Bonjour, et bienvenue ici !
Hello, and welcome!
La semaine dernière, je vous ai rapidement parlé d'un projet de BB quilt que j'ai envie de faire, sur le modèle du Jelly Roll Race Quilt. Voilà ma sélection de tissus (au centre, pas les bleus en haut de chaque côté, qui sont pour mon ciel en cours) :
Last week, I quickly mentioned a Baby quilt project I've been wanting to do, following the model of the Jelly Roll Race Quilt. Here's my fabric selection (center, not the blue ones at the top of each side, which are for my sky):
I had completely missed this phenomenon, which seems to date back to the early 2010s. What about you? Have you ever heard of the Jelly Roll Race Quilt? Before seeing them on Nancy's and DonnaLee's blog 😉
Hello, and welcome!
⭐⭐🌀⭐⭐
La semaine dernière, je vous ai rapidement parlé d'un projet de BB quilt que j'ai envie de faire, sur le modèle du Jelly Roll Race Quilt. Voilà ma sélection de tissus (au centre, pas les bleus en haut de chaque côté, qui sont pour mon ciel en cours) :
J'étais complètement passée à côté de ce phénomène, qui semble remonter au début des années 2010. Et vous ? Vous avez déjà entendu parler du Jelly Roll Race Quilt ? Avant d'en voir sur les blogs de Nancy et DonnaLee 😉
Le principe est simple, il faut un rouleau de bandes de tissus pré-coupées - un "Jelly Roll" -, qui contient 40 bandes de tissus d'une même collection, de 2,5'' (environ 6 cm) de large et coupées dans la largeur des tissus (44'' ou 110 cm) de lisière à lisière 👇. Evidemment, on peut aussi faire ses bandes soi-même, avec des métrages ou des chutes.
The principle is simple: you need a roll of pre-cut fabric strips - a "Jelly Roll" - containing 40 different fabric strips from the same collection, 2.5'' (about 6 cm) wide and cut to the width of the fabric (44'' or 110 cm) from selvedge to selvedge 👇. Of course, it's also possible to DIY some strips using yardage or scraps.
As you may have noticed, my fabrics for this project aren't quite Jelly Roll shaped 😁.
The Jelly Roll Race is for the racing aspect. The challenge is designed as a timed contest, and the standard duration of the event is 1 hour maximum! Yep, this quilt, which is about 50'' x 60'' (130 cm x 150 cm), can be made in an hour 😲
So no, it's not the racing side that interests me either, but the strip-sewing principle 😉
Here's the principle (if you already know it, skip this part):
👉 To begin with, sew the strips of fabric from the roll end-to-end, into a single very, very long strip (over 1600 inches!). This strip is then folded in half on itself and sewn along one edge, then folded in half and sewn along one edge, etc., 5 times. See the video by Jenny Doan of Missouri Star.
This doubles the width of the quilt each time, and halves its length. The result is a series of staggered strips that come together surprisingly quickly. And you never really know what the quilt will look like until it's finished and laid out for the first time. It's magical and fun!
💡Avez-vous vu le nouveau bouton en bas à droite de l'écran, pour remonter directement au sommet de la page ? Pratique pour naviguer de façon plus fluide dans le blog !
.png)
🔗 15 Minutes to Stitch
Vous l'aurez remarqué, mes tissus pour ce projet n'ont pas tout à fait la forme d'un Jelly Roll 😁.
Le Jelly Roll Race, c'est pour le côté course. Le challenge est conçu comme un défi chronométré, et la durée standard de l'épreuve est 1 heure maximum ! Oui oui, ce quilt approximativement de 1,30 m par 1,50 m (50'' x 60'') se fait en une heure 😲
As you may have noticed, my fabrics for this project aren't quite Jelly Roll shaped 😁.
The Jelly Roll Race is for the racing aspect. The challenge is designed as a timed contest, and the standard duration of the event is 1 hour maximum! Yep, this quilt, which is about 50'' x 60'' (130 cm x 150 cm), can be made in an hour 😲
Alors non, ce n'est pas non plus le côté course qui m'intéresse, mais le principe de couture des bandes 😉
Voilà le principe (si vous le connaissez déjà, passez cette partie) :
👉 Pour commencer, coudre les bandes de tissu du rouleau bout à bout, en une seule bande très très longue (plus de 40 mètres !). Cette bande est ensuite repliée en deux sur elle-même et cousue le long d'un bord, puis repliée en deux et cousue le long d'un bord, etc., 5 fois. Voir la vidéo de Jenny Doan de Missouri Star.
