Quilting Patchwork Appliqué

Un petit point de chausson pour habiller un patch vert : Blanket stitch for this green fabric: Vue d'ensemble du 3ème bloc : Block #3 overview:

Quatrième et dernier panneau du crazy, celui-ci va en-dessous du deuxième : My fourth and last block, it's placement is under the second one:

Troisième panneau de mon crazy, celui-ci va en-dessous du premier : My third block, it's placement is under the first one:

Points droits et petits tubes pour la végétation sous-marine : Straight stitch and bugles for the undersea: Vue d'ensemble du 2ème bloc : Block #2 overview:

Envie de rouge, et de fleurettes... d'hibiscus quoi ! I love hibiscus flowers, so red, so bright: Premier bloc, il reste encore de la place ! First block, still some room for embellishment!

Quelques nuages s'accrochent aux montagnes : Some clouds lying close to the mountain: Vue d'ensemble du 2ème bloc : Block #2 overview:

Ecrit à Tahiti, cet ouvrage est dédié au travail du tifaifai c’est-à-dire du patchwork polynésien, composé soit de tissus géométriques, soit d’appliqués essentiellement de fleurs, de fruits ou de feuilles. Il permet d’approcher l’univers de ces créations typiques de la Polynésie française dont l’histoire remonte à l’introduction des ouvrages de patchwork dans les îles du Pacifique par les épouses des missionnaires au XVIIIe siècle. Made in Tahiti, this book is about tifaifai , a traditionnal Tahitian patchwork. Close to the Hawaiian version, it's an appliqué above a solid bedsheet, without batting. Ca y est, je l'ai !! I'm so happy, I got it! Attention, ce livre est une étude historique et sociologique de la pratique du tifaifai : pas de modèle à réaliser, pas de patron, pas non plus d'explication des différentes techniques. This is more a sociologic and historical study than a how to book: nothing like pattern, nor step by step techniques. C'

Allez, je me lance dans ce point qui ressemble à des algues, avec des petites anémones en point de feston, un point de chaînette en-dessous et des petits poissons en point de satin. Blanket stitch for the wheels, chain stitch and feather stitch, and some satin stitch for fishes. Dans la foulée, un oursin noir : The sea bottom is empty without urchin: spider web rose, and straight stitch:

Retour au bloc n°2, et broderie qui combine, de haut en bas : point de chausson (je l'aime bien celui-là !) et point droit, puis point plume (merci Odile !), puis point de bouclette terminé par un noeud. Back to the block #2: from top to bottom, herringbone stitch combined with running stitch, fly stitch, lazy daisy and knot.

Petite broderie combinée : point de chausson rebrodé, et point de ... ? Quel est le nom de ce point ? Small embroidery for this one: herringbone stitch threaded, with fly stitch. Voilà sa place sur le bloc n°1 : Here is where it's stand on the block #1:

Chouette un bloc tout nu ! Première couture avec broderie : This block is so nude, nice to stitch the first embroidery: Point de chausson avec point de bouclette et point droit, plus point de chausson avec noeuds. Herringbone stitch with lazy daisy and straight stitch, and herringbone stitch with knots. Vue d'ensemble du 2ème bloc : Block #2 overview:

Je suis un peu à cours d'idées de broderies pour le 1er bloc, il est temps de passer au second ! Suite de mon 1/4 de paysage : I don't know for now what's next for the first block, so time to sew the second one! Here is the block #2: Les 2 premiers blocs côte à côte : The first two blocks:

Une autre broderie pour mon crazy, dans le ciel : Another embroidery for my crazy block, in the sky: Point de chaînette bouclette (un mélange de point de tige et de chaînette). Chain stitch variation, a mix of stem and chain stitches. Vue d'ensemble avec d'autres broderies dans les verts : Overview with other embroideries on the green appliqué:

Deux cocotiers, en point d'épine (je crois) pour les palmes, et en point de croix et droit pour le tronc : Two coconut trees, fishbone stitch for the leaves, cross stitch and running stitch for the trunk:

Aujourd'hui, une autre broderie pour mon crazy : Another embroidery for my crazy block: Point de tige autour de l'appliqué, puis points droits et noeuds. Stem stitch around the appliqué, then straight stitch and knots. Vue d'ensemble : Overview:

Aujourd'hui, une autre broderie pour mon crazy : Another embroidery for the crazy block: La couture étant assez longue, j'ai varié les motifs tout le long : The seam is too long to be embroidered the same way all along: Tout le long de la couture : point de chaînette en zigzag. Ensuite, point de chaînette avec noeud allongé (ça y est, je sais faire !) et petits points de déco autour. All along the seam: zigzag chain stitch. Then, lazy daisy stitch with bullion knots (now I know how to stitch knots!) and chain and straight stitches around. La 2ème moitié de la couture, toujours sur la base de la chaînette zigzag : petites fleurs en vrac (chaînette) et points droits. The second part of the seam, still on the zigzag chain stitch base: lazy daisy, and straight stitches.

Les broderies que j'utilise sont toutes basées sur quelques points de base, qui sont combinés pour faire des motifs plus complexes. J'ai puisé largement dans ce super livre, en anglais, mais je pense qu'il y a l'équivalent en français. I use basic stitches, and combination of them to make more complex designs. This book is very great: Sur le web, ces sites m'ont été très utiles, aussi bien pour les points de base que pour les combinaisons. En anglais, mais les photos sont suffisamment claires pour être comprises sans le texte : Also, a lot of treasures on the web for basic and combined stitches, especially on these sites: http://www.pintangle.com/ http://inaminuteago.com/

Aujourd'hui, troisième broderie pour mon crazy : Third embroidery for my crazy block:  Point de chaînette, point de chevron, et fleurs (chaînette) Chain stitch, chevron stitch, lazy daisy stitch Perle (je ne sais pas faire les noeuds...) et points droits Bead (I don't know how to stitch knots...) and straight stitch Vue d'ensemble : Overview:

En ce jour férié (le 5 mars - pae no mati - c'est l'Arrivée de l'Evangile, jour férié à Tahiti), deuxième broderie pour mon crazy : March 5th is a holiday in Tahiti, as it commemorate the Arrival of the Evangile, so I had time to make the second embroidery for my crazy block: Point de feston en demi cercle, avec des points de chaînette dans les éventails. Blanket fans, with lazy daisy stitch inside.

Comme j'ai fait des points horribles avec un fil très visible (c'est malin...), il faut maintenant que je fasse des broderies qui vont bien les couvrir. Grave erreur, j'ai utilisé du fil blanc et du fil noir qui ressortent sur les tissus verts. Pensant que les broderies couvriraient, je n'ai pas pris les fils de même couleur que les tissus... Du coup, toutes les broderies de ce bloc seront couvrantes au maximum !! Ça va, j'ai sélectionné une petite vingtaine de points et de combinaisons différents, ça devrait laisser le choix. I made a terrible mistake: I didn't use matched threads for the appliqué, and now the white and the black threads shows on the green fabrics... I thought the embroidery will cover every seam, but now I will have to select embroideries that will really cover these horrible stitches. That's OK, I already found two dozens suitable embroidery stitches. Voici donc la première broderie, vue de plus près : Here is the first embroider