Link party: Patchwork & Quilts #103 📌

Bonjour et bienvenue ici !

Good morning and welcome here!

🧵👩💟👩🧵

Je suis un peu dissipée cette semaine, peu de temps pour la couture parce que je me suis éparpillée entre d'autres occupations. J'ai quand même cousu les blocs Vahine roses d'avril, et préparé les chutes vertes. 

Bon, c'est pas si mal.

I'm a bit dissipated this week, little time for sewing because I've been scattered between other occupations. I did sew the April's pink Vahine blocks, and prepared the green scraps. 

Well, it's not so bad.

6'' (15 cm)

Ensemble des Vahine à ce jour, rouges, bleues, or, et roses. Les vertes, la couleur du mois de mai pour le RSC, sont en cours ! Cette fois je vais les terminer avant la fin du mois 😄

All the Vahine to date, red, blue, gold, and pink. The green ones, the color of May for the RSC, are in progress! This time I will finish them before the end of the month 😄

🧵🎁👭🎁🧵

J'ai terminé le projet secret pour ma partenaire d'échange, en l'honneur de la fête d'anniversaire du blog d'Ulrike. Il a été expédié, et il est même bien arrivé. Ouf ! De mon côté j'ai aussi reçu le mien, fait par Doris. C'est trop beau et j'ai hâte de tout vous montrer ! Mais je serais sage, et j'attendrais le jour de la fête, repoussé au 24 mai (la poste allemande semble avoir des problèmes de fonctionnement en ce moment). 

Ca va être amusant !

I finished the secret project for my swap partner, in honor of Ulrike's blog birthday party. It was shipped, and it even arrived safely. Phew! On my side, I also received mine, made by Doris. It's so pretty and I can't wait to show you all! But I'll be good, and I'll wait for the day of the party, postponed to May 24 (the German post office seems to have some problems at the moment). 

It's going to be fun!

⭐⭐🎯⭐⭐

Stats de la semaine :

🎯 Mon objectif est de passer au moins 3 soirs de la semaine dans mon atelier, pour au moins 15 minutes de couture à chaque fois.

🠞 Pendant cette période du samedi 7 au vendredi 13 mai, comme je le disais plus haut, je n'ai pas atteint mon objectif...

Stats for the week:

🎯 My goal is to spend at least 3 evenings of the week in my studio, for at least 15 minutes of sewing each time.

🠞 During this period from Saturday, May 7 to Friday, May 13, as I said above, I haven't reached my goal...

🎯 3/7 jours / days :

📆 Semaine / Week #19 ❌1/7

📅 Semaines en mai / Weeks in May : 1/2

📊 Semaines en 2022 / Weeks in 2022 : 15/19

J'ai de très très bonnes excuses pour ne pas consacrer plus de temps à la couture. Si, si !

I have very, very good excuses for not spending more time sewing. Yes, I do!

❶ Ma nouvelle arbalète demande de l'attention : je dois me familiariser avec ce nouveau modèle, savoir la monter et la démonter (elle requiert un certain nombre de clés Allen différentes !), et surtout trouver le bon moyen de tout ranger en protégeant chaque élément fragile 😋. Une arbalète de compétition reste une arme, et par sécurité elle doit être transportée dans une valise. Elle ne peut être assemblée qu'une fois sur le pas de tir.

❶ My new crossbow needs attention: I need to get familiar with this new model, know how to assemble and disassemble it (it requires quite a few different Allen keys!), and most importantly find the right way to store everything while protecting each fragile part 😋. A competition crossbow is still a weapon, and for safety must be carried in a case. It can only be assembled once on the shooting range.

Là, c'est bien. Tout est calé, rien ne bougera pendant le transport 👌

This is good. Everything is fixed, nothing will move during the transport 👌

❷ Et puis sans doute l'activité la plus chronophage : nous allons déménager d'ici quelques mois, et je commence à trier et donner ce qui peut l'être. Etonnamment, je n'ai encore rien trouvé qui soit superflu dans mon espace de couture 😁😏. Et pourtant il y a de fortes chances pour que notre future résidence soit plus petite qu'ici... Ca aussi ça prend du temps, la recherche d'un logement.

❷ And then probably the most time-consuming activity: we're moving in a few months, and I'm starting to sort through and donate what can be donated. Surprisingly, I haven't found anything in my sewing room that is unnecessary so far 😁😏. And yet there's a good chance our future home will be smaller than here.... That too takes time, the housing search.

Ah ! Vous voyez ? Quand je disais que j'avais de bonnes raisons 😄

Ah! You see? When I said I had good reasons 😄

 

✂️✂️🧵✂️✂️

À votre tour !

Your turn!

Bienvenue à Patchwork & Quilts, une link party hebdomadaire pour partager, s'encourager et s'inspirer, ici sur le blog Quilting, Patchwork & Appliqué !

Montrez-nous ce que vous avez fait dernièrement !

Cette link party est ouverte jusqu'à mercredi midi.

Welcome to Patchwork & Quilts, a weekly link party to share, to encourage and inspire each other, here on my blog Quilting, Patchwork & Appliqué!

Show us what you've been up to lately!

This link party is open until Wednesday, noon.

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

🔗 15 Minutes to Stitch / SoScrappy