Baby Quilt Bow Ties 🎀

Voilà le petit dernier quilt, je vous raconte comment je l'ai fait :

Here is the latest quilt, let me tell you how I made it:

C'est un modèle tout simple, les noeuds papillon, que j'ai trouvé en feuilletant un livre de Chris Malone, Special Delivery Quilting for Baby. Ce que j'aime bien dans ce modèle-là c'est que le centre des noeuds est fait avec un autre tissu assorti, idéal pour utiliser des chutes !

This is a very simple pattern, Bow Ties, that I found while flipping through a book by Chris Malone, Special Delivery Quilting for Baby. What I like about this pattern is that the center of the bows is made with another matching fabric, perfect for using scraps!

La construction des blocs est facile, et ça avance vite. Le plus long est de sélectionner suffisamment de tissus aux teintes vives, dans toutes les couleurs. Je veux faire un quilt pour bébé, joyeux et stimulant.

Sewing the blocks is easy, and it goes fast. The longest part is selecting enough brightly-hued fabrics in all the colors. I want to make a baby quilt that is cheerful and stimulating.

Le top fini, il est quilté de façon assez légère, sur un type de tissu de dos que j'utilise pour la première fois : de la polaire !

The finished top is quilted fairly lightly, on a type of backing fabric I'm using for the first time: fleece!

Sur l'envers le quilting machine, le long des coutures, se voit bien. Il maintient bien les 2 épaisseurs, et conserve toute sa souplesse au quilt.

On the backing, the machine quilting in-the-ditch, shows up well. It maintains the 2 layers well, and keeps the quilt soft.

Ici pas de molleton entre le top et la polaire, il n'y a que deux épaisseurs. Pour une belle finition j'ai fait une bande classique.

La polaire est facile à travailler, elle ne plisse pas, glisse bien sous l'aiguille, et ne nécessite pas de bâti particulier. Comme c'est un quilt pour bébé, je n'ai pas bâti à la colle repositionnable, mais avec les épingles à nourrice.

There is no batting between the top and the fleece, it's a quilt with only two layers. For a nice finish, I made a classic double fold binding.

The fleece is easy to work with, it doesn't wrinkle, slides well under the needle, and doesn't require a special basting. As this is a baby quilt, I didn't baste with glue, but with safety pins.

C'est super doux ! Par contre j'avais lu quelque part que la polaire est un tissu qui fait beaucoup de petites peluches quand il est coupé. Et bien c'est vrai ! A la fin de la couture il y a des paquets de minis "poils" un peu partout, sur soi, par terre... ça s'accroche partout !

Du coup pour nettoyer le quilt, j'ai passé un rouleau adhésif sur les 2 faces. Etape nécessaire !

It's super soft! However, I had read somewhere that fleece is a fabric that makes a lot of little fluff when it's cut. Well, it's true! At the end of the sewing process, there are packets of tiny "hairs" everywhere, on the floor, on your body... it sticks everywhere!

So to clean up the quilt, I ran an adhesive roller on both sides. Necessary step! 

Bébé quilt terminé, prêt à être donné ! 🎀

Baby quilt finished, ready to be donated! 🎀

Bow Ties, 25'' x 25'' (63,5 x 63,5 cm), 2021

Modèle de Chris Malone

Pattern by Chris Malone

Piécé et quilté à la machine

Pieced and quilted by machine

-------------------------------------------------

👀 Join me from Sunday to Thursday for the Patchwork & Quilts link party 👀

-------------------------------------------------

🔗 Linking up with my favorite link parties