Accéder au contenu principal

Articles

A - Z : D = Design

Design, quilting design bien sûr ! Design, quilting design of course! Feather Souvent, vous trouverez en fin d'instruction pour la réalisation d'un quilt, " matelassez selon votre goût ". A première vue, c'est une phrase assez simple, "matelassez" signifie qu'il est temps de coudre ensemble les 3 épaisseurs du quilt, à la main ou à la machine. C'est la seconde partie de la phrase – le "selon votre goût" – qui peut être plus compliquée. Often, you can encounter the words " Quilt as desired " in the instructions for the project you want to make. At first glance, this phrase seems quite simple, "quilt" simply means that it’s now time to stitch the 3 layers of your quilt together, either by hand or by machine. It’s the second half of the phrase – the "as desired" part – that can be tricky. Mariner'sCompass Les choix des motifs de quilting reflètent la personnalité du quilter, son g

A - Z : C = Celtic, Celtique

En patchwork, le celtique est une technique qui consiste à appliquer un biais en suivant un dessin, parfois complexe, riche de symbolique et hérité des Celtes, pour former un motif isolé ou une frise. In quilting, the Celtic is a technique about bias appliqué, following a pattern sometimes complex, rich in symbolism and inherited from the Celts, to form an isolated motive or a frieze. Celtique C'est assez facile de faire son biais soi-même , plutôt que de l'acheter tout prêt. On peut ainsi choisir la nuance de tissu, et plier la largeur désirée. De plus, je trouve que les biais du commerce sont trop rigides pour cet usage, puisque justement, l’intérêt d'utiliser le biais du tissu est qu'il soit très souple et qu'il puisse être cousu en boucles et courbes facilement sans plisser. It's quite easy to make your own bias , instead of buying it already made. Then, you can choose your exact fabric, value, color, and fold it at the desired width. The bias

A - Z : B = Binding, Biais de finition

C'est un élément qui peut ne pas se remarquer tout de suite... It's a part you may not notice first... Mug Rug Noera mais sans lequel l'ouvrage n'est pas complètement terminé. Cette bande (ou biais) de finition sert à "encadrer" le quilt, et cacher sur les bords les 3 épaisseurs qui le composent : le top (patchwork), le molleton, et le tissu de dos (doublure). but without it the quilt is not entirely done. The purpose of the binding is to frame the quilt, and hide the 3 layers on the edges: the top (patchwork), the batting, and the backing. Pour allier l'utile au beau, plusieurs techniques sont possibles, selon l'effet final recherché. On parle alors plus généralement de "finition des bords". To combine useful and beautiful, several techniques are possible, according to the final effect desired. We speak then more generally about "edge finishes". Bande de finition simple ou double /  Single or double fold binding

A - Z : A = Appliqué

Commençons tout doucement et tranquillement ce challenge ! Let's start slowly and easily this challenge! Par la lettre A donc, pour ce 1er jour d'avril. A pour Appliqué (demain ce sera B !). C'est la technique de l'appliqué à la main que j'ai utilisé en premier dans mes ouvrages textiles. By the A letter then, for this first day of April. A for Appliqué (tomorrow will explore B!). I used the hand appliqué technique for my first projects. Easy to start quilting! Appliqué Assez simple à mettre en oeuvre, il suffit de découper un motif et le coudre à petits points invisibles sur le tissu du fond de l'ouvrage. J'ai utilisé cette technique pour la tige et les feuilles de mon quilt North Carolina Lily : Easy technique, Appliqué is done by taking a cutout design and sewing it to a background fabric, with tiny invisible stitches. The steams and leaves of the flower blocks of my North Carolina Lily quilt are done using this technique: No