Bonjour, et bienvenue ici !
Hello, and welcome!
The binding advances. Strips of the same color are sewn one after the other, the two long yellow and brown strips are sewn together.
J'en suis à replier délicatement la bande marron sur la jaune, et laisser cette petite marge marron dépasser.
Voilà pour ma couture de la semaine, ça avance lentement mais surement ! Il faut dire que j'avais une bonne excuse pour ne pas avancer plus que ça : c'était mon anniversaire mercredi 😊. La semaine est passée très vite !
So much for my sewing for the week, it's coming along slowly but surely! It has to be said that I had a good excuse for not making more progress than that: it was my birthday on Wednesday 😊. The week went by very quickly!
This week's numbers:
🔗 15 Minutes to Stitch
Hello, and welcome!
⭐⭐🧸⭐⭐
La bande de finition avance. Les bandes d'une même couleur sont cousues les unes à la suite des autres, et les deux longues bandes jaune et marron sont cousues ensemble.
I'm now gently folding the brown strip over the yellow, and leaving this little brown margin sticking out.
Ca avance doucement !
It's going slowly!
Ensuite, il ne restera plus qu'à l'attacher au BB quilt.
Then all that's left to do is attach it to the baby quilt.
⭐⭐🎂⭐⭐
Maintenant j'ai très hâte de voir ce que vous avez fait : montrez-nous vos réalisation textiles de la semaine dans la link partie Patchwork & Quilts ci-dessous !
Now I'm especially looking forward to seeing what you've been up to: show us your stitching of the week in the Patchwork & Quilts link party below!
⭐⭐🎯⭐⭐
Stats de la semaine :
🎯 Mon objectif est de coudre trois jours par semaine, au moins 15 minutes, et je participe ainsi à "Stitching Stuff", organisé par Kate.
🠞 Cette semaine 40, période du samedi 28 septembre au vendredi 4 octobre : ① jour sur 7. Hmm, il va peut-être falloir que je revoie mes prétentions à la baisse. Un objectif de 1 jour par semaine serait nettement plus réalisable en ce moment 😋
This week's numbers:
🎯 My goal is to sew three days a week, for at least 15 minutes, so I participate in "Stitching Stuff", hosted by Kate.
🠞 This week #40, from Saturday, September 28 to Friday, October 4: ① day out of 7, hmmm, maybe I'll have to lower my expectations. A goal of one day a week would be much more achievable at the moment 😋
🎯 3/7 jours / days :
📆 Semaine / Week #40 ❌ (1/7)
📅 Semaines en octobre / Weeks in October: 0/1
📊 Semaines en 2024 / Weeks in 2024 : 24/40
Pourcentage / Success rate : 60%
⭐⭐🔗⭐⭐
Merci pour vos partages de la semaine dernière sur ma link partie Patchwork & Quilts 💖
Thanks for sharing last week on Patchwork & Quilts link party 💖
Si vous n'avez pas eu l'occasion d'admirer de plus près chacune des entrées,
il suffit de cliquer sur l'image 😍
If you haven't had a chance to take a closer look at each of the entries,
click the picture below to check them out 😍
⭐⭐💖⭐⭐
Bienvenue à la link party Patchwork & Quilts de cette semaine !
D'aujourd'hui à mercredi midi, je vous invite à partager vos projets et idées de couture, le travail en cours ou terminé. C'est un espace de partage, de motivation, pour s'encourager, et s'inspirer, et je vous invite aussi à visiter les autres participants et leur laisser un commentaire encourageant ! 💖
From today until noon on Wednesday, you're welcome to share your sewing projects and ideas, work in progress, or finished work. It's a space for sharing, motivating, encouraging and inspiring each other, and I invite you to visit the other participants and leave them an encouraging comment! 💖
💖 It's time to link up! 💖
👇👇👇👇👇
⭐⭐🔔⭐⭐
Astuce : pour être informé.e de la prochaine link party,
cocher la case "Follow host to get notified for new link parties" :
Tip: to make sure you don't miss the next link party,
check "Follow host to get notified for new link parties":
⭐⭐☕⭐⭐
Merci pour votre visite !
Thank you for visiting!
😘 Frédérique
Commentaires
Bon anniversaire alors !
Bisous et bon week-end
Quelle patience tu as ...
Bises