Du 25 septembre au 5 octobre le 10ème salon du tifaifai se tient à la mairie de Papeete.
The 10th Tifaifai show will take place at the Papeete's City hall, from sptember 25th to october 5th.
C'est une forme de patchwork pratiquée ici, en Polynésie française, et dont la particularité est de dessiner un motif (fleurs, fruits, animaux ou arbres locaux) sur un drap plié en 4.
It's a tahitian patchwork, made with a large piece of fabric, folded in four, then cut into a fruit, flower ou local design.
Déplié, le motif symétrique sera ensuite appliqué à la main à tous petits points, sur un autre drap de fond.
Unfold, the symetrical pattern is needle turn appliquéd by hand, on top of another large piece of fabric.
Traditionnellement le tifaifai est bicolore, mais on voit de plus en plus une variété de couleurs apparaître dans la composition du motif.
Traditionally, the tifaifai is two-colored, but we see more and more a variety of colors appearing in the composition of the patterns.
Cette année, le thème est la vallée. Chaque association a donc créé un tifaifai spécialement pour l'exposition.
This year, the theme is the valley. Each association made a tifaifai especially on this theme for the show.
The 10th Tifaifai show will take place at the Papeete's City hall, from sptember 25th to october 5th.
Mairie de Papeete, Tahiti
City hall of Papeete, Tahiti
Mais qu'est-ce qu'un tifaifai me direz-vous ?
What is a tifaifai?
C'est une forme de patchwork pratiquée ici, en Polynésie française, et dont la particularité est de dessiner un motif (fleurs, fruits, animaux ou arbres locaux) sur un drap plié en 4.
It's a tahitian patchwork, made with a large piece of fabric, folded in four, then cut into a fruit, flower ou local design.
Déplié, le motif symétrique sera ensuite appliqué à la main à tous petits points, sur un autre drap de fond.
Unfold, the symetrical pattern is needle turn appliquéd by hand, on top of another large piece of fabric.
Traditionnellement le tifaifai est bicolore, mais on voit de plus en plus une variété de couleurs apparaître dans la composition du motif.
Traditionally, the tifaifai is two-colored, but we see more and more a variety of colors appearing in the composition of the patterns.
Cette année, le thème est la vallée. Chaque association a donc créé un tifaifai spécialement pour l'exposition.
This year, the theme is the valley. Each association made a tifaifai especially on this theme for the show.
Commentaires
Enregistrer un commentaire
Merci pour votre visite ! J'adore lire les commentaires, et je rendrais la politesse dès que possible, soit en visitant et en écrivant un commentaire sur votre blog ; soit, si vous n'avez pas de blog, par mail ou directement sous votre commentaire ici.
Impossible de commenter ? Merci d'essayer un autre navigateur (Firefox, Chrome, Edge, Opéra, Vivaldi, etc.)
Thank you for visiting! I love reading comments, and I will return the visit as soon as possible, and write a comment to your blog ; or by email if you don't have a blog ; or I may even return comments online if you are a no-reply visitor.
Trouble to comment? Please try another browser (Firefox, Chrome, Edge, etc.)