Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

mercredi 31 janvier 2018

Quilt design wall


Ca y est, je l'ai !!
Yeah, I have it!!

A quilt design board: this is my dream since we came back to land!



Un tableau pour afficher mes encours : c'est mon rêve depuis qu'on est revenu à terre ! Au bateau (où on a vécu 18 ans) ce n'était pas vraiment idéal : pas de mur ! peu de place... Depuis 4 ans maintenant qu'on est sur la terre ferme, je regarde les murs de notre habitation avec une idée derrière la tête...

When we were living onboard, the sailboat (where we lived for 18 years) was not big enough to install a design board! Of course: no walls, limited space...
So now, as we are living in a regular home at land since 4 years, I look at the walls with an idea in mind...



Au bateau : pas de mur ! / Onboard: no walls!

Voilà mon studio de couture, et oh chouette ! un mur vide ! ;-P
Here is my sewing studio, and oh! great! an empty wall! ;))

Avant / Before

TUTO : faire soi-même, et facilement, un tableau "quilt design board"
TUTORIAL : DIY your own quilt design wall

J'ai acheté 3 plaques d'isolation de 125 x 60 cm, en 2 cm d'épaisseur. Du polystyrène extrudé, vendu 2,50€ chez Weldom.
I bought three insulation boards, 125 x 60 x 2 cm (49" x 23.5" x 3/4"), extruded polystyrene.


Les 3 panneaux sont scotchés les uns aux autres, avec du gros scotch d'emballage. Il existe en marron aussi, mais je préfère le transparent ;-)
Tape together the three boards with some Duct Tape, or packaging tape.
I like the transparent one.




Comme je suis en location, j'évite de faire trop de trous dans les murs. La solution : les punaises !
J'ai donc collé des attaches pour tableaux derrière les panneaux, 4 par panneau, ça en fait 12 répartis sur la face qui sera contre le mur, en haut.
As I'm rented, I avoid making too many holes in walls. My solution: thumb tacks!
So I bought twelve board ties and taped them along the top face which will be against the wall.






Les panneau assemblés, il faut maintenant les recouvrir de molleton. Je n'ai pas encollé les panneaux de colle en spray, mais ça peut aider à maintenir le molleton en place pendant l'opération.
Attention à bien lisser le molleton au sol, à enlever tous les plis. Poser les panneaux face à couvrir contre le molleton.
You can spray some of the fabric adhesive onto the batting, it keep it smooth. Lay the boards on top of the batting.



Rabattre le molleton sur l'arrière des panneaux, en tirant légèrement pour le maintenir tendu. J'ai attaché le molleton tous les 5 cm avec des petits bouts de scotch pour bien le tendre, puis avec le gros scotch d'emballage pour maintenir l'ensemble.
Pour être sûre que ça tienne bien, et comme je n'ai pas d'agrafeuse qui soit assez costaud, j'ai enfoncé des petites épingles en travers, par dessus le scotch, tous les 5 cm (attention qu'elles ne traversent pas le panneau !)

Turn the edges of the batting to the wrong side of the boards, maintaining it tightened. I taped the batting every 5 cm (2"), then taped the edges of the batting down with packaging tape.
To be sure that the batting holds well, and as I don't own a gun stapler, I pushed small pins across batting and boards, every 5 cm (I was careful they were not crossing the panel!).




Pour le haut, faire une petit incision à travers le molleton pour laisser passer chaque crochet. Et avec de l'aide (manipuler ce panneau toute seule et le positionner droit n'est pas facile !), le fixer au mur, une punaise par crochet.
At the top of the board, make a hole for letting the ties going outside, then with help (it's not easy to handle this board by yourself!), pin on the wall with thumb tacks.



Et voilà !!

Après ! / After


Et vous, en avez-vous un ?
And what about you, do you own a quilt design wall?


Linking up with:
Lorna's Let's Bee Social (Sew Fresh Quilts)

2 commentaires:

  1. The design wall looks great. Thanks for the tutorial. I currently have one of those thin fabric "walls" but, when we move in a year, hope to make a more solid version.

    RépondreSupprimer
  2. I don't have a bare wall big enough, and bought 2 foam boards that were damaged, cut off the rough wriggly edge, and made a "pillowcase" cover with white flannel on the design side, and cotton sheeting on the other, Sewed the top shut, and can carry them to where I want to put the quilt blocks. Hopefully in our next home,will have a permanent place.

    RépondreSupprimer

Merci pour votre visite ! J'adore lire les commentaires, et je rendrais la politesse dès que possible, soit en visitant et en écrivant un commentaire sur votre blog ; soit, si vous n'avez pas de blog, par mail ou directement sous votre commentaire ici.

Thank you for visiting! I love reading comments, and I will pay back as soon as possible, by visiting and writing a comment to your blog ; or by email if you don't have a blog, I may even return comments online.