Chemin de table terminé / Table runner finished

Et voilà mon chemin de table avec la bordure de finition :
I finished the binding :

Ça ne se voit pas tellement sur la photo, mais l'envers est un peu raté : j'ai eu du mal avec le réglage de la tension de ma machine à coudre, et le fil bleu (utilisé pour le quilting du devant) ressort sur l'envers...
The picture doesn't show it obviously, but the wrong side is not done as I wanted it to be: The blue thread, used for the top quilting, shows on the wrong side because I had some trouble with the thread tension on my machine...

Je vais pouvoir l'envoyer (en retard...) pour l'anniversaire de la grand-mère de François.
I will be able to send it for the Francois' grand mother's birthday.

Pour suivre les différentes étapes de la réalisation, revoir :
To follow the work in progress, see:

• Chemin de table bleu / Blue table runner
• Chemin de table, le top / table runner, the top
• Quilting du chemin de table / Table runner's quilting