Baby Quilt Plus (Positivity) 👶

Quilt Plus est terminé (et livré !)

Quilt Plus is finished (and delivered!)

Ce petit quilt (71,5 x 71,5 cm) est ma contribution au QAL Positivity de Preeti du blog Sew Preeti Quilts. Le but de ce challenge était de donner les quilts réalisés à Bernie du blog Needle and Foot, au profit d'une association en Californie, Mercyful Quilts. Mais pour ceux qui le souhaitaient, et notamment les Européens, il était possible d'en faire cadeau à une autre association caritative locale de son choix.

This small quilt (28'' x 28'') is my contribution to the QAL Positivity by Preeti at Sew Preeti Quilts. The goal of this challenge was to donate the quilts made to Bernie at Needle and Foot, to benefit a charity in California, Mercyful Quilts. But for those who wanted to, especially Europeans, it was possible to donate them to another local charity of our choice.

Tous les tissus sont de mon stock, les blocs plus font 7,5 inches de côté, et je racontais mes choix et mes aventures avec les coins dans cet article !

All the fabrics are from my stash, the plus blocks are 7.5 inches square, and I wrote about my choices and adventures with the corners in this post!

J'ai délibérément fait un quilting léger, pour garder toute sa souplesse à la petite couverture.

Du fil en dégradé de verts clairs pour les contours des blocs plus sur fond gris foncé, et des losanges, ainsi que pour le coeur au centre. 

Du fil blanc pour les contours des plus sur fond blanc. 

Ca en fait des fils à cacher !

I deliberately lightly quilted the little blanket, to keep it soft.

Quilting in-the-ditch with light green variegated thread for the plus blocks on a dark grey background, and the diamonds, as well as for the heart in the center. 

Quilting in-the-ditch with white thread for the plus blocks on a white background. 

That's a lot of thread to bury!

Et c'est tout, pas de quilting dans les espaces en négatif (les "blancs" laissés entre les blocs) pour ne pas que l'ensemble soit raide. Mais comme c'est mon premier quilt pour bébé, je ne sais pas si c'est une bonne idée ou pas.

And that's it, no quilting in the negative space (the space left between the blocks) so the quilt doesn't look stiff. But since this is my first baby quilt, I don't know if this is a good idea or not.

Pour la doublure, j'ai choisi ce tissu coloré que j'ai acheté récemment. Des tirets en rose, jaune et bleu, j'aime bien !

For the backing, I chose this colorful fabric that I recently purchased. Dashes in pink, yellow and blue, I like it!

La bande de finition est faite dans le même tissu que la doublure. Une longue bande de 2,5'' de large, pliée en deux, et entièrement cousue à la machine : la bande est cousue sur le devant, rabattue dans le dos au-delà de la ligne de couture, puis cousue depuis le devant au ras de la première couture.

The binding is made of the same fabric as the backing. A long strip of 2.5" wide, double fold, and completely machine stitched: the binding is sewn on the front, folded over in the back beyond the seam line, then sewn from the front, in-the-ditch.

Le quilting des plus ne se voit pas beaucoup sur le dos. Seules les lignes du centre ressortent ! 

Il y a une ligne de quilting environ tous les 2 doigts, partout.

The quilting around the plus doesn't show much on the back. Only the center lines stand out! 

All quilting lines are two fingers spaced everywhere.

Zoom sur le centre / Zoom on the center

Comme je le disais plus haut, ce petit quilt a été destiné à un bébé, et il a déjà été livré ! 

Je ne connais pas le bébé, il fait partie d'une unité de prématurés, pris en charge dans le service néonatalogie. 

Le quilt sera un lien entre le petit et ses parents lors de leurs visites, un doudou qui sera imprégné de leurs odeurs, une couverture qui le protègera de la lumière ambiante dans la couveuse, et stimulera ses sens. Et il l'emmènera avec lui à sa sortie de l'hôpital 💖

As I said above, this little quilt was intended for a baby, and it has already been delivered! 

I don't know the baby, he is part of a premature baby unit, taken care of in the neonatal department. 

The quilt will be a link between the little one and his parents during their visits, a cuddly toy that will be impregnated with their smells, a blanket that will protect him from the ambient light in the incubator, and will stimulate his senses. And he will take it with him when he leaves the hospital 💖

Plus, 28" x 28" (71,5 cm x 71,5 cm), 2021

Modèle Plus de Preeti, QAL Positivity

Patchwork piécé et quilté machine

Temps de réalisation : 20 heures

Plus pattern by Pretti, QAL Positivity

Pieced and quilted by machine

Completion time: 20 hours

Pour voir les autres quilts du QAL Positivity, allez jeter un oeil à la link party de Bernie.

Il y avait des prix à gagner, et j'ai été tirée au sort !! 

Un grand merci Preeti, et Melanie !!

To see the other QAL Positivity quilts, check out the link party hosted by Bernie.

There were prizes to be won, and I was drawn!! 

Thank you so much Preeti, and Melanie!!

👶👶👶👶👶

Mais avant de partir, voulez-vous bien me donner votre avis ?

Comment quiltez-vous les quilts pour tout-petits : très peu, normalement, beaucoup ? 

But before you go, would you please give me your opinion?

How is your quilting for toddlers: very little quilting, normally quilted, densely quilted? 

-------------------------------------------------

👀 Join me from Sunday to Thursday for the Patchwork & Quilts link party 👀

-------------------------------------------------

🔗 Linking up with my favorite link parties