Link party: Patchwork & Quilts #100 📌

Bonjour et bienvenue ici !

Good morning and welcome here!

💗⭐⭐⭐💙

J'ai un nouveau sac ! Ca y est, il est terminé, et pile aux bonnes dimensions !

I have a new bag! It's finished, and just the right size!

Ce n'était pas gagné, mais grâce au test miniature que j'avais fait avant, les mesures et proportions sont bonnes. Je vous montrerais la réalisation en détail plus tard.

It wasn't a sure thing, but thanks to the miniature test I made before, the measurements and proportions are good. I'll show you the construction in detail later.

✂️✂️⏳✂️✂️

Maintenant les stats de la semaine :

🎯 Mon objectif est de passer au moins 3 soirs de la semaine dans mon atelier, pour au moins 15 minutes de couture à chaque fois.

🠞 Pendant cette période du samedi 16 au vendredi 22 avril, j'ai largement atteint mon objectif ! 

Ca remonte un peu les statistiques du mois, et je peux enfin cocher une semaine sur les 3 d'avril déjà passées.

Now the stats for the week:

🎯 My goal is to spend at least 3 evenings of the week in my studio, for at least 15 minutes of sewing each time.

🠞 During this period from Saturday, April 16 to Friday, April 22, I have largely achieved my goal! 

This brings up the stats for the month a bit, and I can finally check off one week out of the 3 weeks of April already passed.

🎯 3/7 jours / days :

📆 Semaine / Week #16 ✅ 5/7

📅 Semaines en avril / Weeks in April : 1/3

📊 Semaines en 2022 / Weeks in 2022 : 13/16

C'est chouette d'être en vacances! Du coup je dois dire que ça a grandement aidé pour le temps passé dans mon atelier de couture, j'ai explosé le compteur ! Oui vous avez bien lu ci-dessus : cette semaine n°16, j'ai cousu 5 jours. Et pas que 15 minutes, je frôle une moyenne de 4 heures par jour ! 

Ah ça fait du bien 😊. Et en plus maintenant j'ai un nouveau sac terminé 👜

It's great to be on vacation! So I have to say that it helped a lot with my sewing time, I blew up the counter! Yes you read that right above: this week #16, I sewed 5 days. And not just 15 minutes, I'm approaching an average of 4 hours a day! 

Ah that feels so good 😊. Plus now I have a new finished bag 👜

👓👨👓👩👓

Samedi on est allé chercher nos lunettes de vue refaites : nouveaux verres, nouvelles montures. Il faut s'habituer à cette vision différente, avec l'âge la myopie s'atténue mais la presbytie augmente... Les verres progressifs c'est bien, mais ça demande aussi un ajustement entre la vision de près et la vision de loin, notamment pour le travail sur écran (on a passé depuis longtemps l'étape de rater une marche d'escalier 😄)

Je suis un peu malheureuse que l'ophtalmo m'ait diminué ma correction de loin, j'avais l'habitude de voir super bien, trop peut-être, il dit que ça fatigue les yeux. Je ne trouvais pas. Bon enfin, la contrepartie sympathique, c'est que je vois mieux de près maintenant ! 😎

Saturday we went to look for our glasses redone: new glasses, new frames. We need to get used to this different vision, with the age myopia attenuates but the presbyopia increases... Progressive lenses are good, but it also requires an adjustment between near and far vision, especially for screen work (we have long passed the stage of missing a step of stairs 😄)

I'm a little unhappy that the ophthalmologist lowered my distance correction, I used to see very very well, maybe too well, he says that it tires the eyes. I didn't think so. Well, the nice counterpart is that I can see better up close now! 😎

François & moi

⭐⭐🧵⭐⭐

À votre tour !

Your turn!

Bienvenue à Patchwork & Quilts, une link party hebdomadaire pour partager, s'encourager et s'inspirer, ici sur le blog Quilting, Patchwork & Appliqué !

Montrez-nous ce que vous avez fait dernièrement !

Cette link party est ouverte jusqu'à mercredi midi.

Welcome to Patchwork & Quilts, a weekly link party to share, to encourage and inspire each other, here on my blog Quilting, Patchwork & Appliqué!

Show us what you've been up to lately!

This link party is open until Wednesday, noon.

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

🔗 15 Minutes to Stitch