Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)

mercredi 16 septembre 2020

Etape 10 / Quilt-Along TRI - Week 10 🌞 ✂ ⏳

10ème semaine du Quilt-Along TRI ! 
Pour retrouver toutes les infos relatives à ce QAL, la page dédiée est là.

10th week for the Quilt-Along TRI!
To find all the information about this QAL, the special page is here.




Objectifs de la semaine / Weekly goals


👉 terminer d'assembler les segments 1 à 6 si besoin, et les 2 premiers rangs
complete assembling segments 1 to 6 if needed, and the first 2 rows
 
👉 assembler les segments 7 à 12
assemble segments 7 to 12
  
👉 assembler les 4 rangs du quilt
assemble the 4 rows of the quilt



 


Assembler les segments 7, 9, 10 et 12 / Assemble segments 7, 9, 10 and 12


De la même façon que les segments 1, 3, 4 et 6 de la semaine dernière, assembler les segments 7, 9, 10 et 12 : revoir la méthode d'assemblage 
Same as last week's segments 1, 3, 4 and 6, assemble segments 7, 9, 10 and 12: see the assembly method

      

Repasser les coutures dans le sens des flèches, de façon alternée pour chaque rang (repasser vers le haut aux étapes 4 et 5) :
Press the seams in the direction of the arrows, alternately for each row (press upwards in steps 4 and 5):

Cliquer pour agrandir / Click to enlarge
Segments 7, 9, 10, 12







Assembler les segments 8 et 11 / Assemble segments 8 and 11


De la même façon que les segments 2 et 5 de la semaine dernière, assembler les segments 8 et 11 : revoir la méthode d'assemblage 
Same as last week's segments 2 and 5, assemble segments 8 and 11: see the assembly method


Repasser les coutures dans le sens des flèches, de façon alternée pour chaque rang (repasser vers le bas aux étapes 4 et 5) :
Press the seams in the direction of the arrows, alternately for each row (press down in steps 4 and 5):

Cliquer pour agrandir / Click to enlarge
segments 8, 11





Assemblage des rangs / Assemble the rows


Un rang = 3 segments cousus les uns à la suite des autres
One row = 3 segments sew one after the other




Rang n°3 / Row #3


Assembler le segment 7 au segment 8, puis au segment 9. 
Repasser les coutures vers la gauche.

Assemble segment #7 to segment #8, then to segment #9.
Press the seams to the left.




Rang n°4 / Row #4


Assembler le segment 10 au segment 11, puis au segment 12. 
Repasser les coutures vers la droite.

Assemble segment #10 to segment #11, then to segment #12.
Press the seams to the right.








Rangs 3+4 / Rows 3+4


Assembler le rang 3 au rang 4. 
Repasser les coutures vers le haut.

Assemble row #3 to row #4.
Press the seams upwards.









Assemblage du top / Assemble the top


Assembler les deux moitiés du quilt ensemble. 
Repasser les coutures vers le haut.

Assemble the two halves of the quilt together.
Press the seams upwards.




Et voilà! Le top est assemblé ! 
La semaine prochaine nous verrons comment éventuellement ajouter des bordures, et préparer le quilt pour le quilting.

And there it is! The top is assembled! 
Next week we'll see how to eventually add borders, and prepare the quilt for quilting.





📤📤📤📤


Here are the printable instructions


👀👀👀

Cette semaine, une autre link partie pour 
montrer votre avancée ci-dessous, jusqu'à mercredi prochain !
(comment faire ? voir cette vidéo depuis un smartphone ou tablette, ou cette page depuis un ordinateur. Et si ça ne fonctionne pas, envoyez-les moi par Messenger, ou par mail : voir mon profil en haut à droite du blog)
Et n'oubliez pas d'indiquer votre nom dans le champ Caption !!

This week, another link party to
show your work in progress below, until next Wednesday!
(how to do this? watch this video from a smartphone or tablet, or this page from a computer. And if it doesn't work, send them to me via Messenger, or by email: see my profile at the top right of the blog.)
And do not forget to add your name to the Caption field!

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

1 commentaire:

  1. Encore un grand merci à toi pour ta patience et ton temps passé pour nous , je t'embrasse


    Encore un grand merci à toi pour ta patience et ton temps passé pour nous , je t'embrasse et à bientôt


    RépondreSupprimer

Merci pour votre visite ! J'adore lire les commentaires, et je rendrais la politesse dès que possible, soit en visitant et en écrivant un commentaire sur votre blog ; soit, si vous n'avez pas de blog, par mail ou directement sous votre commentaire ici.

Thank you for visiting! I love reading comments, and I will return the visit as soon as possible, and write a comment to your blog ; or by email if you don't have a blog, I may even return comments online.