Etape suivante dans la confection du costume pour le Heiva des écoles : la ceinture qui va aller par-dessus le more.
Next step for making the Heiva's costume: the belt on top of the more.
Une base en niau (feuilles de cocotier) tressée :
Braided coconut leaves:
Recouverte de tissu, tapa rouge pour le devant, faraoti pour derrière :
Wrapped with red tapa fabric for the front, and white faraoti for the back:
Bon la ceinture est presque terminée, il reste la tresse... qui n'est pas le plus facile à faire !
The belt is near done, we have to make something else, a plait with fibers and fabric, not so easy to do...
Rendez-vous chez Chantal pour "l'atelier tressage", avec sous le bras tout le matériel : fibres de more, pandanus et tissu.
See you at Chantal's home, where the 'braided training course' will take place!
Next step for making the Heiva's costume: the belt on top of the more.
Une base en niau (feuilles de cocotier) tressée :
Braided coconut leaves:
Recouverte de tissu, tapa rouge pour le devant, faraoti pour derrière :
Wrapped with red tapa fabric for the front, and white faraoti for the back:
Bon la ceinture est presque terminée, il reste la tresse... qui n'est pas le plus facile à faire !
The belt is near done, we have to make something else, a plait with fibers and fabric, not so easy to do...
Rendez-vous chez Chantal pour "l'atelier tressage", avec sous le bras tout le matériel : fibres de more, pandanus et tissu.
See you at Chantal's home, where the 'braided training course' will take place!
Commentaires