C'est un élément qui peut ne pas se remarquer tout de suite... It's a part you may not notice first... Mug Rug Noera mais sans lequel l'ouvrage n'est pas complètement terminé. Cette bande (ou biais) de finition sert à "encadrer" le quilt, et cacher sur les bords les 3 épaisseurs qui le composent : le top (patchwork), le molleton, et le tissu de dos (doublure). but without it the quilt is not entirely done. The purpose of the binding is to frame the quilt, and hide the 3 layers on the edges: the top (patchwork), the batting, and the backing. Pour allier l'utile au beau, plusieurs techniques sont possibles, selon l'effet final recherché. On parle alors plus généralement de "finition des bords". To combine useful and beautiful, several techniques are possible, according to the final effect desired. We speak then more generally about "edge finishes". Bande de finition simple ou double / Single or double fold binding
My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)