Cela permet de doubler la largeur du quilt à chaque fois, et d'en réduire la longueur de moitié. On obtient ainsi une série de bandes décalées qui s'assemblent d'une manière étonnamment rapide. Et on ne peut pas vraiment savoir à quoi le quilt ressemblera jusqu'à ce qu'il soit terminé et étalé pour la première fois. C'est magique et amusant !
So no, it's not the racing side that interests me either, but the strip-sewing principle 😉
Here's the principle (if you already know it, skip this part):
👉 To begin with, sew the strips of fabric from the roll end-to-end, into a single very, very long strip (over 1600 inches!). This strip is then folded in half on itself and sewn along one edge, then folded in half and sewn along one edge, etc., 5 times. See the video by Jenny Doan of Missouri Star.
This doubles the width of the quilt each time, and halves its length. The result is a series of staggered strips that come together surprisingly quickly. And you never really know what the quilt will look like until it's finished and laid out for the first time. It's magical and fun!
Mon projet est un BB quilt (27,5'' x 27,5 '', ou 70 cm x 70 cm), donc je pars avec des bandes plus courtes et moins nombreuses.
My project is a Baby quilt (27,5'' x 27,5''), so I'm starting with shorter, fewer strips.
et voici mon rouleau 😂
Here is my Roll 😂
⭐⭐🔧⭐⭐
💡Have you seen the new button at the bottom right of the screen that takes you straight back to the top of the page? It's handy for navigating the blog more smoothly!
⭐⭐🧵⭐⭐
Maintenant j'ai très hâte de voir ce que vous avez fait : montrez-nous vos réalisations
dans la link partie Patchwork & Quilts ci-dessous !
Now I can't wait to see what you've made: show us your stitching of the week
in the Patchwork & Quilts link party below!
🎯 J'ai modifié mon objectif cette année : je me fixe deux jours de couture par semaine, pendant au moins 15 minutes, et je participe à "Stitching Stuff", organisé par Kate. C'est moins ambitieux que les 3 jours de l'an passé, mais c'est bien plus raisonnable et surtout réaliste. Toute journée supplémentaire sera du bonus !
🠞 Cette semaine j'ai cousu ③ jours. Youpi !!
This week's numbers:
🎯 I've modified my goal this year: I'm setting myself two days of sewing a week, for at least 15 minutes, and I'm taking part in "Stitching Stuff", organized by Kate. It's not as ambitious as last year's 3 days, but it's much more reasonable and, above all, realistic. Any extra day will be a bonus!
🠞 This week I sewed ③ days. Yippee!!
🎯 2/7 jours / days :
📆 Semaine / Week #29 ✅ (3/7) 😀
📅 Semaines en juillet / Weeks in July: 2/3
📊 Semaines en 2025 / Weeks in 2025 : 16/29
⭐⭐🔗⭐⭐
💖 Merci pour vos nombreux partages de la semaine dernière
sur ma link partie 💖
💖 Thank you for your many shares last week
on my link party 💖
Si vous n'avez pas eu l'occasion d'admirer de plus près chacune des entrées,
ou si vous avez juste envie de les revoir,
😍 il suffit de cliquer sur l'image 😍
If you haven't had a chance to take a closer look at each of the entries,
or if you just want to see them again,
😍 click the picture below to check them out 😍
.png)
Bienvenue à la link party Patchwork & Quilts !
Je vous invite à partager vos projets de couture et loisirs créatifs textiles,
en cours ou terminés.
🔗 Partagez votre lien ci-dessous ! 🔗
Welcome to the Patchwork & Quilts link party!
You're invited to share your sewing and textile projects,
work in progress or completed work.
🔗 It's time to link up! 🔗
👇👇⭐👇👇
Cette link partie est un espace de partage, de motivation, pour s'encourager, et s'inspirer, aussi je vous invite à visiter les participants et leur laisser un commentaire encourageant ! 💖
💖 Créons du lien ! 💖
This link party is a space for sharing, motivating, encouraging and inspiring each other, so I invite you to visit the participants and leave them an encouraging comment! 💖
💖 Let's create connections! 💖
⭐⭐☕⭐⭐
Merci pour votre visite !
Thank you for visiting!
😘 Frédérique
Commentaires
Have fun with those strips! I love the button.
Bonne journée à toi
Bises