Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

lundi 20 mai 2019

Coudre la couleur / Sewing with color

Reconnaissez-vous ce style particulier, et plein de couleurs ?
Do you recognize this special style, colorfull?


Mais oui bien sûr, c'est celui de Maryline Collioud-Robert !

Yes of course, this is Maryline Collioud-Robert's work!


Cette fabuleuse artiste suisse est venue à Charleville-Mézières ce week-end, sur l'invitation d'Annie et de Réjane, pour donner un cours sur la couleur. Et j'ai eu la chance d'y participer !

This wonderful Swiss artist came this weekend to North-East of France, on Annie and Réjane's invitation, to teach about color. And I was so lucky to be part of it!


Et je n'étais pas la seule à être heureuse d'être là ! Ce sont 20 quilteuses enthousiastes qui se sont rassemblées autour de Maryline.

And I wasn’t the only one who was happy to be here! 20 enthusiastic quilters gathered around Maryline.


Nous avons fait plusieurs exercices, directement avec les tissus, pour trouver des harmonies de couleurs, et parfois même des associations improbables pour un résultat bluffant !

We did several exercises, directly with fabric, to find color harmonies, and sometimes improbable associations for a stunning result!


Pour chaque exercice avec la couleur, Maryline nous a permis de découvrir de nouveaux trucs de méthodes rapides à la machine, simples et efficaces.
J'ai bien aimé les astuces de coupe aussi.

For each exercise with color, Maryline has allowed us to discover new tips for fast machine methods, simple and effective.
I liked the cutting tips too.


Chaque leçon a été illustrée avec ses quilts, un super show and tell très apprécié.

Each lesson was illustrated with her quilts, a beautiful show and tell very much appreciated.



Annie, et Maryline





Je suis ressortie de ce stage les yeux pétillants de possibilités d'associations de couleurs, et plein d'idées en tête. Merci Maryline !

Now my eyes are sparkling with possibilities of color associations, and I have a lot of ideas in mind. Thank you Maryline!


Son site / her website: http://www.marylinecollioudrobert.com
Son blog / her blog: Mary and Patch

"Woinic", Éric Sléziak

Un petit coucou à Woinic en repartant, et un grand merci Annie et Réjane pour l'organisation de ce merveilleux stage !
Goodbye Woinic, and thank you so much Annie


19 commentaires:

  1. There is so much one can do with color. Wow.

    RépondreSupprimer
  2. Whoa! That dark to light centered piece is stunning!!! Enjoy your color high and go create!

    RépondreSupprimer
  3. Hi Frederique! What a fun class and it looks like you learned a lot. I can't wait to see your next project when you apply some of that knowledge. ~smile~ Roseanne

    RépondreSupprimer
  4. What a great class! The quilts are so beautiful, and I'm so glad you learned some great tips!

    RépondreSupprimer
  5. Merci Frédérique. Une précision qui me tient à coeur. Nous avons co-organisé Réjane et moi. Et c'était bon et rassurant d'être deux. Bisous et bon quilts colorés :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci de ta précision, corrigée ! Un immense merci à vous deux !

      Supprimer
  6. Quelle excellente idée... ce devait être très intéressant et instructif !!!
    Le mélange des couleurs est souvent une source de questionnement et d'hésitations...

    RépondreSupprimer
  7. Wow, this looks like an amazing class. Thanks for sharing a taste.

    RépondreSupprimer
  8. Merci, Frédérique, pour ce beau reportage ! Je découvre ton blog avec bonheur ... une mine de trésors et de liens intéressants! Je m'inscris illico à ta newsletter !
    Heureuse d'avoir fait ta connaissance ! au plaisir de te revoir à un stage ou ailleurs, sur une route textile ou autre ... Bises

    RépondreSupprimer
  9. Maryline's work is fresh and amazing. I love everything she does. I follow her blog and her IG feed. And I am jealous that you got to see/meet her in person :-)

    RépondreSupprimer
  10. Hi, I love Annie's white hair and that quilt with the circles is just fantastic. Love it. Also thanks for reading my blog about my review of Game of Thrones episode Finale. Maybe in 10 years I will have changed my mind about it lol.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh sorry I think I got the name wrong. It's Maryline with the beautiful white hair :)

      Supprimer
  11. I love her work and use of color. Thanks for sharing.

    RépondreSupprimer
  12. How wonderful and inspiring. I especially like the green quilt near the end. Thank you for linking up to the Peacock Party.

    RépondreSupprimer
  13. An artist I must learn more about. Thanks for introducing her. Also looking forward to seeing what you do with your new sense of color.

    RépondreSupprimer
  14. This looks like it would have been such a great experience! Love the quilts you shared with us. Thanks for sharing them with Wednesday Wait Loss.

    RépondreSupprimer

Merci pour votre visite ! J'adore lire les commentaires, et je rendrais la politesse dès que possible, soit en visitant et en écrivant un commentaire sur votre blog ; soit, si vous n'avez pas de blog, par mail ou directement sous votre commentaire ici.

Thank you for visiting! I love reading comments, and I will pay back as soon as possible, by visiting and writing a comment to your blog ; or by email if you don't have a blog, I may even return comments online.