projets de couture et loisirs créatifs textiles, en cours ou terminés.
🔗 Partagez votre lien ci-dessous ! 🔗
Welcome to the Patchwork & Quilts link party!
You're invited to share your sewing and textile projects, work in progress or completed work.
🔗 It's time to link up! 🔗
👇👇⭐👇👇
Cette link partie est un espace de partage, de motivation, pour s'encourager, et s'inspirer, aussi je vous invite à visiter les participants et leur laisser un commentaire encourageant ! 💖
💖 Créons du lien ! 💖
This link party is a space for sharing, motivating, encouraging and inspiring each other, so I invite you to visit the participants and leave them an encouraging comment! 💖
💖 Let's create connections! 💖
⭐⭐☕⭐⭐
Merci pour votre visite !
Et merci d'être là 💖
Thank you for visiting!
And thank you for being here 💖
😘 Frédérique
Commentaires