Une grille de fond se coud en allers-retours, pour au moins 2 raisons : A background grid has to be sew up and down, for at least 2 reasons: 1. La couture en alternance dans un sens puis dans l'autre permet de maintenir les 3 épaisseurs à plat, et éviter que le quilt ne se distorde ou fasse des plis. Sewing alternatively in one way and in another way help to maintain the quilt lying flat and avoid bulks. 2. Pour coudre à la machine en continu, sans couper le fil à chaque fin de ligne. It's much easier to machine quilt in continuous lines , and not to cut the thread at every line ending. A moins d'utiliser une grille de fond sur l'ensemble du quilt, celle-ci ne se coud pas si simplement quand elle habille un bloc : il y aura certainement un motif, appliqué ou piécé, qu'il ne faudra pas quadriller avec le fond. If you don't use the grid in the whole quilt, it's a little more tricky to sew it inside a block: there will be an appliqué or pieced des
My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)